Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VOGEL Anleitungen
  4. Pumpen
  5. CF Serie
  6. Einbau-, betriebs- und wartungsanleitung

VOGEL CF Serie Einbau-, Betriebs- Und Wartungsanleitung

Blockpumpen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

VOGEL-Blockpumpen
de
Baureihe CF
VOGEL-Blockpumps
en
Model CF
Für künftige Verwendung aufbewahren !
de
Diese Betriebsanleitung vor dem Transport, dem Einbau, der Inbetriebnahme usw. genau beachten!
Keep for further use !
en
Pay attention to this operating instruction before the delivery, installation, start-up a.s.o.!
Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung
Installation, Operation and Maintenance Instructions
Translation of the Original Operation Manual
Artikel Nr. 771077001 Rev. 06 03/2014
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für VOGEL CF Serie

  • Seite 1 Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung VOGEL-Blockpumpen Baureihe CF Originalbetriebsanleitung VOGEL-Blockpumps Installation, Operation and Maintenance Instructions Model CF Translation of the Original Operation Manual Für künftige Verwendung aufbewahren ! Diese Betriebsanleitung vor dem Transport, dem Einbau, der Inbetriebnahme usw. genau beachten! Keep for further use ! Pay attention to this operating instruction before the delivery, installation, start-up a.s.o.!
  • Seite 2 (nur gültig für komplette von Xylem Service Austria GmbH gelieferte Aggregate, gemäß EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II A) Hiermit erklärt der Hersteller: Xylem Service Austria GmbH Ernst Vogel-Strasse 2 2000 Stockerau Österreich der Pumpenaggregate der Baureihe 212 CF, 312 CF, 402 CF, 502 CF, 412 CF dass oben genannte Aggregate allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien in ihrer jeweils gültigen...

  • Seite 3: Ec Declaration Of Conformity

    (valid only for Xylem Service Austria GmbH aggregate supplied in its entirety, according to EC Directive on Machinery 2006/42/EC, Annex II A) The manufacturer, Xylem Service Austria GmbH Ernst Vogel-Strasse 2 2000 Stockerau Austria of the pump unit (from the standard product line) hereby declares:...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Baureihe CF Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS 1. Allgemeines ............2 Gleitringdichtungen ..........8 Fettschmierung ............8 1.1 Vorwort .............. 2 Reinigung der Pumpe ..........8 1.2 Gewährleistung ..........2 1.3 Sicherheitsvorschriften ........2 6. Längerer Stillstand..........9 1.4 Sicherheitshinweise .......... 2 6.1 Leerstehende Pumpen ........

  • Seite 5: Allgemeines

    Baureihe CF Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung 1. Allgemeines Längerfristige Garantien beziehen sich grundsätzlich 1.1 Vorwort nur auf die einwandfreie Verarbeitung und Verwen- Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der dung des spezifizierten Materials. Ausgenommen von Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. der Garantie ist natürliche Abnutzung und Verschleiß, Das Personal für Montage, Bedienung, Inspek- sowie sämtliche Verschleißteile wie beispielsweise tion und Wartung muss die entsprechenden...

  • Seite 6: Drehzahl, Druck, Temperatur

    Baureihe CF Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung  Versagen wichtiger Funktionen der Pumpe oder Maschine darf nicht zu gefährlichen Situationen Anlage. führen (z.B. unkontrollierte bzw. unbeabsichtigte Inbetriebnahme, Druckstoß, usw). Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener  In Abhängigkeit der Betriebsbedingungen sind Drehzahl, Druck, Temperatur durch Verschleiß, Korrosion oder alterungsbedingt Anlagenseitig müssen geeignete Sicherheitsmaß- die Lebensdauer und damit die spezifizierten Ei-...

  • Seite 7: Mindestmengen

    Baureihe CF Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Schalthäufigkeit − NPSHA ρ Max. 20 Schaltungen pro Stunde. NPSHA [m] Anlagen-NPSH-Wert Trockenlaufschutz Höhenunterschied zwischen eintritts- eitigen Flüssigkeitsspiegel und Pum- Die Pumpen dürfen unter keinen Umständen trocken- peneintritt laufen, da es durch die Erwärmung zur Zerstörung [bar] Überdruck am eintrittsseitigen Flüs- von Pumpenteilen kommen kann (z.B.

