Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Wichtig Diese Betriebsanleitung darf – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher schrift- licher Genehmigung der NIVUS GmbH vervielfältigt, übersetzt oder Dritten zu- gänglich gemacht werden. Übersetzung Bei Lieferung in die Länder des europäischen Wirtschaftraumes ist die Anleitung entsprechend in die Sprache des Verwenderlandes zu übersetzen.
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN. Wichtiger Hinweis Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des NivuLink Micro und muss für den Be- nutzer jederzeit zur Verfügung stehen. Die darin enthaltenen Sicherheitshinweise sind zu beachten. Diese Anleitung dient der Installation bzw. der bestimmungsgemäßen Verwendung des Gerätes auf dem Titelblatt.
Beachten Sie hierzu auch das nachfolgende Kapitel 1.5 Haftungsaus- schluss. Einschränkung der Gewährleistung Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Unterlage behalten sich die Unternehmen der NIVUS-Firmengruppe eine Einschränkung der Gewährleistung vor. NivuLink Micro - Rev. 05/04.08.2020 Seite 9...
Haftungsausschluss Die Unternehmen der NIVUS-Firmengruppe übernehmen keine Haftung • für Folgeschäden, die auf eine Änderung dieses Dokumentes zurückzuführen sind. Die Unternehmen der NIVUS-Firmengruppe behalten sich das Recht vor, den Inhalt des Dokuments einschließlich dieses Haftungsausschlusses unan- gekündigt zu ändern. •...
Beinhaltet Informationen, die besonders hervorgehoben werden müssen. Kennzeichnet eine möglicherweise schädliche Situation, die das Produkt oder et- was in seiner Umgebung beschädigen kann, wenn sie nicht vermieden wird. Hinweis Beinhaltet Tipps oder Informationen. NivuLink Micro - Rev. 05/04.08.2020 Seite 11...
Vorschriften nur mit einem geeigneten Schutzleiteranschluss betrieben wer- den. 2.1.2 Besondere Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen Bei der Arbeit mit den NIVUS-Geräten müssen die nachfolgenden Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen generell und jederzeit beachtet und befolgt werden. Diese Warnungen und Hinweise werden nicht bei jeder Beschreibung inner- halb der Unterlage wiederholt.
Betrieb genommen werden. Wichtiger Hinweis Die Produkte der NIVUS GmbH zur Nutzung im Freien haben einen umfangrei- chen Schutz gegen das Eindringen von Staub und Feuchtigkeit. Wenn diese Pro- dukte durch Kabel mit Stecker anstatt fest installierter Verkabelung an die Strom- versorgung bzw.
Messdaten, die Ablage der erhobenen Werte und die Fernübertragung zu u. a. einem zentralen Server bestimmt. Das NivuLink Micro ist nach dem, bei Herausgabe der Unterlage, aktuellen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konstruiert und produziert. Gefahren für Personen- oder Sachschäden sind dennoch nicht vollständig auszuschließen.
• die Reinigung (Reinigungsmittel und Entsorgung) Anschlüsse Stellen Sie als Betreiber vor dem Aktivieren des Gerätes sicher, dass bei der Montage und Inbetriebnahme, die örtlichen Vorschriften (z. B. für den Elektroanschluss) beachtet wurden. NivuLink Micro - Rev. 05/04.08.2020 Seite 15...
Sicherheitsausrüstung. III. Schulung in erster Hilfe. Lieferung, Lagerung und Transport Lieferumfang Der Datenlogger NivuLink Micro ist in verschiednenen Ausführungen ehältlich. Lieferumfang der Gerätevarianten 1 Betriebsanleitung mit Konformitätserklärung (enthält alle notwendigen Schritte für die Montage und den Betrieb des Messsystems) 1 NivuLink Micro Datenlogger...
Strahlungen. Lagern Sie das Gerät in der Originalverpackung. Transport Der NivuLink Micro und die anschließbaren Sensoren sind für den rauen Industrieeinsatz konzipiert. Schützen Sie das Gerät trotzdem vor Stößen, Schlägen, Erschütterungen oder Vibrationen. Transportieren Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Seite 18
Betriebsanleitung NivuLink Micro Funktionsprinzip Das NivuLink Micro ist ein kompaktes, portables Gerät zur Ermittlung, Verarbeitung, Speicherung und Übertragung von analogen oder digitalen Signalen, die über verschiedene Industrieschnittstellen erfasst werden. Es stehen 4 Universaleingänge zur Verfügung, die in verschiedenen Analog- oder Digitalmodi betrieben werden können.
