Werbung
Omnires MANHATTAN
Instrukcja montażu i konserwacji
PL
Installation and maintenance
EN
Montage- und Wartungsanleitung
DE
Инструкция по установке и уходу
RU
W zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
Należy upewnić się, że zawiasy są odpowiednio mocno dokręcone. Tylko w przypadku, gdy kabina wymaga
regulacji można poluzować zawiasy, wyregulować kabinę, a następnie ponownie dokręcić zawiasy.
Make sure that the hinges are properly tightened. Just in case, when the car needs to be adjusted, you can
loosen the hinges, adjust the cabin, and then tighten the hinges.
Vergewissern Sie sich, dass die Bänder fest angezogen sind. Die Bänder dürfen nur zur Justierung der Kabine
gelockert werden. Anschließend Bänder wieder anziehen.
Необходимо убедиться, что петли прочно закреплены Только тогда, когда кабина требует регулирования,
можно расслабить петли, отрегулировать кабину, а потом снова закрепить петли.
– 9 –
Werbung
