Professional P-ES 450 Bedienungsanleitung
Exzenterschleifer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung P-ES 450_SPK7:_
Bedienungsanleitung
Exzenterschleifer
Manual de instrucciones
Afiladora-esmeriladora excéntrica
Manual de operação
Rectificadora excêntrica
Návod k použití
j
Excentrická bruska
Instrucøiuni de folosire
Maμinå de μlefuit excentricå
Упътване за употреба
e
Екцентришлифовчик
Instrukcja obsługi
Szlifierka mimośrodowa
Használati utasítás
Excentercsiszoló
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘
ªË¯·Ó‹ ÂÎÙÂٷ̤Ó˘ Ï›·ÓÛ˘
Art.-Nr.: 44.621.30
26.04.2007
10:17 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01017
Pro
Pro
f e s s i o n a l
f e s s i o n a l
450
P-ES
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Professional P-ES 450
- Seite 1 Anleitung P-ES 450_SPK7:_ 26.04.2007 10:17 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Exzenterschleifer f e s s i o n a l f e s s i o n a l Manual de instrucciones Afiladora-esmeriladora excéntrica Manual de operação Rectificadora excêntrica Návod k použití Excentrická...
- Seite 2 Anleitung P-ES 450_SPK7:_ 26.04.2007 10:17 Uhr Seite 2 Gehörschutz tragen! ¡Ponerse protectores para los oídos! Use protecção auditiva! Nosit ochranu sluchu! Purtaøi o protecøie a auzului Носете предпазни средства за слуха Nosić słuchawki ochronne! Hordjon zajcsökkentő hangvédőt! ¡· ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿! Schutzbrille tragen! ¡Ponerse gafas de protección! Use óculos de protecção!
- Seite 3 Anleitung P-ES 450_SPK7:_ 26.04.2007 10:17 Uhr Seite 3...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Anleitung P-ES 450_SPK7:_ 26.04.2007 10:17 Uhr Seite 4 4. Technische Daten Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Spannung 230 Volt ~ 50 Hz Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Leistungsaufnahme 420 Watt diese Bedienungsanleitung deshalb sorgfältig durch. Schleiffläche Ø... -
Seite 5: Entsorgung Und Wiederverwertung
Anleitung P-ES 450_SPK7:_ 26.04.2007 10:17 Uhr Seite 5 (4) können Sie die Drehzahl vorwählen. 8. Entsorgung und Wiederverwertung Maschine kann im Moment- oder Dauer- Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um schaltung betrieben werden. Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder 6.2 Arbeiten mit dem Exzenterschleifer kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. - Seite 23 Anleitung P-ES 450_SPK7:_ 26.04.2007 10:17 Uhr Seite 23 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se permite con la autorización expresa de ISC GmbH.
- Seite 24 Anleitung P-ES 450_SPK7:_ 26.04.2007 10:17 Uhr Seite 24 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 25 Anleitung P-ES 450_SPK7:_ 26.04.2007 10:17 Uhr Seite 25 j Pouze pro členské země EU Nedávejte elektrické nářadí do domácího odpadu. Podle Evropské směrnice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických přístrojích (WEEE) a podle národního práva musí být použité elektrické nářadí odděleně skladováno a odevzdáno k ekologické recyklaci.
- Seite 26 Anleitung P-ES 450_SPK7:_ 26.04.2007 10:17 Uhr Seite 26 A Csak EU-országok Ne dobja az elektromos szerszámokat a házi hulladék közé. A villamos készülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2002/96/EG-i europai irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásának megfelően az elhasznált villamos szerszámokat külön kell gyüjteni és egy környezetbaráti újraértékesítéshez juttatni. Újrahasznosítás-alternatíva a viszzaküldési felhíváshoz: Az elektromos készülék tulajdonosa kötelezve van, a tulajdon feladása esetében, a visszaküldés helyett alternatív egy szakszerű...
-
Seite 27: Certificado De Garantía
Anleitung P-ES 450_SPK7:_ 26.04.2007 10:17 Uhr Seite 27 m CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. - Seite 28 Anleitung P-ES 450_SPK7:_ 26.04.2007 10:17 Uhr Seite 28 O CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado(a) cliente, Os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso serviço de assistência técnica na morada indicada no presente certificado de garantia.
- Seite 29 Anleitung P-ES 450_SPK7:_ 26.04.2007 10:17 Uhr Seite 29 j ZARUCNI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
- Seite 30 Anleitung P-ES 450_SPK7:_ 26.04.2007 10:17 Uhr Seite 30 Q Certificat de garanţie Stimate clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţiona ireproşabil ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi la centrul service indicat la finalul acestui certificat de garanţie.
-
Seite 31: Документ За Гаранция
Anleitung P-ES 450_SPK7:_ 26.04.2007 10:17 Uhr Seite 31 e ДОКУМЕНТ ЗА ГАРАНЦИЯ Уважаеми клиенти, нашите продукти подлежат на строг качествен контрол. В случай, че въпреки това в даден момент този уред не работи безупречно, изказваме съжалението си и Ви молим, да се обърнете към нашата сервизна... -
Seite 32: Certyfikat Gwarancji
Anleitung P-ES 450_SPK7:_ 26.04.2007 10:17 Uhr Seite 32 CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 3-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 3-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta. Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia, zgodnie z instrukcją... - Seite 33 Anleitung P-ES 450_SPK7:_ 26.04.2007 10:17 Uhr Seite 33 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található.
- Seite 34 Anleitung P-ES 450_SPK7:_ 26.04.2007 10:17 Uhr Seite 34 z ΕΓΓΥΗΣΗ Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας Εξυπηρέτησης Πελατών, στη διεύθυνση που αναφέρετε σε αυτή την εγγύηση. Ευχαρίστως σας βοηθούμε και...
- Seite 35 Anleitung P-ES 450_SPK7:_ 26.04.2007 10:17 Uhr Seite 35 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 36 Anleitung P-ES 450_SPK7:_ 26.04.2007 10:17 Uhr Seite 36 EH 04/2007...