Inhaltszusammenfassung für Cloer 6679
- Seite 1 Produktdetails / Product details https://cloer.eu/fondue Bedienungsanleitung Instruction Manual Fondue 6679 Fondue 6679...
- Seite 2 SPRACHEN - LANGUAGES - LANGUES - TALEN - LINGUE Bedienungsanleitung ............... S. 3 Instruction Manual ................S. 6 Notice d´utilisation ................S. 9 Gebruiksaanwijzing ................ S. 12 Istruzioni sull´uso ................S. 15 Instrucciones de uso ..............S. 18 Istruzioni sull´uso ................S. 21 Käyttöohjeet ..................
-
Seite 3: Grundlegende Sicherheitshinweise
- von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen oder - in Frühstückspensionen. • Lassen Sie Reparaturen an Cloer Elektrogeräten nur durch den Cloer Werkskundendienst durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt dadurch Ihr Garantieanspruch. -
Seite 4: Technische Daten
Übersprudeln des Inhalts, besteht eine Verbrühungsgefahr. • Achtung! Brandgefahr! Heiße Öle/Fette können sich sehr leicht entzünden. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn das Öl oder die Fette, mehrmals verwendet werden und/oder eine Verschmutzung vorliegt. Sollte es zu einer Überhitzung kommen, gießen Sie niemals Wasser in das brennende oder heiße Öl/Fett. -
Seite 5: Gewährleistung
Cloer Online-Shop nach links drehen und den Stecker ziehen. Weitere Cloer Produkte und viele interessante Infor- ACHTUNG! mationen rund um Cloer, finden sie in unserem On- Lassen Sie das Gerät vollständig line-Shop. abkühlen, bevor Sie es reinigen oder verstauen. Cloer Online-Shop Hinweise zu Verwendung von Öl... -
Seite 6: Basic Safety Instructions
• The appliance should be connected to a protective grounding conductor. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by Cloer to avoid damage. • Pull power plug of the power socket - in case of a defect - if the appliance is not in use. -
Seite 7: Operation
Where possible, use a glove, damp cloth or similar to avoid injury. Immediately unplug the appliance if it overheats. • Do not use the device for any purpose other than that intended. • Caution! Avoid injuries resulting from the sharp ends of the fondue forks. •... -
Seite 8: Environmentally-Friendly Disposal
Cloer electrical appliances are in conformity with the currently required EC-guidelines and safety regula- tions. If your Cloer electrical appliance has a defect or it does not work properly, contact your specialist dealer. Registered clients have at their disposal our technical customer service. - Seite 9 - par les clients des hôtels, motels et autres installations locatives ou bien - dans les pensions avec petit-déjeuner. • Ne confiez les réparations de vos appareils électriques Cloer qu’au service après-vente de la maison Cloer exclusivement. Des réparations incorrectement réalisées peuvent entraîner d‘importants dommages pour l‘utilisateur.
-
Seite 10: Caractéristiques Techniques
• Remplir le plat à fondue avec de l’ e au sans dépasser le repère marqué MAX. D’ é ventuelles projections d’ e au bouillante constituent un risque de brûlure. • Attention! Risque d‘incendie! Les huiles / graisses chaudes peuvent facilement s‘enflammer. Il faut prendre des précautions particulières lorsque l‘huile ou les graisses sont utilisées plusieurs fois et / ou sont adultérées. -
Seite 11: Garantie Du Fabricant
à l‘odeur et à la consis- tives actuelles et aux prescriptions en matière de tance modifiée (mousseuse, plus foncée et surtout sécurité de l‘UE. Si votre appareil Cloer présente un visqueuse). Nous recommandons d’utiliser la graisse dysfonctionnement, ou qu‘il ne fonctionne pas cor- / huile de remplissage trois fois maximum, quelle que rectement, veuillez consulter votre distributeur agréé... - Seite 12 - door gasten in hotels, motels en andere verblijfsaccommodatie of - in B&B‘s. • Reparaties aan elektrische apparatuur van Cloer dienen of door de reparatieservice van Cloer. Onoordeelkundig uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke risico‘s voor de gebruiker veroorzaken. Bovendien vervalt daarmee de aanspraak op garantie.
