Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Brionvega Anleitungen
  4. Fernbedienungen
  5. BV1
  6. Bedienungshandbuch

Brionvega BV1 Bedienungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

BV1
Libretto istruzioni
Bedienungshandbuch
Libro de instucciones
Manuel d'instructions
Instruction manual
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Brionvega BV1

Inhaltszusammenfassung für Brionvega BV1

  • Seite 1 Libretto istruzioni Bedienungshandbuch Libro de instucciones Manuel d'instructions Instruction manual Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 2 DESCRIZIONE COMANDI 16 Arresto dello scorrimento automatico della pagina 17 Chiamata del TELEVIDEO TELECOMANDO (modo TV) 18 Cancel Spegnimento TV in preaccensione 19 Soluzione dei giochi (stand-by) Azzeramento immediato dell'audio PANNELLO FRONTALE DEL TELEVISORE Tasti numerici per chiamata diretta dei (mod.
  • Seite 3 ITALIANO Gentile Cliente, il televisore che ha acquistato le offre re- golazioni e funzioni che garantiscono una resa efficiente della visione e dell'ascolto. Si raccomanda di leggere at- tentamente questo manuale per un'installazione e un uso corretto dell'apparecchio. DEUTSCH Sehr geehrter Kunde, das von lhnen erworben Fernseh- gerät verfügt über Einstellungen und Funktionen, die be- ste Audio - und Videoqualität gewähren.
  • Seite 4 BESCHREIBUNG DER STEUERVORRICHTUNGEN DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES FERNBEDIENUNG (TV-Betrieb) MANDO A DISTANCIA (modo TV) Ausschalten TV bei Standby Apagamiento TV en preencendido (stand-by) Nullstellung der Lautstärke Ajuste inmediato del audio Nummerntasten für direktes Abrufen der Programme Botones numéricos para llamada directa de los canales Abrufen der Programme 5 und 6 Cambio canal 5 y 6 Umschalten in AV oder zurück auf TV...
  • Seite 5 DESCRIPTION DES COMMANDES DESCRIPTION OF THE CONTROLS TELECOMMANDE (mode TV) REMOTE CONTROL (TV mode) Arrêt TV en veille (stand-by) TV switch off button (in stand-by) Coupure du son Immediate zero resetting of audio (muting) Touches numériques pour appel direct des programmes Numerical keypad to directly request Programmes Défilement Programme Programme scrolling...
  • Seite 6 ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 7 ITALIANO Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 8: Installazione

    GENERALITÀ • Collocate l’apparecchio in un posto ben ventilato. Le fessu- re di aerazione sul pannello posteriore devono rimanere libere; esse sono state previste per il raffreddamento del- Prima di mettere in funzione il Vostro TV, leggete attentamen- l’apparecchio. Nel caso di sistemazione in uno scaffale o te i suggerimenti che troverete prima delle istruzioni d’uso armadio, lasciate sufficiente spazio intorno all’apparecchio.
  • Seite 9 mo di recuperare del tempo ed esaudire al più presto la [B-02] RIEPILOGO vostra impazienza nel mettere in funzione il vostro nuovo tele- visore. 1 ok 2 ok 3 ok COME ACCENDERE IL TELEVISORE 1. Eseguite i collegamenti alla rete elettrica e all’antenna come indicato al paragrafo COLLEGAMENTI.
  • Seite 10 tasti numerici (4). Esempio: per selezionare la pagina 501 trasto, luminosità, etc...). Premendo il tasto MENÙ (8) si entra digitare nel menù SUONO. L’utente può proseguire nel carosello dei menù successivi (… IMMAGINE, RIEPILOGO, ALTRE FUN- [B-04] ZIONI), ripremendo il tasto MENÙ (8). Alla fine del carosello si ritorna in modo TV.
  • Seite 11 2. Sullo schermo compare il Menù AUDIO con il cursore (tenere premuto per 2 secondi) IL SECONDO (colore rosso) che evidenzia la funzione VOLUME. MENU CAROSELLO [B-07] AUDIO VOLUME IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII RIEPILOGO MENU Disattivato INSTALLAZIONE MENU 3. Posizionare il cursore (colore rosso) sulla funzione che si vuole modificare, nel nostro caso AVL, usando il tasto (5).
  • Seite 12 Configurazioni d’immagine. [B-11] IMMAGINE Facendo alcuni esempii, la selezione GIOCHI può essere impostata, utilizzando i videogiochi con ingresso da scart, LUMINOSITÀ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII con un Contrasto e una Luminosità medio-basso. CONTRASTO IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII La selezione CINEMA invece, per la visione di videocassette, può...