  • Seite 8: Lagerung Und Schmierung

    Baureihe CF Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Einbaulage 2.3 Drehrichtung Welle horizontal, Druckstutzen oben. Andere Einbau- Vom Motor aus auf die Pumpe gesehen ist diese lagen nur nach Vereinbarung. rechtsdrehend (im Uhrzeigersinn). 2.1 Lagerung und Schmierung 2.4 Schalldruckpegel Die Welle ist im Motor in zwei auf Lebensdauer fett- Der maximal gemessene Schalldruckpegel von CF- geschmierten Wälzlagern gelagert.

  • Seite 9: Anschluß Der Rohrleitungen An Die Pumpe

    Baureihe CF Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Die Dimensionierung dieser schwingungsisolie- (LA) mit Innengewinde R1/2" vorgesehen (siehe Maß- renden Unterlagen ist für jeden Anwendungsfall blatt im Anhang). verschieden und soll daher von einem erfahre- nen Fachmann durchgeführt werden. 4.3 Elektrischer Anschluß Vor dem Aufbau des Aggregates müssen Betonfun- Der Elektroanschluß...

  • Seite 10: Betrieb Und Überwachung

    Baureihe CF Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung  Kurz Ein- und Ausschalten und dabei Drehrich- on ist nach einem halben Jahr durchzuführen. Alle tung kontrollieren. Sie muß dem Drehrichtungs- weiteren Inspektionsintervalle sind auf Grund des pfeil am Lagerbock entsprechen. jeweiligen Zustandes der Pumpe festzulegen. ...

  • Seite 11: Instandhaltung, Wartung

    Baureihe CF Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung 5. Instandhaltung, Wartung Instandhaltungsarbeiten und Wartung darf nur Bei Montage der Gleitringdichtungen auf größte Sau- von geschultem und erfahrenem Personal, das berkeit achten. Besonders die Gleitflächen müssen mit dem Inhalt dieser Betriebsanleitung vertraut sauber und unbeschädigt bleiben. Zum leichteren ist, oder vom Service-Personal des Herstellers Aufschieben der rotierenden Einheiten auf die Welle durchgeführt werden.

  • Seite 12: Längerer Stillstand

    Baureihe CF Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung 6. Längerer Stillstand Nach langem Stillstand können Stopfbuchspa- 6.2 Gefüllte Pumpen ckungen verhärtet sein und müssen vor einer  Reservepumpen 1x wöchentlich kurz ein- und Inbetriebnahme erneuert werden. Inbetrieb- sofort wieder ausschalten. nahme ist als Erstinbetriebnahme zu verstehen ...

  • Seite 13: Verwendung

    Baureihe CF Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Nicht benötigte Öffnungen im Klemmenkasten sind zu verschließen. Neben den Anschlüssen für die Hauptwicklung und den Erdungsklemmen kann der Klemmenkasten wei- tere Anschlußmöglichkeiten z.B. Thermistoren, Still- standsbeheizung oder Bimetallschalter enthalten - Sonderausführung, nicht Standard. Bild 1 Warnung: Auch bei Stillstand des Motors können gefährliche...

  • Seite 14: Schutzeinrichtungen (Motorschutzschalter, Fehlerstromschutzschalter)

    Baureihe CF Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Schmierstoffe sollte ca. 10% Reserve zur Motornennleistung aufwei- Für die Nachschmierung im Zuge von Servicearbeiten sen. Wenn eine Erwärmung entsprechend Isol. Klasse darf nur ein speziell auf die Schmierung von Kugella- F zugelassen wird so kann auch die volle Motornenn- gern abgestimmtes Fett mit folgenden Eigenschaften leistung im Umrichterbetrieb genutzt werden.

  • Seite 15: Störungen - Ursachen Und Behebung

    Baureihe CF Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung 8. Störungen - Ursachen und Behebung Die angeführten Hinweise auf Ursachen und Behe- und Änderungen an der Pumpe durch den Betreiber bung von Störungen sollen zur Erkennung des Prob- sind besonders die Auslegungsdaten in der Auftrags- lems dienen.

