Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ELTEX Anleitungen
  4. Netzteile
  5. SDS
  6. Betriebsanleitung

ELTEX SDS Betriebsanleitung

Smart discharging system entladeelektrode
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Smart Discharging System
Entladeelektrode SDS
für 24 V DC
BA-de-2080-1808
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ELTEX SDS

Inhaltszusammenfassung für ELTEX SDS

  • Seite 1 Betriebsanleitung Smart Discharging System Entladeelektrode SDS für 24 V DC BA-de-2080-1808...
  • Seite 2 BA-de-2080-1808_SDS...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Garantie ..........34 Technische Daten SDS ....... . 35 Abmessungen .
  • Seite 4 BA-de-2080-1808_SDS...
  • Seite 5 Verehrter Kunde Die Entladeelektrode SDS wird vor allem dort eingesetzt, wo störende elektrostatische Ladung über mittlere Entfernungen eliminiert werden muss. Die Entladeelektrode SDS zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: • integrierte Hochspannungserzeugung • hohe Ausgangsspannung für mittlere Reichweite • auf Spitzenabbrand optimierter Hochleistungswerkstoff für die Emissionsspitzen •...

  • Seite 6: Geräteübersicht

    1. Geräteübersicht 1 Anschlussstecker M12 2 Betriebsanzeige Status-LED 3 Betriebsanzeige CANopen -Status-LED ® 4 Halter EL = Einbaulänge Abb. 1: AL = aktive Länge Übersicht GL = Gesamtlänge Entladeelektrode X = Abstand 1. bzw. letzte Spitze (abhängig vom Wirkbereich)  ( Q [    (  N9  ( ...
  • Seite 7 Varianten Die Entladeelektrode SDS ist in 4 Varianten erhältlich. Es sind unter- schiedliche Konfigurationen bezüglich des Arbeitsbereichs bzw. der Schnittstelle verfügbar. Die einzelnen Varianten sind mit den ersten zwei Buchstaben im Referenzcode der Entladeelektrode SDS abgebildet; der erste Buchstabe kennzeichnet den Arbeitsbereich, der zweite die Schnitt- stellenkonfiguration.

  • Seite 8: Sicherheit

    Es dürfen nur Originalersatzteile und Zubehör von Eltex verwendet werden. Einsatzgebiete der Entladeelektrode SDS Der Einsatz der Entladeelektroden SDS/N und SDS/E ist abhängig von dem zu entladenden Material, der Prozessgeschwindigkeit, dem Abstands- bereich und der geforderten Restladung. Nachstehend die Angaben, unter welchen die Entladeelektrode SDS optimale Ergebnisse erzielt.

  • Seite 9: Arbeits- Und Betriebssicherheit

    5 m/s Achtung! Unterschreitung des Mindestabstands Die Entladeelektrode SDS kann durch eine zu nahe Montage zum zu ent- ladenen Substrat durch hohe elektrische Felder unwirksam werden; eine gleichmäßige Entladung des Substrats über die gesamte Breite ist nicht möglich; es kommt zu streifenförmigen Aufladungen.

  • Seite 10: Schutz Gegen Berührung

    • Mechanische oder elektrische Veränderungen an den Entladeelektro- den sind nicht zulässig. 2.4 Schutz gegen Berührung Da sich der Einbau bzw. der Einsatzort der Geräte der Kenntnis von Eltex entzieht, ist ein Berührungsschutz gegen unbeabsichtigtes Berühren der Elektroden und hochspannungsführende Teile durch Personen gemäß...

  • Seite 11: Prüfung Der Schutzwiderstände - Berührungsschutz

    Eltex empfiehlt ein Prüfintervall von 6 Monaten. Bei der Prüfung des Schutzwiderstands der einzelnen Emissionsspitzen sind die vom Stecker aus betrachteten ersten Spitzen (Variante SDS/N = 4 Spitzen, SDS/E = 3 Spitzen) über einen gemeinsamen Widerstand ent- koppelt;...

  • Seite 12: Installation Und Montage

    3. Installation und Montage 3.1 Montage der Entladeelektrode SDS Die Entladeelektroden SDS werden mit speziellen Haltern an der Maschi- nenwand befestigt. Zur einfachen Montage empfiehlt sich, das von Eltex mitgelieferte Montagematerial zu verwenden. In Abb. 4 sind die Prinzipien der Montage dargestellt.