  • Seite 13: Menu Altre Funzioni

    Tenere premuto su + se si desidera aumentare la cursore sarà posizionato sul numero 12. LUMINOSITÀ; tenere premuto su - se si desidera diminui- [B-15] RIEPILOGO re la LUMINOSITÀ. 8. Dopo circa due secondi ricomparirà il Menù IMMAGINE per intero; a questo punto si può passare a modificare le 1 RAI1 altre funzioni della SELEZIONE “Natura”, come ad esem- pio il Contrasto (ripetere il punto 6, spostando il cursore su...
  • Seite 14 memorizzato il valore impostato. SECONDO CAROSELLO • ZOOM: permette di attivare o disattivare il raddoppio del- l’altezza dei caratteri del menù. Questo consente una migliore leggibilità delle voci contenute nei menù. Alla I menù del secondo carosello assolvono alle funzioni d’instal- prima accensione troverete questa funzione attivata;...
  • Seite 15 Si ricorda che per muovere il cursore da una colonna all’altra tasto (5) : Programma … occorre premere i tasti - / + (7) mentre, lungo la singola • Inserisci: Cambia la posizione di un programma nel menù RIEPILOGO. colonna ci si sposta ci si sposta con i tasti (5).
  • Seite 16 cioè TMC che in precedenza occupava la posizione 8 3. Premendo la funzione “Nome”, la casella informazione passa alla 9, MTV passa dalla 9 alla 10 e così via. assume lo sfondo blu e compare un cursore bianco sul • Cancella: Elimina un programma dalla lista dei programmi, primo carattere del nome da inserire.

  • Seite 17: Menu Installazione

    MENU INSTALLAZIONE il tasto MENÙ (8) per almeno 2 secondi. 2. Entrare nel menù INSTALLAZIONE premendo il tasto MENÙ (8). Se conoscete i numeri dei canali ricevibili nella Vostra zona di 3. Sullo schermo viene visualizzato il menù INSTALLAZIONE utenza, potete memorizzarli uno per uno mediante il menù con il cursore che evidenzia la voce PROGRAMMA.

  • Seite 18: Menu Configurazione

    nare uno sfondo blu o nero per evitare di vedere il cosid- [B-30] INSTALLAZIONE detto effetto neve. Programma • Accensione: seleziona la possibilità di accendere il televi- sore con gli ultimi parametri e scelte fatte o in stand-by. Sistema AUTO (PAL-BG) •...
  • Seite 19 SISTEMA DI SINTONIA MANUALE FUNZIONI AD ACCESSO Per eseguire la sintonia manuale vedi istruzioni contenute nel DIRETTO capitolo “MENU INSTALLAZIONE”. Sono quelle funzioni che non richiedono di entrare in nessun SISTEMA DI SINTONIA AUTOMATICA: menù, ma che sono direttamente disponibili da telecomando. (ALCUNE INFORMAZIONI) •...

  • Seite 20: Funzioni Televideo

    2. Premendo il tasto AV (6) per la seconda volta seleziono Televideo STANDARD S-VHS. [B-33] 3. Premendo il tasto AV (6) per la terza volta seleziono la 100 100 TELEVIDEO Gio. 10-06-99 11:40 sorgente TV. RAI - TELEVIDEO FUNZIONI TELEVIDEO Il televideo è...
  • Seite 21 ca che il televideo trasmesso non è standard e non tra- Televideo FLOF/FASTEXT smette neanche il MENU. In questo caso, premere nuova- [B-35] mente il tasto (12) per uscire dalla funzione menu. BBC World 100 Tue. 26Oct. 09:52:10 [B-37] BBC - WORD MENU ** NO INDEX ** World Today...
  • Seite 22 MODELLI CON OPZIONE 1. Selezionare il programma 9 premendo il tasto 9 della tastiera numerica (4). CHILD LOCK 2. Accedere ai menù del secondo carosello, tenendo premuto il tasto MENÙ (8) per almeno 2 secondi. 3. Entrare nel menù INSTALLAZIONE premendo il tasto Dopo aver eseguito la memorizzazione dei programmi e la MENÙ...
  • Seite 23 [B-43] [B-41] ALTRE FUNZIONI INSTALLAZIONE Programma Ingresso Sistema AUTO (PAL-BG) OSD fisso Didattivato Zoom Attivato Tipo Canale Canale Timer Disattivato Protezione Disattivato Sintonia Fine IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Attivato 4. Attivare la PROTEZIONE PRINCIPALE, componendo con Protezione Attivato la tastiera numerica (4) il codice 5 7 1 . Nel menù...
  • Seite 24 [B-45] [B-45] ALTRE FUNZIONI ALTRE FUNZIONI Ingresso Ingresso OSD fisso Didattivato OSD fisso Didattivato Zoom Attivato Zoom Attivato Timer Disattivato Timer Disattivato Protezione Attivato Protezione Attivato 3. Spostare il cursore sulla voce PROTEZIONE, utilizzando il 3. Spostare il cursore sulla voce PROTEZIONE, utilizzando il tasto (5).
  • Seite 25 [B-45] ALTRE FUNZIONI Ingresso OSD fisso Didattivato Zoom Attivato Timer Disattivato Protezione Attivato 3. Spostare il cursore sulla voce OSD FISSO, utilizzando il tasto (5). [B-50] ALTRE FUNZIONI Ingresso OSD fisso Didattivato Zoom Attivato Timer Disattivato Protezione Disattivato 4. Selezionare lo sfondo del menù TRASPARENTE usando il tasto (15).
  • Seite 26 DEUTSCH Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 27: Allgemeine Angaben

    ALLGEMEINE ANGABEN oder die Sonnenstrahlen nicht am Bildschirm spiegeln. • Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf. Die Lüftungsschlitze an der hinteren Blende müssen frei blei- Vor der Inbetriebnahme Ihres Fernsehapparates die einleiten- ben; sie sind für die Kühlung des Geräts vorgesehen. Bei den Empfehlungen zur Bedienungsanleitung aufmerksam Aufstellung in einem Regal oder Schrank ist um das Gerät durchlesen.