Ohne Akku, für den Schaltschrankeinbau geeignet Gerätekennzeichnung Die Angaben in dieser Betriebsanleitung gelten nur für den Gerätetyp, der auf dem Titelblatt angegeben ist. Das Typenschild des NivuLink Micro ist an einer Außenseite befestigt und enthält folgende Angaben: • Name und Anschrift des Herstellers •...
Betriebszustände Die LEDs (Abb. 5-2: NivuLink Micro: Innenansicht) zeigen den Betriebszustand des NivuLink Micro. Gelb Grün Betriebszustand Betriebsmodus, NivuLink Micro misst oder überträgt Konfigurationsmodus Schlafmodus oder der Akku ist leer Steckerbelegung 5.5.1 Akku Belegung der PINs an der Akku-Buchse: Belegung...
5 Produktbeschreibung 5.5.4 Universaleingänge Belegung der Pins Klemmleiste Abb. 5-4: Klemmleiste des NivuLink Micro Sie können die Klemmleiste zur Einrichtung nach oben abziehen. Darunter ist auf der Leiterplatte die Belegung der PINs angegeben. Belegung der PINs an der Klemmleiste: Belegung...
(in Deutschland z. B. VDE 0100). Vor dem Anlegen der Betriebsspannung / Stecken des Akkus ist die Installation des NivuLink Micro und der Sensorik vollständig durchzuführen und auf Richtigkeit zu überprüfen. Die Installation darf nur von fachkundigem und entsprechend ausgebildetem Personal vorgenommen werden.
Betriebsanleitung NivuLink Micro 6.2.1 Auswahl des Montageortes Beachten Sie bei der Auswahl des Montageortes für das NivuLink Micro folgende Hinweise: Wichtig Das NivuLink Micro ist nicht für den Einsatz in geschlossenen Kanälen zugelas- sen. Wichtiger Hinweis Das NivuLink Micro nicht betreiben −...
NivuLink Micro ca. 15 cm Abstand für die Kabelanschlüsse. Abb. 6-2: Bohrungen für die Montage Vorgehensweise: • NivuLink Micro durch die Bohrungen am Gehäuse (1) auf einem geeigneten Untergrund (z. B. Wand) festschrauben. Seite 28 NivuLink Micro - Rev. 05/04.08.2020...
Bevor Sie die Antenne anschließen, den NivuLink Micro spannungsfrei schalten. Wichtig − Nur Antennen verwenden, die von der NIVUS GmbH geliefert oder empfoh- len werden. − Die Antenne muss mindestens im Abstand von 20 cm zu Personen aufge- stellt werden.
Betriebsanleitung NivuLink Micro Gehäuse des NivuLink Micro öffnen / schließen Verrieglung Schrauben Gehäusedeckel Abb. 6-3: Gehäuse des NivuLink Micro Benötigtes Werkzeug • Drehmoment-Schraubendreher mit Torx 20 (TX20) Gehäuse öffnen Vorgehensweise VORSICHT Geräteschaden durch Wasser − Wenn Sie den Gehäusedeckel bei Regen oder an einem Aufenthaltsort mit potenziellem Wassereintritt von oben öffnen, dann schützen Sie das Nivu-...
Seite 31
Schrauben mit einem Drehmoment von 1,50 Nm anziehen. 4. Schrauben (2) einsetzen und mit einem Drehmoment von 1,50 Nm, festziehen 5. Verriegelung (1) fest gegen das Gehäuse drücken, bis diese einrastet. Die Verriegelung ist geschlossen. NivuLink Micro - Rev. 05/04.08.2020 Seite 31...
Sie benötigen die PIN bei der Konfiguration der Modemeinstellungen, siehe Kap. 7.4.4 Grundeinstellungen. Nano-SIM-Karte in das NivuLink Micro einsetzen / wechseln Vorgehensweise 1. Gehäuse des NivuLink Micro öffnen, wie unter 6.4 Gehäuse des NivuLink Micro öffnen / schließen beschrieben 2.
/ den Akku vom Gerät trennen. VORSICHT Geräteschaden durch Witterungseinflüsse Wenn Wasser in das Gehäuse eintritt, dann wird das NivuLink Micro beschädigt. − Das NivuLink Micro vor potenziellem Wassereintritt bei Regen oder ander- weitig widrigen Wetterbedingungen mit Niederschlag schützen.