  • Seite 13: Anschluss Versorgungsspannung

    Abstand stirnseitig: min. 60 mm! 3.2 Anschluss Versorgungsspannung Für den Betrieb der Entladeelektrode SDS ist ein 24 V DC-Netz erforder- lich. Dieses muss einen Strom von min. 0,5 A für die Elektrode bereitstel- len. Die Versorgungsspannung wird vom Kunden zur Verfügung gestellt.

  • Seite 14: Erdung

    3.3 Erdung Beim Einsatz der Elektrode ist ein geschirmtes Kabel zu verwenden. Der Schirm muss unbedingt an einer geeigneten Stelle mit Erdpotenzial flä- chig aufliegen. Auf eine möglichst niederohmige Verbindung des Schirms zum Erdpotenzial ist zu achten. Sobald die Elektroden eingebaut sind, müssen sie unabhängig vom Betriebszustand immer geerdet sein.
  • Seite 15 Variante mit CANopen ® Kontakt 1: Kabelschirm auflegen Kontakt 4: Bussignal CAN_H Kontakt 5: Bussignal CAN_L Die Pinbelegung entspricht der in CiA 303-1 spezifizierten Belegung des M12 Rundsteckverbinders für CANopen ® Funktion Schirm 24 V DC Versorgungsspannung CAN High CAN Low Weitere elektrische Angaben der einzelnen Signale bzw.

  • Seite 16: Einsatz Eltex Signalkabel Ks

    3.5 Einsatz Eltex Signalkabel KS Bei Verwendung des bei Eltex optional erhältlichen Signalkabels KS ist bei den Varianten mit offenem Ende Typ KS/P, KS/Q, KS/R, KS/S, KS/V und KS/W nachstehende farbliche Markierung für den Anschluss der ein- zelnen Leitungen zu beachten.

  • Seite 17: Canopen ® Feldbus Schnittstelle

    3.6 CANopen Feldbus Schnittstelle ® Die Entladeelektroden der SDS/xC Variante unterstützen das nach CiA 301 standardisierte CANopen Protokoll. Die Elektrode meldet sich als ® Slave mit dem Geräteprofil 401 für Ein-/Ausgabegeräte im Netzwerk an. Es werden folgende CANopen Dienste unterstützt: ®...

  • Seite 18: Betrieb

    4. Betrieb Die Entladeelektroden dürfen nur mit einem 24 V DC Netz betrieben wer- den. 4.1 Inbetriebnahme Sind alle Anschlüsse und die Installation korrekt durchgeführt, ist das Sys- tem betriebsbereit und die Versorgungsspannung kann eingeschaltet wer- den. 4.2 Funktionsüberwachung Eine einwandfreie Funktion des Gerätes wird über Leuchtdioden (LED) signalisiert.
  • Seite 19 • CANopen -Status-LED (links vom Stecker): ® Darstellung der nach CiA 303-3 spezifizierten LED-Ausgaben für den CAN-Bus. CANopen Status-LED Zustand ® LED aus CANopen® nicht initialisiert Grün Dauerleuchten CANopen® Device in OPERATIONAL Zustand Grün 1 x blinkend CANopen® Device in STOPPED Zustand Grün langsam blinkend (2,5 Hz) CANopen®...

  • Seite 20: Funktionskontrolle

    Funktion der Emissionsspitzen überprüft werden. Der Volt Stick kann unter Artikel-Nr. 109136 bei Eltex bezogen werden. 4.4 Einstellung der Knotenadresse Die Elektroden der SDS/xC-Variante werden standardmäßig mit der Kno- tenadresse 99 für das CANopen -Netzwerk ausgeliefert. Die Adresse ®...

  • Seite 21: Freigabe Der Hochspannung

    Achtung! Bei der Vernetzung der SDS/xC Elektrode ist darauf zu achten, dass in dem CANopen - Netzwerk alle vorhandenen Knoten mit der gleichen ® Baudrate betrieben werden, da es sonst zu Kommunikationsfehlern der einzelnen Geräte und im schlimmsten Fall zum Absturz des gesamten Netzwerks kommt.