  • Seite 28: Einschalten Des Fernsehapparats

    Regeln und Empfehlungen angegeben, die sich sicherlich als Informationsspalte wird der Suchstand in Prozenten ange- nützlich erweisen werden. In diesem Absatz werden wir diese geben. Zeit wieder einsparen und Ihnen so rasch wie möglich die [B-02] ZUSAMMENFASSUNG Inbetriebsetzung Ihres Gerätes erklären. 1 ok EINSCHALTEN DES FERNSEHAPPARATS 2 ok...

  • Seite 29: Durch Das Menü Gesteuer- Te Funktionen

    ZUGANG ZUM TELETEXT Ihr Fernsehapparat ist mit einem computerisierten System 1. Auf den Kanälen, die gemeinsam mit dem TV-Signal auch ausgestattet, das durch verschiedene Zugangs-Menüs und den Teletext senden, zur Anzeige dieses die Taste TXT (17) einfache darauffolgende Wahlen die Änderung der im Werk drücken.
  • Seite 30 Abschnitts gelangt man wieder zum TV-Betrieb. Anstehend z.B. die Aktivschaltung der Funktion AVL: 1. Über die Menü-Taste (8) oder die ROTE Farbtaste (13) (direkter Zugang zum Audio-Menü) ins Audio-Menü ein- (2 Sekunden lang drücken) ZWEITER steigen. MENÜ 2. Am Bildschirm erscheint das Audio-Menü mit dem Cursor ABSCHNITT (rot), der die Funktion LAUTSTÄRKE hervorhebt.
  • Seite 31 [B-11] BILD Anfänglich befinden sich alle Einstellungen auf halber Skala. Sie können je nach Wunsch eingestellt und die Einstellungen HELLIGKEIT IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII für jede der 5 Bildkonfigurationen geändert werden. KONTRAST IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Zum Beispiel: Die Wahl SPIELE kann für Spiele mit Anschluss an der FARBE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Scartbuchse mit mittel-niedrigem Kontrast und Helligkeit ein-...

  • Seite 32: Menü Zusammenfassung

    8. Nach ca. 2 Sekunden erscheint wieder das gesamte Bild- [B-15] ZUSAMMENFASSUNG Menü und es können die anderen Funktionen, wie z.B. der Kontrast der WAHL „Natur“ vorgenommen werden. (den Punkts 6 wiederholen, wobei der Cursor auf KONTRAST 1 RAI1 verstellt wird, den Punkt 7 wiederholen, wenn der Kontrast erhöht werden soll) 9.
  • Seite 33 oder aus. Beim ersten Einschalten ist diese Funktion aus- ZWEITER ABSCHNITT geschaltet; durch eine Änderung wird der eingegebene Wert automatisch gespeichert. • Zoom: ermöglicht das Ein- und Ausschalten der doppelten Die Menüs des zweiten Abschnitts erfüllen die Funktionen zur Größe der Buchstaben des Menüs. Dadurch können die im Installation des Fernsehapparats;...
  • Seite 34 [B-19] [B-19] ZUSAMMENFASSUNG ZUSAMMENFASSUNG Cursor Cursor Die Informationsspalte Die Informationsspalte (rot) (grün) (blau) (rot) (grün) (blau) enthält das gewählte enthält das gewählte Verstecken Eingeben Name Verstecken Eingeben Name Programm. Programm. (gelb) (weiß) (gelb) (weiß) Löschen autom. Abstimmung Löschen autom. Abstimmung Um den Cursor zwischen den Spalten zu verstellen, die 1.
  • Seite 35 [B-21] [B-19] ZUSAMMENFASSUNG ZUSAMMENFASSUNG 15 RETEA Cursor 8 TMC Die Informationsspalte (rot) (grün) (blau) (rot) (grün) (blau) Verstecken Eingeben Name enthält das gewählte Verstecken Eingeben Name Programm. (gelb) (weiß) (gelb) (weiß) Löschen autom. Abstimmung Löschen autom. Abstimmung 15 RETEA 4. Erneut die grüne Taste der Funktion „Eingeben“ drücken. 2.