  • Seite 16: Reparaturen

    Baureihe CF Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung 9. Reparaturen Für Montagen und Reparaturen stehen auf Anforde- Reparaturen an der Pumpe oder Anlage dürfen rung geschulte Kundendienst-Monteure zur Verfü- nur vom autorisierten Fachpersonal oder durch gung. Bei Ausbau der Pumpe unbedingt Punkt 1.4 Fachpersonal Herstellers durchgeführt...
  • Seite 17 Baureihe CF Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Seite 14...
  • Seite 18 Model CF Installation, Operation and Maintenance Instructions Table of Contents Stuffing boxes ............21 1. General ..............16 Mechanical seals ........... 21 Grease lubrication ..........21 1.1 Foreword ............16 1.2 Guarantee ............16 Cleaning the pump ..........21 1.3 Safety regulations ........... 16 6.

  • Seite 19: General

    Model CF Installation, Operation and Maintenance Instructions 1. General Longer-term guarantees basically only cover correct 1.1 Foreword handling and use of the specified material. Wear and This product corresponds with the requirements of the tear, parts that are subject to wear such as impellers, Machine directive 98/37/EG (former 89/392/EWG).

  • Seite 20: Safety Instructions For The Operator

    Model CF Installation, Operation and Maintenance Instructions Safety instructions for the operator Speed, Pressure, Temperature  Depending on the operating conditions, wear and Suitable safety measures must be taken at the plant tear, corrosion or age will limit the working life of to ensure that the speed, pressure and temperature of the pump/pump unit, and its specified characteris- the pump and the shaft sealing do not exceed the limit...

  • Seite 21: Minimum Flows

    Model CF Installation, Operation and Maintenance Instructions pD [bar] Vapour pressure of the liquid (absolut Max. Starts pressure) Max. 20 starts per hour. ρ [kg/dm Density of the liquid g [m/s Gravitation constant (g = 9,81 m/s Protection against running dry [m/s] Velocity at intake Friction losses of intake pipe...

  • Seite 22: Transport, Handling, Storage

    Model CF Installation, Operation and Maintenance Instructions 3. Transport, Handling, Storage 3.1 Transport, Handling Do not stand underneath suspended loads; take note of the general regulations on preven-  Check the pump/pump unit immediately upon tion of accidents. delivery/receipt of despatch for damage or miss- ing parts.

  • Seite 23: Electrical Connection

    Model CF Installation, Operation and Maintenance Instructions  When emptying the pipe after the pressure test, rated width less than 200, the slide valve can re- make sure that the pump is treated properly (dan- main closed when starting up (see also Point 1.4 ger of rust and problems when starting up).

  • Seite 24: Shutting Down

    Model CF Installation, Operation and Maintenance Instructions  4.6 Shutting down Before starting to disassemble the pump unit make sure that all poles of the power supply are  Close slide valve in discharge pipe. This is not switched off and it cannot be switched on again. necessary if there is a spring-loaded non-return ...

  • Seite 25: Longer Periods Of Non-Operation

    Model CF Installation, Operation and Maintenance Instructions 6. Longer periods of non-operation After long stationary periods, packings may 6.2 Filled pumps have hardened; these must be replaced before  Switch stand-by pumps on and immediately off start-up. When starting up, follow the instruc- again once a week.

  • Seite 26: Use

    Model CF Installation, Operation and Maintenance Instructions 7.2 Use 7.6 Assembly and dismantling Operating conditions General Normal ambient temperature limits max. +40°C. Dismantling and assembly of machines must be car- Maximum altitude 1000 m above sea level. ried out by qualified persons using only suitable tools and working methods.

  • Seite 27: Protection

    Model CF Installation, Operation and Maintenance Instructions 7.8 Protection 7.9 Operation with Frequency Inverter (Motor Protection Switch, Failure Current Switch) Variable speed operation using a frequency inverter or To protect the motor from overloading it is required to Hydrovar is in general possible. The used inverter install a motor protection switch.
  • Seite 28 Model CF Installation, Operation and Maintenance Instructions Cause Solution ■ Back-pressure too high check facility for pollution, open discharge valve reduce resistance in discharge pipe (e.g. clean filter if neces- sary) use larger impeller (note available motor power) ■ ■ ■...