  • Seite 22: Quittieren Von Fehlern Und Warnungen

    4.7 Quittieren von Fehlern und Warnungen Fehler und Warnungen können bei den Elektroden mit Störmeldeausgang (Variante SDS/xS) nur durch Ausschalten und erneutes Einschalten der Hochspannung quittiert werden. Die Varianten mit integriertem Feldbus unterstützen das Quittieren von Fehlern und Warnungen über eine über den Bus übertragene Nachricht.

  • Seite 23: Wartung

    Bei der Prüfung des Schutzwiderstands der einzelnen Emissionsspitzen sind die vom Stecker aus betrachteten ersten Spitzen (Variante SDS/N = 4 Spitzen, SDS/E = 3 Spitzen) über einen gemeinsamen Widerstand entkop- pelt; somit ist es nur möglich, eine Spitze der gemeinsam entkoppelten zu einer einzel entkoppelten Spitze zu prüfen.

  • Seite 24: Störungsbeseitigung

    zwischen den ersten gemeinsam entkoppelten Spitzen und den einzel entkoppelten Spitzen darf 294 MOhm nicht unter- und 386 MOhm nicht überschreiten. Der Widerstand zwischen den einzel entkoppelten Spitzen darf 192 MOhm nicht unter- und 288 MOhm nicht überschreiten. 6. Störungsbeseitigung Warnung! Stromschlaggefahr! •...

  • Seite 25: Fehlermeldungen

    6.1 Fehlermeldungen Über den EMCY Dienst der Elektrode SDS/xC (CANopen -fähig) stehen ® weitere Informationen zur Fehlerursache zur Verfügung. Im hersteller-spe- zifischen Teil wird mit dem Datenwert 0x01 im ersten Byte angezeigt, dass es sich um eine Fehlermeldung handelt. Im zweiten Byte ist die Fehler- nummer des aufgetretenen Fehlers enthalten.
  • Seite 26 Fehler- Fehler Ursache Maßnahme nummer quittierbar • Versorgungsspannung unter- Nein Ungültiger War- brechen. nungszustand • Bei erneutem Auftreten Gerät zur Reparatur ein- schicken. • Versorgungsspannung unter- Nein Ungültige Sperre brechen. Endstufen • Bei erneutem Auftreten Gerät zur Reparatur ein- schicken. •...
  • Seite 27 Fehler- Fehler Ursache Maßnahme nummer quittierbar • Versorgungsspannung unter- Nein Ungültiger Appli- brechen. kationszustand • Bei erneutem Auftreten Gerät zur Reparatur ein- schicken. • Versorgungsspannung unter- Nein Ungültiger brechen. Datenblock • Bei erneutem Auftreten Gerät zur Reparatur ein- schicken. • Versorgungsspannung unter- Nein Ungültige brechen.
  • Seite 28 Fehler- Fehler Ursache Maßnahme nummer quittierbar • Elektrode reinigen. Negative Hochspannung • Einbauposition überprüfen. fehlerhaft • Fehler quittieren. • Bei erneutem Auftreten Gerät zur Reparatur ein- schicken. • Elektrode reinigen. Abweichung: positive Hoch- • Einbauposition überprüfen. spannung zu • Fehler quittieren. Sollwert ist zu •...
  • Seite 29 Fehler- Fehler Ursache Maßnahme nummer quittierbar • Elektrode reinigen. Leistungsmaxi- mum: negative • Einbauposition überprüfen. Hochspannung • Fehler quittieren. ist überschritten • Bei erneutem Auftreten Gerät zur Reparatur ein- schicken. • Versorgungsspannung unter- Sperre der brechen. Hochspannung fehlgeschlagen • Bei erneutem Auftreten Gerät zur Reparatur ein- schicken.
  • Seite 30 Fehler- Fehler Ursache Maßnahme nummer quittierbar • Versorgungsspannung unter- Ungültige Para- brechen. meteradresse • Bei erneutem Auftreten Gerät zur Reparatur ein- schicken. • Elektrode reinigen. Passiver Ableit- strom positiv zu • Einbauposition überprüfen. hoch • Fehler quittieren. • Bei erneutem Auftreten Gerät zur Reparatur ein- schicken.
  • Seite 31 Fehler- Fehler Ursache Maßnahme nummer quittierbar • SDO Protokoll zur Übertra- CANopen ® gung prüfen. SDO Zugriff • Fehler quittieren. • Bei erneutem Auftreten Gerät zur Reparatur ein- schicken. • PDO Protokoll zur Übertra- CANopen ® gung prüfen. PDO Zugriff •...