  • Seite 36: Menü Installation

    Kanäle kennen, können Sie sie über das Menü „Installation“ [B-25] ZUSAMMENFASSUNG einzeln speichern (Anmerkung: Sollten Sie keine Experten sein, ist es empfehlenswert, diese Maßnahme von Ihrem Installateur durchführen zu lassen). Innerhalb dieses Menüs befinden sich die nötigen Funktionen für die Abstimmung und das Speichern der einzelnen Programme.

  • Seite 37: Menü Konfiguration

    3. Am Bildschirm wird das Menü INSTALLATION angezeigt [B-30] INSTALLATION und der CURSOR zeigt auf PROGRAMM. Programm [B-27] INSTALLATION System AUTO (PAL-BG) Programm Kanaltyp System AUTO (PAL-BG) Kanal Kanaltyp Feinabst. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Kanal Feinabst. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Speichern Gespeichert 8. Das Programm mit den Tasten - / + (7) speichern. Es Speichern erscheint die Schrift „gespeichert“...

  • Seite 38: Speichern Der Kanäle

    letzten Stand oder auf Betriebsbereitschaft einzuschalten. AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG: • AV1: stellt den Gebrauch einer äußeren Quelle ein und (EINIGE INFORMATIONEN) erkennt, ob es sich um einen VCR oder Decoder handelt. Für die automatische Abstimmung siehe Anleitung im Kapitel • Max. Lautstärke: beschränkt die max. Lautstärke. „Rasche Inbetriebnahme des Geräts“.

  • Seite 39: Funktionen Mit Direktem Zugang

    FUNKTIONEN MIT DIREKTEM 2. Beim zweiten Drücken der Taste AV (6) wird S-VHS gewählt. ZUGANG 3. Beim dritten Drücken der Taste AV (6) wird die TV-Quelle gewählt. Diese sind Funktionen, die keinerlei Zugang zu den Menüs erfordern, sondern direkt von der Fernbedienung aus verfüg- TELETEXT-FUNKTIONEN: bar sind.
  • Seite 40 Teletext STANDARD Teletext FLOF/FASTEXT [B-33] [B-35] 100 100 TELETEXT Donn. 10-06-99 11:40 BBC World 100 Tue. 26Oct. 09:52:10 RAI - TELETEXT BBC - WORD World Today Prime Today News Business ANMERKUNG: Die anstehend beschriebenen Funktionen – TOP-Teletext sind nur zugänglich, nachdem der Teletext mit der Taste TXT In der folgenden Abbildung entsprechen die beiden Tasten (17) eingeschaltet wurde.

  • Seite 41: Modelle Mit Option Child Lock

    Sollte die Seite so erscheinen, bedeutet das, dass der MODELLE MIT OPTION CHILD übertragende Teletext keine Standardversion ist und auch LOCK kein MENÜ überträgt. In diesem Fall erneut die Taste (12) drücken, um aus der Menüfunktion auszusteigen. Nachdem die Programme gespeichert und der [B-37] Fernsehapparat konfiguriert wurden, ist bei diesen Modellen eine Schutzfunktion verfügbar, die die Änderung der...

  • Seite 42: Einschalten Des Hauptschutzes

    1. Den Fernsehapparat durch Taste 9 der Nummerntastatur [B-41] INSTALLATION (4) aufs Programm 9 einstellen. 2. Durch Drücken der Menü-Taste (8) (mindestens 2 Sek. Programm lang) ins Menü des zweiten Abschnitts einsteigen. System AUTO (PAL-BG) 3. Durch die Menü-Taste (8) ins Menü INSTALLATION ein- steigen.

  • Seite 43: Ausschalten Des Hauptschutzes

    [B-43] [B-45] ANDERE FUNKTIONEN ANDERE FUNKTIONEN Eingang Eingang OSD fix OSD fix Zoom Zoom Timer Timer Schutz Schutz 4. Den HAUPTSCHUTZ durch Eingabe des Codes 5 7 1 3. Den Cursor mit der Taste (5) auf SCHUTZ stellen. über die Nummerntastatur (4) einschalten. [B-43] ANDERE FUNKTIONEN Um den Code geheim zu halten, erscheint im Menü...

  • Seite 44: Modelle Mit Option Hotel-Mode

    [B-45] [B-45] ANDERE FUNKTIONEN ANDERE FUNKTIONEN Eingang Eingang OSD fix OSD fix Zoom Zoom Timer Timer Schutz Schutz 3. Den Cursor mit der Taste (5) auf SCHUTZ stellen. 3. Den Cursor mit der Taste (5) auf OSD FIX stellen. [B-43] [B-50] ANDERE FUNKTIONEN ANDERE FUNKTIONEN...
  • Seite 45 ESPAÑOL Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 46: Datos Generales