Seite 34
Schutzgrad IP68 nicht garantiert werden. Wichtiger Hinweis Vor der Inbetriebnahme: Nicht benötigte Kabeleinführungen mit dem passenden Verschlussstopfen ver- schließen. Ansonsten ist der Schutzgrad des NivuLink Micro nicht gewährleistet und die Gewährleistung der Unternehmen der NIVUS-Firmegruppe erlischt. Seite 34 NivuLink Micro - Rev. 05/04.08.2020...
Leitungen und Einzeladern entnehmen Sie den Betriebsanleitungen der Sensoren / Aktoren. Sie können max. 4 Senoren / Aktoren entsprechend dieser Anschlusspläne an den NivuLink Micro anschließen. Abb. 6-5: Anschluss einer 2-Leiter-Sonde an NivuLink Micro Abb. 6-6: Anschluss einer 3-Leiter-Sonde an NivuLink Micro NivuLink Micro - Rev. 05/04.08.2020 Seite 35...
Seite 36
Betriebsanleitung NivuLink Micro Abb. 6-7: Anschluss eines aktiven 4-20 mA-Ausganges an NivuLink Micro Abb. 6-8: Anschluss eines potenzialgebundenen Schaltkontaktes an Nivu- Link Micro Seite 36 NivuLink Micro - Rev. 05/04.08.2020...
/ oder Aktoren. Die Farbzuordnungen der Leitungen und Einzeladern entnehmen Sie den Betriebsanleitungen der Sensoren / Aktoren. Abb. 6-9: Anschluss von 2 2-Leiter-Sonden an NivuLink Micro Abb. 6-10: Anschluss von 4 2-Leiter-Sonden an NivuLink Micro NivuLink Micro - Rev. 05/04.08.2020...
Seite 38
Betriebsanleitung NivuLink Micro Abb. 6-11: Anschluss von 4 aktiven 4-20 mA-Ausgängen an NivuLink Micro Abb. 6-12: Anschluss von 4 Schaltkontakten an NivuLink Micro Seite 38 NivuLink Micro - Rev. 05/04.08.2020...
Beachten Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel 6.6.1 Sicherheitshin- weise zur Verkabelung Die Schritte 1. und 2. sind nur erforderlich, wenn das NivuLink Micro bereits in Betrieb ist und Sie am Betrieb / der Sensorik etwas ändern wollen. Vorgehensweise: 1.
Stromversorgung des NivuLink Micro Das NivuLink Micro kann wahlweise mit einem Akku und/oder einem Netzteil betrieben werden. Das NivuLink Micro ist mit einem Laderegegler ausgestattet, der Akku wird aber nur im Betriebsmodus Dauerbetrieb geladen. Wichtiger Hinweis Wenn das Modem ausgeschaltet ist, dann ist die Stromversorgung über USB- Anschluss ausreichend.
6.4 Gehäuse des NivuLink Micro öffnen / schließen beschrieben 2. Akku mit der Akku-Buchse verbinden Alle 3 LEDs leuchten, das NivuLink Micro ist eingeschaltet. 3. Gehäuse des NivuLink Micro schließen, wie in Kapitel 6.4 Gehäuse des Nivu- Link Micro öffnen / schließen...
Inbetriebnahme Inbetriebnahme des Systems Wir empfehlen, das NivuLink Micro zuerst im Büro in Betrieb zu nehmen, bevor Sie das Gerät am Einsatzort fix montieren. Dabei sollten Sie gleich eine Messstelle für den späteren Betrieb am NIVUS WebPortal (siehe "Handbuch NIVUS WebPortal") und eine Messstellenkonfiguration festlegen.
7 Inbetriebnahme Konfiguration mit dem NivuLink Micro Konfigurationstool (Gütig ab Software-Version 1.3.3.0) Für die Konfiguration des NivuLink Micro benötigen Sie die Software NivuLink Micro Konfigurationstool. Sie können das NivuLinkMicro Konfigurationstool im NIVUS- Downloadcenter herunterladen. Folgen Sie den Installationsanweisungen, um das NivuLink Micro Konfigurationstool auf Ihrem Rechner zu installieren.
Seite 44
Normal: Standard-Ansicht mit den Standard-Optionen für die Nutzung des NIVUS WebPortals Erweitert: Erweiterte Ansicht (passwortgeschützt) mit weiteren Optionen für die Nutzung des NIVUS DataKiosk oder NICOS, kann nur mit einem von NI- VUS erhaltenen Passwort geöffnet werden Service: Service-Ansicht, kann nur von NIVUS-Service-Mitarbeitern geöffnet werden Drop-Down-Menü, um die Oberflächensprache des Konfigurationstools aus-...