-
Seite 13: Technische Gegevens
voorzichtigheid is geboden wanneer de olie of de vetten meerdere keren worden gebruikt en/of deze verontreinigd is. Giet in het geval van oververhitting nooit water in de brandende of hete olie/vet. Ga bij een vlamvorming als volgt te werk: Leg voorzichtig een deksel op de fonduepan om de vlammen te verstikken. -
Seite 14: Milieuvriendelijke Verwijdering
Elektrische apparaten van Cloer voldoen aan de geldende Europese richtlijnen en veiligheidsvoor- schriften. Als uw Cloer-apparaat onverhoopt defect is of niet goed werkt, neem dan contact op met de verkoper. Geregistreerde klanten kunnen ook gebruik maken van de diensten van de reparatieservice van Cloer. -
Seite 15: Precauzioni Di Sicurezza
• Il dispositivo deve essere collegato alla presa di corrente con il conduttore di protezione. • Qualora il cavo di collegamento fosse danneggiato, farlo sostituire dal Servizio Clienti Cloer, al fine di evitare ulteriori rischi. -
Seite 16: Caratteristiche Tecniche
caso di surriscaldamento, non versare mai acqua nell‘olio o nel grasso bollente. In caso di formazione di fiamma, procedere come segue: collocare con cura un coperchio sulla pentola per fonduta per soffocare le fiamme. Se possibile, utilizzare un guanto, un panno umido o simile per evitare scottature. In caso di surriscaldamento, staccare immediatamente la spina dalla presa. -
Seite 17: Garanzia
Cloer. Il nostro servizio di assistenza è dis- • Non mescolare tra loro nessun tipo di olio. ponibile per i clienti abituali registrati. • Non mescolare mai l‘olio o altri grassi con l‘acqua. -
Seite 18: Instrucciones Básicas De Seguridad
- Por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial. - En pensiones con desayuno incluido. • Las reparaciones de aparatos de Cloer deben ser llevadas a cabo únicamente por el servicio de atención al cliente de Cloer. Reparaciones indebidas pueden resultar peligrosas para el cliente. -
Seite 19: Datos Técnicos
fácilmente. Debe tener especial cuidado, si el aceite o las grasas se usan más de una vez y/o existe alguna suciedad. Si se produce un sobrecalentamiento, nunca eche agua sobre el aceite / la grasa que se está quemando o está caliente. En caso de que se produzcan llamas, proceda del modo siguiente: Coloque con cuidado una cubierta sobre la tartera del fondue para ahogar las llamas. -
Seite 20: Eliminación Respetuosa Con El Medio Ambiente
Garantía guardarlo. Los electrodomésticos Cloer cumplen con los requisi- Indicaciones para el uso de aceite tos actuales de seguridad y la normativa de la CE. Si • Use solo aceite limpio y nuevo. La grasa usada se nota... - Seite 21 – por clientes em hotéis, motéis e outros estabelecimentos residenciais ou – em pensões de alojamento e pequeno-almoço. • Solicite a reparação de aparelhos elétricos Cloer apenas ao serviço de atendimento ao cliente da fábrica Cloer. Reparações incorretas podem causar riscos significativos para o utilizador.
-
Seite 22: Dados Técnicos
conteúdo ferver e derramar. • Atenção! Perigo de incêndio! Óleos e gorduras quentes são facilmente inflamáveis. Deve prestar especial atenção se os óleos ou as gorduras forem reutilizadas várias vezes e/ou existir sujidade. Em caso de sobreaquecimento, nunca deite água em óleo ou gordura a arder ou quente. Se houver formação de chama, proceder do seguinte modo: Cubra o fondue cuidadosamente com uma tampa para extinguir as chamas. - Seite 23 CE e as normas de segurança. • Notas relativas à utilização de óleo No caso improvável de o aparelho Cloer ter algum de- • Utilize apenas óleo novo e limpo. O óleo usado é feito ou não funcionar corretamente, entre em contacto identificável pelo odor e a alteração da consistência...
- Seite 24 - maatalousyrityksissä, - hotelleissa, motelleissa ja muissa yöpymispaikoissa, sekä - aamiaismajoituksissa. • Cloer-sähkölaitteiden korjauksia saa tehdä vain Cloerin -tehtaan asiakaspalvelu. Väärä korjaus voi aiheuttaa käyttäjälle huomattavia vaaroja. Sellaisessa tapauksessa myös laitteen takuu raukeaa. • Kytke laite vain tavalliseen pistorasiaan. Tarkista, että tyyppikilvessä ilmoitettu jännite vastaa sähköverkon jännitettä.
- Seite 25 mahdollisesti yli. • Huomio! Tulipalon vaara! Kuumat öljyt/rasvat voivat syttyä erittäin helposti. Ole erityisen varovainen, jos öljyä tai rasvoja käytetään useaan kertaan ja/tai niissä on likaa. Jos öljy/rasva kuumenee liikaa, älä koskaan käytä vettä palavan/kuuman öljyn/rasvan sammuttamiseen. Jos öljy/rasva liekehtii: Tukahduta liekit asettamalla kansi varovasti fondue-padan päällä. Käytä mahdollisuuksien mukaan käsinettä, märkää...