    DATOS GENERALES no se pueda reflejar sobre la pantalla. • Colocar el aparato en un lugar bien ventilado. Las ranuras de aireación de la parte posterior deben estar libres; su Antes de poner en funcionamiento vuestra TV, os aconseja- función es enfriar el aparato. mos leer atentamente las sugerencias que encontraréis antes En el caso que se coloque el televisor en una estantería o de las instrucciones de uso propiamente dichas.
  • Seite 47 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 4. Notaréis que el sistema se para un cierto tiempo en cada canal que encuentra, lo marca con OK y después prosi- RÁPIDA DEL APARATO gue. En este intervalo de tiempo se efectúan diferentes verificaciones y controles para poder ordenar los canales según su importancia.
  • Seite 48 POR LOS MENÚS [B-03] Vuestro televisor está provisto de un sistema computerizado que, mediante varios menús de acceso y sencillas seleccio- COMO ACCEDER AL TELETEXTO nes posteriores, os permite variar las regulaciones estándar hechas en la fábrica y personalizar desde el mando a distan- 1.
  • Seite 49 otra vez el botón MENÚ (8). Al final del nivel se vuelve al A continuación, un ejemplo de cómo activar la función AVL: modo TV. 1. Entrar en el Menú AUDIO apretando el botón (8) o el botón de color ROJO (13) para el acceso directo. 2.
  • Seite 50 Inicialmente las regulaciones están fijadas a mitad de la [B-11] IMAGEN escala; podéis modificarlas según vuestro gusto, y asociar las regulaciones a cada una de las cinco configuraciones de LUMINOSIDAD IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII imagen. CONTRASTE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Por ejemplo: La selección JUEGOS se puede fijar utilizando videojuegos COLOR IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII con entrada scart con un contraste y luminosidad medio...
  • Seite 51 reducir la LUMINOSIDAD. ma 12 el cursor se colocará en el número 12. 8. Después de 2 segundos reaparecerá el Menú IMAGEN [B-15] RESUMEN entero, y se puede continuar modificando otras funciones de la SELECCIÓN Naturaleza, como por ejemplo el Contraste (repetir el punto 6 cambiando el cursor en CON- 1 RAI1 TRASTE, repetir el punto 7 si se desea aumentar el con-...
  • Seite 52 desactivada; modificándola se memoriza automáticamente SEGUNDO NIVEL el valor fijado. • ZOOM: permite activar y desactivar el aumento de tamaño de los caracteres del menú. Esto permite leer mejor las Los menús del segundo nivel desempeñan otras funciones voces que el menú contiene. Antes de encender el televi- de instalación de la televisión, permanecen activos en la pan- sor, esta función está...
  • Seite 53 [B-19] [B-19] RESUMEN RESUMEN Cursor Cursor La casilla de información La casilla de información (rojo) (verde) (azul) (rojo) (verde) (azul) contiene el programa contiene el programa esconder introducir nombre esconder introducir nombre seleccionado. seleccionado. (amarillo) (blanco) (amarillo) (blanco) cancelar auto sintonía cancelar auto sintonía Hay que recordar que para mover el cursor de una a otra...
  • Seite 54 [B-21] [B-19] RESUMEN RESUMEN 15 RETEA Cursor 8 TMC La casilla de información (rojo) (verde) (azul) (rojo) (verde) (azul) esconder introducir nombre contiene el programa esconder introducir nombre seleccionado. (amarillo) (blanco) (amarillo) (blanco) cancelar auto sintonía cancelar auto sintonía 15 RETEA 4.

  • Seite 55: Menú De Instalación

    MENÚ DE INSTALACIÓN: [B-25] RESUMEN Si se conocen el número de los canales que se pueden recibir en una zona, es posible memorizarlos uno a uno mediante el menú de instalación. (NOTA: Si no os consideráis un usuario experto, es mejor que esta operación la realice vuestro insta- lador).

  • Seite 56: Menú Configuración

    tado el botón MENÚ (8) durante al menos 2 segundos. [B-30] INSTALACIÓN 2. Entrar en el menú INSTALACIÓN apretando el botón Programa MENÚ (8). 3. En la pantalla se visualiza el menú INSTALACIÓN con el Sistema AUTO (PAL-BG) CURSOR que evidencia la voz PROGRAMA. Tipo Canal [B-27] Canal...

  • Seite 57: Memorización De Los Canales

    • Encendido: selecciona la posibilidad del televisor de SISTEMA DE SINTONÍA AUTOMÁTICA encenderse en el último estado o en stand-by. (ALGUNAS INFORMACIONES) • AV1: fija el uso de la fuente externa, y reconoce si se trata Para llevar a cabo la sintonía automática ver las instrucciones de un VCR o un descodificador.
  • Seite 58 FUNCIONES DE ACCESO DIRECTO 2. Apretando el botón AV (6) una segunda vez se seleccio- na SVHS. 3. Apretando el botón AV (6) por tercera vez se selecciona Son las funciones para las que no es necesario entrar en nin- la fuente TV.
  • Seite 59 Teletexto STANDARD Teletexto FLOF/FASTEXT [B-33] [B-35] 100 100 TELETEXTO Jueves 10-06-99 11:40 BBC World 100 Tue. 26Oct. 09:52:10 RAI - TELETEXTO BBC - WORD World Today Prime Today News Business Nota: Las funciones que se describen a continuación son – Teletexto TOP accesibles una vez que se ha activado el teletexto con el En la siguiente figura, los dos botones ROJO (13) y VERDE botón TXT (17).