  • Seite 29: Repairs

    Model CF Installation, Operation and Maintenance Instructions 9. Repairs Trained Customer Service engineers are available to Repairs to the pump or pump system may only assist with installation and repair work on request. be carried out by authorised skilled personnel When removing the pump or the motor, you must or by the manufacturer's specialist staff.

  • Seite 30: Schnittzeichnung 212 Cf, 312 Cf

    Baugrößen: 212 CF, 312 CF Size: Wellenabdichtung: Packungsstopfbuchse Shaft seal: Stuffing box Technische Änderungen vorbehalten! - This leaflet is subject to alteration without notice! Seite - page 27...
  • Seite 31 Baugrößen: 212 CF, 312 CF Size: Wellenabdichtung: Packungsstopfbuchse Shaft seal: Stuffing box Teilebezeichnung Index of Parts Laufrad impeller Leitrad diffuser Saugdeckel suction cover Lagerbock bearing block Welle + Läufer shaft + rotor Gehäuseanker tie bolt Laufradmutter impeller nut Scheibe washer Stufenmantel stage casing Stopfbuchsbrille...

  • Seite 32: Schnittzeichnung 402 Cf, 502 Cf

    Baugrößen: 402 CF, 502 CF Size: Wellenabdichtung: Packungsstopfbuchse Shaft seal: Stuffing box Technische Änderungen vorbehalten! - This leaflet is subject to alteration without notice! Seite - page 29...
  • Seite 33 Baugrößen: 402 CF, 502 CF Size: Wellenabdichtung: Packungsstopfbuchse Shaft seal: Stuffing box Teilebezeichnung Index of Parts Laufrad impeller Leitrad diffuser Saugdeckel suction cover Lagerbock bearing block Welle + Läufer shaft + rotor Gehäuseanker tie bolt Laufradmutter impeller nut Scheibe washer Stufenmantel stage casing Stopfbuchsbrille...

  • Seite 34: Schnittzeichnung 412 Cf

    Baugrößen: 412 CF Size: Wellenabdichtung: Packungsstopfbuchse Shaft seal: Stuffing box Technische Änderungen vorbehalten! - This leaflet is subject to alteration without notice! Seite - page 31...
  • Seite 35 Baugrößen: 412 CF Size: Wellenabdichtung: Packungsstopfbuchse Shaft seal: stuffing box Teilebezeichnung Index of Parts Laufrad impeller Leitrad diffuser Saugdeckel suction cover Lagerbock bearing block Welle + Läufer shaft + rotor Gehäuseanker tie bolt Laufradmutter impeller nut Scheibe washer Distanzhülse spacer sleeve Stufenmantel stage casing Stopfbuchsbrille...

  • Seite 36: Schnittzeichnung - Gleitringdichtung

    Baugrößen: 212 CF, 312 CF, 402 CF, 502 CF, 412 CF Size: Wellenabdichtung: Gleitringdichtung Shaft seal: Mechanical seal Technische Änderungen vorbehalten! - This leaflet is subject to alteration without notice! Seite - page 33...
  • Seite 37 Baugrößen: 212 CF, 312 CF, 402 CF, 502 CF, 412 CF Size: Wellenabdichtung: Gleitringdichtung Shaft seal: Mechanical seal Teilebezeichnung Index of Parts Lagerbock bearing block Dichtungsgehäuse seal casing Spritzring deflector Distanzhülse spacer sleeve Dichtung joint GLRD Gleitringdichtung mechanical seal Spülleitung für GLRD pipe for seal flushing Sechskantmutter hexagonal nut...

  • Seite 38: Maßzeichnung

    Baugrößen: 212 CF, 312 CF, 402 CF, 412 CF, 502 CF Size: E ... Entleerungsschraube LA ... Leckwasserablauf F ..Füllschraube Drain plug Connection of leckage Filling Plug Flansche Gewicht Type flanges weight 212 CF 4 E 062 Rp 1 212 CF 6 E 092 Rp 1 212 CF 8 E 122...
  • Seite 40 Xylem Service Austria GmbH Ernst Vogel-Straße 2 A-2000 Stockerau Telefon: +43 (0) 2266 / 604 Fax: +43 (0) 2266 / 65311 E-Mail: info.austria@xyleminc.com Internet: www.xylemaustria.com...

Diese Anleitung auch für:

212 cf312 cf402 cf502 cf412 cf

Inhaltsverzeichnis