Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hinweis: Unter extremen elektromagnetischen Einflüssen z.B. bei Betreiben eines
Funkgerätes in unmittelbarer Nähe der Waage kann eine Beeinflussung des
Anzeigewertes verursacht werden. Nach Ende des Störeinflusses ist das Produkt wieder
bestimmungsgemäß benutzbar, ggfls. ist ein Wiedereinschalten erforderlich.
Gesetzliche Hinweispflich t zur Batterie-Entsorgun g
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich dazu
verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien
der betreffenden Art verkauft werden.
Hinweis:
Diese Zeichen finden Sie auf Batterien:
Li
=
Batterie enthält Lithium
Al
=
Batterie enthält Alkali
Mn =
Batterie enthält Mangan
CR (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
Entsorgun g von gebrauch ten elektrischen un d elektronischen Geräten
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu
behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden
muss. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die
kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in dem Sie
das Produkt gekauft haben.
Konformitätserklärun g des Herstellers
Diese Waage wurde gemäß den harmonisierten europäischen Normen hergestellt. Es
entspricht den Bestimmungen der unten angeführten EG – Richtlinien:
-
EMV-Richtlinie 2004/108/EG über die elektromagnetische Verträglichkeit
-
RoHS-Richtlinie 2011/65/EG
in den jeweils geltenden Fassungen.
Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an der Waage eine nicht mit uns abgestimmte
Änderung vorgenommen wurde,
Hamburg, März 2015
WAAGEN-SCH MITT GmbH
Hammer Steindamm 27 – 29
D-22089 Hamburg
4
Operating Manual_N_KE1502_DE_150330_REV001
Modell Mila / KE 1502
Bedienun gsanleitung
Inhaltsverzeichnis
1. Inbetriebnahme
.............................................................Seite 2
2. Bedienung
.......................................................................Seite 2
3. Fehlermeldungen
.........................................................Seite 3
4. Technische Daten
........................................................Seite 3
5. Garantie
............................................................................Seite 3
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ADE KE 1502 Mila
Inhaltszusammenfassung für ADE KE 1502 Mila
- Seite 1 Hinweis: Unter extremen elektromagnetischen Einflüssen z.B. bei Betreiben eines Funkgerätes in unmittelbarer Nähe der Waage kann eine Beeinflussung des Anzeigewertes verursacht werden. Nach Ende des Störeinflusses ist das Produkt wieder bestimmungsgemäß benutzbar, ggfls. ist ein Wiedereinschalten erforderlich. Gesetzliche Hinweispflich t zur Batterie-Entsorgun g Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
- Seite 2 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses qualitativ hochwertigen Produkts der Gramm Milliliter Wasser Milliliter Milch Firma WAAGEN-SCHMITT entschieden haben. Sie haben eine Waage mit höchstem technischem Standard und von bewährter Qualität erworben. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren sie dann gut auf, damit Ihnen diese Informationen bei Bedarf immer wieder zur Verfügung stehen.
- Seite 3 Plea se note: Under extreme electromagnetic influences e.g. when operating a radio device in immediate proximity to the scales, the indicator value may be affected. After the disturbing influence has stopped, the product may once again be used as intended, although a re-activation may be necessary.
-
Seite 4: Operation
Thank you for deciding to purchase this high-quality product from the WAAGEN- weight: SCHMITT Company. You have purchased a set of scales of the highest technical Grams Millilitres water Millilitres milk standard and proven quality. Please read through this operating manual carefully before starting-up the scales for the first time, and keep it in a safe place so that this information is available to you when you need it. -
Seite 5: Declaración D E Conformidad Del F Abrican Te
Ten ga en cuen ta: Bajo influencias electromagnéticas extremas, por ejemplo, al utilizar un dispositivo de radio cerca de la báscula, el valor del indicador puede verse afectado. Una vez que se ha detenido la influencia que alteraba, el producto se puede utilizar otra vez para lo que ha sido diseñado, aunque es posible que necesite activarlo de nuevo. -
Seite 6: Mensajes De Error
Gracias por decidirse a comprar este producto de alta calidad de la compañía Gramo Mililitros de agua Millilitros de leche WAAGEN-SCHMITT. Usted ha adquirido un conjunto de básculas del más alto estándar técnico y calidad comprobada. Lea este manual de funcionamiento detenidamente antes de poner en marcha la báscula por primera vez, y guárdelo en un lugar seguro de modo que esta información se encuentre disponible cuando la necesite. - Seite 7 Veu illez remarque r : Lorsque les influences électromagnétiques sont extrêmes, par exemple lorsqu’un dispositif radio fonctionne à proximité immédiate de la balance, l’affichage de l'indicateur pourrait en être affecté. Lorsque l'influence perturbatrice s’arrête, le produit pourra de nouveau être utilisé comme prévu, même si une réactivation peut s’avérer nécessaire. Obligation légale d'informer sur la façon de se défaire des piles : Les piles ne sont pas des ordures ménagères.
-
Seite 8: Mise En Marche
Merci d'avoir choisi d’acheter ce produit de grande qualité fabriqué par la société Gramme Millilitre d’eau Millilitre de lait WAAGEN-SCHMITT. Vous avez acheté une balance d’une grande sophistication technique et d’une qualité éprouvée. Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant de mettre en marche la balance pour la première fois, et conservez-le dans un endroit sûr afin que cette information vous soit disponible en cas de besoin. - Seite 9 Atten zione: In caso di influenze elettromagnetiche estreme, ad esempio, quando si utilizza un apparecchio radio nelle immediate vicinanze della bilancia, il valore dell'indicatore può risultarne condizionato. Conclusosi tale fenomeno, il prodotto può essere nuovamente utilizzato come previsto, anche se una riattivazione può risultare necessaria. Obb ligo giuridico di informare sullo smaltimen to delle batterie: Le batterie non costituiscono rifiuto domestico.
-
Seite 10: Per Iniziare
Grazie per aver scelto questo prodotto di alta qualità realizzato dall’azienda WAAGEN- Grammi Millilitri acqua Millilitri latte SCHMITT. Avete acquistato una bilancia avente un altissimo standard tecnico e una qualità certificata. Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la bilancia per la prima volta;... - Seite 11 Opgelet a.u.b.: indicatorwaarde worden aangetast door extreme elektromagnetische invloeden, bijv. wanneer u een radioapparaat in de directe omgeving van de weegschaal gebruikt. Nadat de verstorende bron is gestopt, kan het product weer op normale wijze worden gebruikt, al moet deze mogelijk opnieuw worden ingeschakeld.
-
Seite 12: Technische Gegevens
Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van dit kwaliteitsproduct van het Bedrijf Gram Milliliter water Milliliter melk WAAGEN-SCHMITT. U hebt een weegschaal aangeschaft van de hoogste technische standaard en van bewezen kwaliteit. Lees deze gebruikshandleiding a.u.b. zorgvuldig door voordat u de weegschaal voor het eerst gebruikt, en bewaar de instructies op een veilige plek zodat deze informatie altijd beschikbaar is wanneer u het nodig hebt.