  • Seite 60: Modelos Con Opciones Child Lock

    texto que se transmite no es estándar y no transmite un MODELOS CON OPCIONES MENÚ. En este caso, apretar de nuevo el botón (12) para CHILD LOCK salir de la función menú. [B-37] Después de haber efectuado la memorización de los canales o la configuración de la televisión, en estos modelos está...
  • Seite 61 Supongamos que queremos bloquear el canal 9: [B-41] INSTALACIÓN 1. Seleccionar en televisión el programa 9 apretando el botón 9 del teclado numérico (4). Programa 2. Acceder a los menús de segundo nivel manteniendo apre- Sistema AUTO (PAL-BG) tado el botón MENÚ (8) durante al menos 2 segundos. 3.
  • Seite 62 [B-43] [B-45] OTRAS FUNCIONES OTRAS FUNCIONES Entrada Entrada OSD fijo Desactivado OSD fijo Desactivado Zoom Activado Zoom Activado Timer Desactivado Timer Desactivado Protección Desactivado Protección Activado 4. Activar la PROTECCIÓN PRINCIPAL componiendo el 3. Desplazar el cursor sobre la voz PROTECCIÓN, utilizando código 5 7 1, con el teclado numérico (4) el botón (5).
  • Seite 63 [B-45] [B-45] OTRAS FUNCIONES OTRAS FUNCIONES Entrada Entrada OSD fijo Desactivado OSD fijo Desactivado Zoom Activado Zoom Activado Timer Desactivado Timer Desactivado Protección Activado Protección Activado 3. Desplazar el cursor sobre la voz PROTECCIÓN, utilizando 3. Desplazar el cursor sobre la voz OSD FIJO, utilizando el el botón (5).
  • Seite 64 FRANÇAIS Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 65: Installation

    GENERALITES • Installez votre téléviseur dans un local bien aéré. Les fis- sures d’aération du panneau arrière ne doivent pas être obstruées car elles sont prévues pour le refroidissement de Avant de mettre en marche votre téléviseur, lisez attentive- l’appareil. Si vous l’installez sur une étagère ou dans un ment les conseils que vous trouverez avant les instructions.
  • Seite 66 dans votre intérêt, certaines règles et consignes qui pourront se remet en marche. vous être utiles par la suite. Dans le paragraphe suivant, nous Dans cet intervalle de temps, divers contrôles et diverses allons récupérer ce temps et exaucer votre désir de mettre en vérifications sont effectués pour pouvoir classer les chaînes marche au plus vite votre nouveau téléviseur.

  • Seite 67: Les Menus

    Ex.: pour sélectionner le programme 15, tapez LES MENUS [B-03] Votre téléviseur est équipé d’un système informatisé qui, par l’intermédiaire de divers menus d’accès et par simple sélec- tion, vous permet de modifier les réglages standard effectués COMMENT ACCEDER AU TELETEXTE en usine et de le personnaliser avec la télécommande, sui- vant vos exigences, de manière simple et rapide.
  • Seite 68 carrousel, retour en mode TV. 2. Vous verrez apparaître sur l’écran le menu SON avec le curseur (rouge) qui met en évidence la fonction VOLUME. (tenir appuyé pendant 2 seconds) DEUXIEME [B-07] MENU CARROUSEL VOLUME IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII RECAPITULATION MENU Exclu 3. Positionnez le curseur (rouge) sur la fonction que vous INSTALLATION MENU voulez modifier - dans notre cas la fonction AVL - en utili-...
  • Seite 69 Par exemple: la sélection JEUX peut être programmée en uti- [B-11] IMAGE lisant des jeux vidéo avec entrée par prise scart avec un niveau de contraste et de luminosité moyen-bas. LUMINOSITE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII La sélection CINEMA peut être programmée pour la vision di CONTRASTE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII cassettes vidéo en augmentant la valeur de la Définition.
  • Seite 70 Si vous souhaitez augmenter la LUMINOSITE, maintenez seur sera placé sur le numéro 12). la pression sur la touche + tandis que si vous souhaitez [B-15] RECAPITULATION diminuer la LUMINOSITE, maintenez la pression sur la touche - . 8. Après 2 secondes, vous verrez apparaître le menu IMAGE 1 RAI1 en entier.
  • Seite 71 présent sur l’écran. Lors de la première mise en marche, bien la touche MENU (8) ou bien encore attendez 7 vous trouverez cette fonction exclue; en la modifiant, la secondes. valeur programmée sera automatiquement mémorisée. • ZOOM: elle permet d’activer ou d’exclure le possibilité de doubler les caractères du menu.
  • Seite 72 [B-19] [B-19] RECAPITULATION RECAPITULATION curseur curseur La case information La case information (rouge) (vert) (bleu) (rouge) (vert) (bleu) contient le numéro du contient le numéro du Cacher Entrer Cacher Entrer programme programme (jaune) (blanc) (jaune) (blanc) sélectionné. Annuler Recherche automatique sélectionné.
  • Seite 73 [B-21] [B-19] RECAPITULATION RECAPITULATION 15 RETEA curseur 8 TMC La case information (rouge) (vert) (bleu) (rouge) (vert) (bleu) Cacher Entrer contient le numéro du Cacher Entrer programme (jaune) (blanc) (jaune) (blanc) Annuler Recherche automatique sélectionné. Annuler Recherche automatique 15 RETEA 4.