Button Konfiguration aus Gerät laden Der Button ist nur dann aktiv, wenn eine Verbindung zu einem NivuLink Micro aufgebaut ist. Der Button lädt die Konfiguration aus dem NivuLink Micro, um diese zu be- arbeiten. Button Gerät neu starten Der Button ist nur dann aktiv, wenn eine Verbindung zu einem NivuLink Micro aufgebaut ist.
NivuLink Micro Verbindungsstatus Button Zum Gerät verbinden Der Button stellt eine Verbindung zu einem NivuLink Micro her, wenn folgen- de Voraussetzungen erfüllt sind: - Es besteht keine Geräteverbindung (Verbindungsstatus = rot) - Ein NivuLink Micro ist im Konfigurationsmodus und über USB-Kabel mit dem Rechner verbunden.
Modemeinstellungen, 7.4.6 Messkanä- 7.4.7 Grenzwerte, 7.4.8 Serieller Port 7.4.9 Software- Aktualisierung Wichtiger Hinweis Wenn eine Konfiguration an das NivuLink Micro gesendet wird, dann muss ein Akku oder eine externe Ladespannung angeschlossen sein. 7.4.3.1 Ein NivuLink Micro konfigurieren Vorgehensweise: 1. Konfigurationstool mit dem NivuLink Micro verbinden (siehe Kap. 7.4.2) 2.
Das NivuLink Micro wird neu gestartet (Betriebsmodus). 6. Schritte 4 und 5 für alle weiteren Geräte wiederholen 7.4.3.3 Konfiguration speichern Sie können die Konfiguration eines NivuLink Micro in einer Datei speichern • zur Datensicherung • für die Übertragung auf ein weiteres Gerät zu einem späteren Zeitpunkt ...
Ja, um die alten Messdaten gleichzeitig auf dem Gerät zu löschen Nein, um die alten Messdaten auf dem Gerät zu erhalten Die Konfiguration wird in jedem Fall an das NivuLink Micro gesendet und folgendes Fenster öffnet sich: NivuLink Micro - Rev. 05/04.08.2020...
In der erweiterten Ansicht wird die Option Modemeinstellungen als separate Registerkarte angezeigt. Seriennummer Die Seriennummer des NivuLink Micro wird automatisch von der Platine gelesen und kann nicht geändert werden. Das NivuLink Micro meldet sich mit der Seriennummer bei der Kommunikationsdrehscheibe.
Seite 51
übertragung zur Kommunikationsdrehscheibe täglich stattfindet; Eingabe- format HH:MM (z. B. 14:00) Drop-Down-Menü für das Übertragungsintervall oder Eingabefeld für Uhrzeit (siehe 2) Abb. 7-3: NivuLink Micro Konfigurationstool: Grundeinstellungen > Messung Sensor Drop-Down-Menü, um den Sensortyp auszuwählen. Benutzerdefiniert: Sie müssen die Sensorkonfiguration (2 und 3) manuell eingeben.
Seite 52
NivuLink Micro Standort Hier konfigurieren Sie die GPS-Koordinaten des Standorts des NivuLink Micros. An- hand dieser Werte wird der Standort später im NIVUS WebPortal in der Messstellenkonfiguration angezeigt. Wenn hier keine Werte eingegeben werden, wird der Standort der Firma NIVUS angezeigt.
Seite 53
Die Kommunikationsdrehscheibe ist die Gegenstelle (Server), an die die Daten vom NivuLink Micro übertragen werden. Drop-Down-Menü, um den Server auszuwählen, an den das NivuLink Micro senden soll. Optionen: Nivus Server und Eigener Server. Wenn Eigener Server ausgewählt ist, dann werden die Eingabefelder 2 – 5 aktiv.
Zeitsynchronisation des NivuLink Micro verwendet werden soll Nur aktiv, wenn (1) aktiviert ist: Eingabefeld für den Port des Zeitservers Eingabefeld für das Synchronisierungsintervall in Stunden Abb. 7-7: NivuLink Micro Konfigurationstool: Grundeinstellungen > Zeitsyn- chronisation Hinweis Für die Zeitsynchronisation wird eine aktive Modemverbindung benötigt. Um eine längere Akkulaufzeit zu erzielen, darf das Synchronisierungsintervall nicht kleiner...
Seite 55
Interne Kanäle: Die Option ist nur in der Service-Ansicht aktiv. Externe Kanäle Hier konfigurieren Sie die extern angeschlossenen Sensoren. Der NivuLink Micro hat 4 Universaleingänge. Jeder Universaleingang wird in einer Doppelzeile konfiguriert. Aktiviert / deaktiviert den Eingang Eingabefeld für den Namen des Einganges Drop-Down-Menü, um den Modus des Einganges auszuwählen.