-
Seite 26: Valmistajan Takuu
Saat kunnan tai kaupungin hallinnosta tietoa mahdollisista hävittämispaikoista. Takuu Cloer-sähkölaitteet ovat voimassa olevien EY-direktii- vien ja turvallisuusmääräysten mukaisia. Jos Cloer-laitteessasi on vika tai se ei toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai Cloer-tehtaan asiaka- spalveluun. Asiakaspalvelumme on myös rekisteröi- tyneiden asiakkaiden käytettävissä. Tuotteen rekisteröinti Mail: service-fi@cloer.eu... -
Seite 27: Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
- til logerende på hoteller, moteller og i andre boligformer eller - bed and breakfast. • Reparation af el-apparater fra Cloer må kun foretages af Cloers egen kundeservice. Usagkyndigt foretagne reparationer kan indebære en betydelig fare for brugeren. Desuden vil garantien miste sin gyldighed. - Seite 28 der ske en overophedning, må du aldrig hælde vand på antændt eller varm olie/fedtstof. Hvis der er flammer, skal du gøre følgende: Læg forsigtigt et låg på fonduegryden for at kvæle flammerne. Brug helst en handske, en fugtig klud e.l. for at undgå personskader. Træk straks stikket ud i tilfælde af overophedning.
-
Seite 29: Miljøvenlig Bortskaffelse
Kontakt din kommune for mere information om, hvordan du kan skille dig af med apparatet. Garanti El-apparater fra Cloer lever op til aktuelle EF-direkt- iver og sikkerhedsforskrifter. Skulle det ske, at dit Clo- er-produkt har en defekt eller ikke fungerer ordent- ligt, skal du kontakte din forhandler. -
Seite 30: Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
– av kunder på hoteller, moteller eller i andre innkvarteringer – på frokostpensjonater • Laat reparaties aan elektrische apparaten van Cloer alleen door de Cloer klantenservice uitvoeren. Ved ikke-forskriftsmessig utførte reparasjoner kan brukeren bli utsatt for betydelig risiko. I tillegg blir garantien ugyldig. -
Seite 31: Tekniske Data
overoppheting, er det viktig at du ikke heller vann på den/det brennende eller varme oljen/ fettet. Gjør følgende hvis det begynner å brenne: Legg forsiktig et lokk over fonduegryten for å kvele flammene. Bruk fortrinnsvis en grillvott, fuktig klut eller lignende for å unngå skader. Trekk ut støpselet umiddelbart hvis det oppstår overoppheting. - Seite 32 Garanti De elektroniske produktene fra Cloer innfrir aktuelle EU-direktiver og sikkerhetsforskrifter. Hvis et Cloer-produkt likevel har en feil eller ikke fungerer slik det skal, kontakter du nærmeste fagfor- handler eller Cloers verkstedstjeneste. Registrerte stamkunder kan henvende seg til vår verkstedstjeneste.
-
Seite 33: Grundläggande Säkerhetsinformation
- av kunder på hotell, motell och andra övernattningsinrättningar eller - på frukostpensionat. • Reparationer av elektriska produkter från Cloer får endast utföras av Cloers kundservice. Felaktigt utförda reparationer kan medföra väsentliga risker för konsumenten. Dessutom upphör garantin att gälla. -
Seite 34: Teknisk Information
försiktig om oljan eller fettet används flera gånger och/eller det föreligger försmutsning. Om det skulle bli överhettning, häll aldrig vatten i den brinnande eller heta oljan/fettet. Gör på följande sätt om det blir flammor: Lägg försiktigt på ett lock på fonduegrytan, för att kväva lågorna. -
Seite 35: Miljövänlig Avfallshantering
Garanti Elektriska produkter från Cloer motsvarar aktuella EG-direktiv och säkerhetsföreskrifter. Skulle det dock hända att din Cloer-produkt är defekt eller inte fungerar som den ska, ber vi dig kontakta din återförsäljare eller till Cloers kundtjänstverkstad. Registrerade stamkunder kan dessutom utnyttja vår kundtjänstverkstad. - Seite 36 © 2019 by Cloer Germany GmbH&CoKG Von-Siemens-Straße 12 . 59757 Arnsberg Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten. We reserve the right to make technical changes, we are not lia- ble for any errors or printing errors.