  • Seite 74: Menu Installation

    MENU INSTALLATION [B-25] RECAPITULATION Si vous connaissez les numéros des canaux que vous pou- vez recevoir dans votre région, vous pourrez les mémoriser un à un avec le menu Installation (NOTA: si vous pensez ne pas être en mesure d’effectuer cette opération, adressez- vous à...

  • Seite 75: Menu Configuration

    Exemple: Syntoniser et mémoriser sur le programme 2 le en utilisant les touches (4) ou bien arrivez au canal 23 en CANAL CH 23 (RAI2): appuyant sur la touche - (7). 1. Accédez aux menus du deuxième carrousel en maintenant 7.
  • Seite 76 chaînes. Cette fonction est déjà programmée en usine et canaux que l’on peut recevoir varient suivant la région où se nous conseillons de ne pas la modifier si vous ne connais- trouve le récepteur. La mémorisation peut être effectuée en sez pas les tableaux des canaux de votre pays.
  • Seite 77 IMPORTANT: (pour les modèles multistandard seulement) entièrement transparent, b) semi-transparent et c) noir. Sur les modèles multistandard, l’AUTOMEMO crée des mémo- • Touche (6): cette touche modifie la sélection de la source risations multiples et certaines d’entres elles n’ont pas un bon vidéo d’entrée du TV.
  • Seite 78 Télétexte STANDARD Télétexte FLOF/FASTEXT [B-33] [B-35] 100 100 TELETEXTE Jeudi 10-06-99 11:40 BBC World 100 Tue. 26 Oct. 09:52:10 RAI - TELETEXTE BBC - WORD World Today Prime Today News Business N.B. Les fonctions décrites ci-dessous ne sont accessibles – Télétexte TOP: qu’après avoir mis en marche le Télétexte avec la touche TXT Dans le tableau ci-dessous, les deux touches ROUGE (13) et (17).
  • Seite 79 cela veut dire que le télétexte transmis n’est pas standard MODELES AVEC OPTION CHILD et ne transmet même pas le MENU. Dans ce cas, LOCK (SECURITE ENFANT) appuyez de nouveau sur la touche (12) pour sortir de la fonction menu. Après avoir effectué...
  • Seite 80 vous ne pourrez plus le regarder. Vous ne verrez apparaître [B-41] INSTALLATION sur l’écran que l’inscription blanche ‘LOCKED’ (qui veut dire Programme ‘verrouillé’) sur un fond noir. Supposons de vouloir verrouiller le programme 9: Système AUTO (PAL-BG) 1. Sélectionnez le programme 9 en appuyant sur la touche 9 Type Canal du clavier numérique (4).
  • Seite 81 [B-43] [B-45] AUTRES FONCTIONS AUTRES FONCTIONS Entrée Entrée ODS fixe Exclu ODS fixe Exclu Zoom Activé Zoom Activé Timer Exclu Timer Exclu Verrouillage Exclu Verrouillage Activé 4. Activez le VERROUILLAGE PRINCIPAL en composant à 3. Déplacez le curseur sur VERROUILLAGE en utilisant la l’aide du clavier numérique (4) le code 5 7 1.
  • Seite 82 [B-45] [B-45] AUTRES FONCTIONS AUTRES FONCTIONS Entrée Entrée ODS fixe Exclu ODS fixe Exclu Zoom Activé Zoom Activé Timer Exclu Timer Exclu Verrouillage Activé Verrouillage Activé 3. Déplacez le curseur sur VERROUILLAGE en utilisant la 3. Déplacez le curseur sur OSD FIXE en utilisant la touche touche (5).
  • Seite 83 ENGLISH Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 84: General Information

    GENERAL INFORMATION located on the rear panel must remain free because they have been designed to cool the set. If the TV set is installed on a shelf or in a cabinet, leave Before operating your TV set, carefully read the recommen- enough space around the appliance.
  • Seite 85 HOW TO TURN ON YOUR TV SET [B-02] SUMMARY 1. 1. Effect the connections to the electrical supply and to the antenna as indicated in the CONNECTIONS paragraph. 1 ok 2 ok 2. Push the main switch. After a few seconds the screen 3 ok lights up and the TV set switches on programme 1.
  • Seite 86 numerical buttons (4). - The first “carousel” contains the Menus whose entries are E. g. To select page 501 digitise subject to frequent changes. (e.g. contrast, brightness, etc.) [B-04] Press the MENU button to enter the menu SOUND. The user can proceed in the “carousel”...
  • Seite 87 SOR highlighting the VOLUME function. (keep pressed for 2 seconds) SECOND [B-07] AUDIO MENU CAROUSEL VOLUME IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII SUMMARY MENU DEACTIVATED 3. Position the red CURSOR on the function to change, in INSTALLATION MENU our case AVL, by pressing button (5). [B-08] AUDIO CONFIGURATION...
  • Seite 88 tapes, increasing the definition value. [B-12] IMAGE Lastly, the SPORT selection can be set with medium-high contrast and colour values, to enhance the field depth and to BRIGHTNESS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII obtain brighter colours. CONTRAST IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII If brightness and contrast are wrongly set in such a way that the image on the screen is not visible, you must: COLOUR IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII...