Seite 56
Nur in der erweiterten Ansicht editierbar: Aktiviert / deaktiviert den Schaltkon- takt, der auf dem Server gesetzt werden kann. (Der Schaltkontakt kann nur im Betriebsmodus Dauerbetrieb gesetzt werden.) Abb. 7-8: NivuLink Micro Konfigurationstool: Messkanäle > Externe Kanäle Modi Abhängig vom Modus werden noch weitere Felder eingeblendet.
Seite 57
Hier können Sie für den ersten Eingang eine Ereignisschwelle und jeweils fünf obere und untere Grenzwerte definieren. Durch diese Werte können Sie Mess- und Übertragungsintervall anpassen und in Verbindung mit dem NIVUS WebPortal bzw. NICOS-System Alarmmeldungen verschicken. Beachten Sie folgende Hinweise: •...
Seite 58
Einstellung, die dem Messbereich des Sensors entsprechen muss Eingabefeld für den Startwert Eingabefeld für den Endwert Schwellenkonfiguration Die Beschreibung der Schwellenkonfiguration finden Sie in der nachfolgen- den Tabelle. Abb. 7-9: NivuLink Micro Konfigurationstool: Grenzwerte Schwellenkonfiguration: Spalte Erklärung Schwelle Eingabefelder für die Ereignisschwelle und für die Schwellen der oberen bzw.
Seite 59
Die Registerkarte Serieller Port ist nur in der erweiterten Ansicht verfügbar. KDO-Sensor Alle Informationen hierzu finden Sie in der Technischen Information An- schluss Sensor KDO an NivuLink Micro. Fordern Sie diese bei Bedarf bei der NIVUS GmbH an. NivuLink Micro - Rev. 05/04.08.2020 Seite 59...
Seite 60
Drop-Down-Menü, um die Erzeugung von Stoppbits zu bestimmen. Drop-Down-Menü, um das verwendete Register auszuwählen. 10 Eingabefeld für die Modbus-Adresse 11 Nur relevant, wenn das NivuLink Micro über den NIVUS DataHub kommuni- ziert: Eingabefeld für die Formel, die an den NIVUS DataHub übergeben wird.
GEFAHR Gesundheitsgefährdung durch Krankheitskeime Abwasser kann mit gefährlichen Krankheitskeimen belastet sein. − Wenn das Messsystem im Abwasserbereich verwendet wird, dann treffen Sie beim Kontakt mit dem System, NivuLink Micro, Kabel und Sensoren entsprechende Vorsichtsmaßnahmen. − Tragen Sie Schutzkleidung. WARNUNG Gefahr durch Stromschlag...
Tel. +49 (0) 7262 9191 - 922 Kundencenter@nivus.com 8.2.3 Allgemeine Wartung Überprüfen Sie regelmäßig bei Begehung • das NivuLink Micro auf mechanische Beschädigungen • alle Anschlüsse auf Dichtheit und Korrosion • alle Kabel auf mechanische Beschädigungen 8.2.4 Laden des Akkus...
− NivuLink Micro und Sensoren nicht mit Hochdruckreinigern reinigen. − Keine scharfen Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden. Reinigen Sie das Gehäuse des NivuLink Micro bei Bedarf mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel, falls nötig. 8.3.2 Sensoren Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Wartung und Reinigung der Sensoren.
Für Verschraubungen M16 x 1,5 Zubehör Je nach Kundenwunsch Auswertung (Software) 1. Im kundeneigenen NICOS Prozessleitsystem 2. Auf einem zentralen Server im NIVUS WebPortal (für die Lebensdauer des Gerätes im Kaufpreis ent- halten) 3. NIVUS DataKiosk Eingangsspannung: 90...264 V AC...
Altgeräten zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit. Beachten Sie die örtlichen Entsorgungsvorschriften und Gesetze. Die NIVUS GmbH ist bei der EAR registriert, daher können in Deutschland öffentli- che Sammel- und Rückgabestellen für die Entsorgung genutzt werden. Das Gerät enthält einen Akku, der separat zu entsorgen ist.
11.1 Füllstandsmessung in einem geschlossenen Behälter Abb. 11-1: Füllstandsmessung in einem geschlossenen Behälter, z. B. mit Sensor 11.2 Füllstandsmessung an einem RÜB mit KÜ und BÜ Abb. 11-2: Füllstandsmessung an einem RÜB mit KÜ und BÜ NivuLink Micro - Rev. 05/04.08.2020 Seite 67...