  • Seite 32: Warnungsmeldungen

    • Bei erneutem Auftreten Gerät zur Reparatur ein- schicken. 6.2 Warnungsmeldungen Über den EMXY Dienst der Elektrode SDS/xC (CANopen - fähig) sind ® weitere Informationen bezüglich der Warnungsursache verfügbar. In dem herstellerspezifischen Teil wird mit dem Datenwert 0x05 im ersten Byte angezeigt, dass es sich um eine Warnungsmeldung handelt.
  • Seite 33 Warnungs- Ursache Maßnahme nummer • Elektrode reinigen. Positiver Kriechstrom zu hoch • Einbauposition prüfen. • Warnung quittieren. • Elektrode reinigen. Negativer Kriech- strom zu hoch • Einbauposition prüfen. • Warnung quittieren. • Elektrode reinigen. Positiver passiver Ableitstrom • Einbauposition prüfen. oberhalb des War- •...

  • Seite 34: Garantie

    Eingriffe an den Geräten vorgenommen wurden und die Komponen- ten keine mechanischen Schäden aufweisen, gilt eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantie gilt nur, wenn die von Eltex beschriebenen Montage- und Handhabungsvorschriften eingehalten werden. Die Garantiezeit beginnt mit der Lieferung.

  • Seite 35: Technische Daten Sds

    0,5 A Leistungsaufnahme max. 12 W Ausgangsspannung SDS/N: ±7 kV SDS/E: ±11 kV Arbeitsabstand SDS/N: min. 100 - 150 mm SDS/E: min. 150 - 300 mm Betriebs- umgebungstemperatur +5...+50 °C (+41...+122° F) Umgebungsfeuchte max. 80% r.F., nicht kondensierend Lagertemperatur -20...+80 °C (-4...+176°...

  • Seite 36: Abmessungen

    1  N9  1 Abb. 7: AL = aktive Länge N = Nahbereich Entladeelektrode E = erweiterter Bereich Verfügbare Elektrodenlängen Artikelnummer aktive Länge Rasterung SDS/N 330 mm - 3990 mm 60 mm SDS/E 315 mm - 3915 mm 90 mm BA-de-2080-1808_SDS...

  • Seite 37: Ersatzteile Und Zubehör

    10. Ersatzteile und Zubehör Artikel Artikel-Nr. Kabel SDS/xS S = Elektrode mit Störmeldeausgang P = gerade Buchse / offenes Ende (Kabellänge angeben) KS/P Kabel SDS/xS S = Elektrode mit Störmeldeausgang Q = gewinkelte Buchse / offenes Ende (Kabellänge angeben) KS/Q Kabel SDS/xS S = Elektrode mit Störmeldeausgang...
  • Seite 38 Artikel Artikel-Nr. Montage-Set für Elektrode SDS 114793 Adapter Elektrodenhalter SDS für Halterung HA02 115075 T-Verteiler M12x5 114854 Abschlussstecker CANopen® 114855 Adapter D-Sub M12 female 114858 Voltstick 109136 Netzteil DIN Rail 24 V DC 100 W 85 V AC - 264 V AC; 45 - 65 Hz...

  • Seite 40: Eltex Unternehmen Und Vertretungen

    Eltex Unternehmen und Vertretungen Die aktuellen Adressen aller Eltex Vertretungen finden Sie im Internet unter www.eltex.com Eltex-Elektrostatik-Gesellschaft mbH Blauenstraße 67-69, D-79576 Weil am Rhein Telefon +49 (0) 76 21/ 79 05 - 230 Telefax +49 (0) 76 21/ 79 05 - 330 eMail static-control@eltex.com...

Diese Anleitung auch für:

Sds/nSds/eSds-serie

Inhaltsverzeichnis