  • Seite 89: Other Functions Menu

    NOTE: It is possible to directly select one of the 5 set selec- [B-16] SUMMARY tions (without entering the image menu) by using button (11). In this case an indication (written in green) will appear on the upper right of the screen stating the selection being used, 1 RAI1 e.g.
  • Seite 90 2. The screen displays the OTHER FUNCTIONS menu with Compared to the SUMMARY menu appearing in the first the red CURSOR on the INPUT entry. Carousel, here it is possible to select those functions permit- ting the rearrangement and insertion of the names associat- [B-17] OTHER FUNCTIONS ed to each single programme.
  • Seite 91 button (5) Programme 3 [B-21] SUMMARY button (5) Programme … [B-19] SUMMARY 15 RETEA 8 TMC Cursor (red) (green) (blue) Hide Insert Name (yellow) (white) The information box (red) (green) (blue) Cancel Automatic tuning contains the selected Hide Insert Name 15 RETEA programme.

  • Seite 92: Installation Menu

    [B-19] [B-25] SUMMARY SUMMARY Cursor The information box (red) (green) (blue) (red) (green) (blue) cursor contains the selected Hide Insert Name Hide Insert Name programme. (yellow) (white) (yellow) (white) Cancel Automatic tuning Cancel Automatic tuning 6. Once all the characters of the name have been inserted, 2.
  • Seite 93 ask your installer to do this for you). This menu contains the [B-27] INSTALLATION necessary functions to tune and store each single pro- Programme gramme. The functions are the following: • Programme: insert the programme number you want to System AUTO (PAL-BG) store the broadcasting station in.

  • Seite 94: Configuration Menu

    set on the last channel viewed or in stand by. [B-30] INSTALLATION • AV1: it selects the external source, be it a VCR or a Programme Decoder. • Max. Volume: it limits the maximum volume level. System AUTO (PAL-BG) Channel Type To gain access to these functions, proceed as follows: Channel 1.
  • Seite 95 AUTOMATIC TUNING SYSTEM MUTING and it rapidly turns off and restores the audio. It may be necessary to turn off the audio rapidly when you (SOME INFORMATION) have to answer the phone (the screen displays the word To carry out automatic tuning see the instructions in the "Mute"...
  • Seite 96 TELETEXT FUNCTIONS selects the subject. In the picture, the general heading is "Ultim'ora"(Latest News) in the specific subject “Sport news”. TOP Teletext The Teletext is a video information system (video magazine) broadcast by many TV stations and concerning specific top- [B-34] 100 100 TELETEXT Thu.
  • Seite 97 upper half is enlarged first, followed by the lower part. The IMPORTANT: When in the MENU mode (e.g. AUDIO, third time you press it, the text is restored to its normal IMAGE, OTHER FUNCTIONS menu), if button (18) is size. pressed, only the function highlighted by the cursor is dis- •...
  • Seite 98 HOW TO SET THE PROTECTION ON A 7. Move the cursor to STORE by using the button (5). PROGRAMME [B-41] By activating the protection on a programme you can prevent INSTALLATION it from being viewed: the screen simply displays the word Programme “LOCKED”...
  • Seite 99 [B-43] [B-45] OTHER FUNCTIONS OTHER FUNCTIONS Input Input Fixed OSD Deactivated Fixed OSD Deactivated Zoom Activated Zoom Activated Timer Deactivated Timer Deactivated Protection Deactivated Protection Activated 4. Activate the MAIN PROTECTION by digitising code 5 7 1 3. Move the cursor to the PROTECTION entry by using the on the numerical buttons (4).
  • Seite 100 [B-45] [B-45] OTHER FUNCTIONS OTHER FUNCTIONS Input Input Fixed OSD Deactivated Fixed OSD Deactivated Zoom Activated Zoom Activated Timer Deactivated Timer Deactivated Protection Activated Protection Activated 3. Move the cursor to the PROTECTION entry by using the 3. Move the cursor to the FIXED OSD entry by using the button (5).
  • Seite 101 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 102 Sigla del Modello e Numero di matricola dell'apparecchio SIM2 Multimedia spa Viale Lino Zanussi, 11 33170 - Pordenone (Italia) Numero Verde: 800 238891 E-mail: info&brionvega.it Sito Web: www.brionvega.it 11/2004 Codice: 3601U16BV30514 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Inhaltsverzeichnis