Seg MC 371 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Seg MC 371
Inhaltszusammenfassung für Seg MC 371
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MC 371 KABELLOSER MULTIFUNKTIONSZERKLEINERER MIT INTEGRIERTEM AUFLADBAREM AKKU MIT INTEGRIERTEM AUFLADBAREM AKKU Für einen bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch des Gerätes lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch. 04/2020...
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf eines SEG Produktes entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem erworbenen Gerät. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, insbeson- dere die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS EG – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG SICHERHEITSHINWEISE LIEFERUMFANG BEDIENELEMENTE INSTALLATION BEDIENUNG REINIGUNG UND PFLEGE STÖRUNG UND BEHEBUNG TECHNISCHE DATEN ENTSORGUNG 10 HERSTELLERGARANTIE EG – DECLARATION OF CONFORMITY SAFETY INSTRUCTIONS CONTENT EQUIPMENT PREPARING THE DEVICE OPERATION CLEANING AND MAINTENANCE TROUBLE SHOOTING TECHNICAL DATA DISPOSAL 10 MANUFACTURER WARRANTY... -
Seite 4: Eg - Konformitätserklärung
EG – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Produkt ent- spricht allen relevanten harmonisierten Anforderungen der EU. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.jaxmotech.de/downloads. Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen können in einigen Details von dem tatsächlichen Design Ihres Gerätes abweichen. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Beeinträchtigungen Ihrer Gesundheit und zu Schäden an Ihrem Gerät führen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der kabellose Multifunktionszerkleinerer – Modell MC 371 der Marke SEG – ist ausschließlich zum Zerkleinern von Spei- sen in haushaltsüblichen Mengen, zum Quirlen von Eiweiß sowie zum Knoblauch- schälen bestimmt. - Seite 6 Haushalt und in ähnlichen Anwendungs- bereichen vorgesehen, wie in: • Personalküchenbereichen, in Läden, Büros und anderen Arbeitsbereichen • in landwirtschaftlichen Anwesen • von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünften • Frühstückspensionen Das Gerät ist ausschließlich zum Betrieb innerhalb geschlossener Räume be- stimmt.
- Seite 7 Erklärung der verwendeten Symbole GEFAHR! verweist auf eine Gefahrensituation, die, wenn sie nicht abgewendet wird, eine unmittelbare Gefährdung für Leben und Gesundheit zur Folge hat. WARNUNG! verweist auf eine Gefahrensituation, die, wenn sie nicht abgewendet wird, eine mögliche bevorstehende Gefährdung für Leben und Gesundheit zur Folge hat.
- Seite 8 Prüfen Sie auf jeden Fall auch das techni- sche Umfeld des Gerätes. Sind alle Kabel oder Leitungen, die zu Ihrem Gerät füh- ren, in Ordnung? Oder sind sie veraltet und halten der Geräteleistung nicht mehr Stand? Daher muss durch eine qualifi zier- te Fachkraft (Elektrotechniker/-in) eine Überprüfung bereits vorhandener wie auch neuer Anschlüsse erfolgen.
- Seite 9 kann von Kindern ab 8 Jahren und darü- ber, sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder hinsichtlich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
- Seite 10 • Schließen Sie das Gerät zum Aufladen keinesfalls an die Stromversorgung an, wenn das Gerät, das Netzanschluss- kabel oder der Netzstecker sichtbare Beschädigungen aufweisen. • Bei Beschädigungen am Gerät, am Gehäuse und an Abdeckungen, ist das Gerät vom Stromkreis zu trennen. •...
- Seite 11 zu reparieren. Falls Ihr Gerät nicht ord- nungsgemäß funktioniert, kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. • Bei Reparaturen dürfen nur Teile ver- wendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Produkt befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.
- Seite 12 da dies den Benutzer gefährden kann. • Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät. • Betreiben Sie niemals ein Gerät, das heruntergefallen ist. GEFAHR! • Sollte ein Systemteil Beschädigungen aufweisen, vermeiden Sie off ene Flam- men und Zündquellen. Nehmen Sie so - fort Kontakt zu Ihrem Kundendienst auf.
- Seite 13 anschlussleitungen, die Beschädigun- gen aufweisen, müssen von einer quali- fizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in) ausgewechselt werden. Verwenden Sie zum Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung keine Steckdosenleis- ten, Mehrfachsteckdosen oder Verlän- gerungskabel. • Sie benötigen eine dem Netzstecker ent- sprechend ordnungsgemäß geerdete und ausschließlich dem Gerät zugewiese ne Schutzkontaktsteckdose.
- Seite 14 • Achten Sie darauf, dass das Netzan- schlusskabel nicht geknickt wird und legen Sie es nicht über scharfe Kanten. • Achten Sie darauf, dass das Netzan- schlusskabel nicht über den Rand eines Tisches oder einer Theke hängt, um Beschädigungen zu vermeiden. •...
- Seite 15 • Nutzen Sie nie das Netzanschlusskabel als Tragegriff. • Auch bei ausgeschaltetem Gerät liegt im Inneren des Geräts Spannung an, solange der Netzstecker in der Steckdose steckt. • Das Gerät ist nur dann vom Stromnetz ge- trennt, wenn der Netzstecker gezogen ist. •...
- Seite 16 • Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem es mit Wasser/Regen in Kontakt kommt. STROMSCHLAGGEFAHR! Sollte Flüssigkeit ins Gerät eindringen, sofort den Netzstecker vom Stromkreis trennen. • Lagern Sie das Gerät so, dass es nicht in eine Wanne oder Waschbecken fallen kann.
- Seite 17 Nähe von explosiven und/oder entzünd- baren Dämpfen. • Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus, wie z.B.: – hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe – Extremtemperaturen – direkte Sonneneinstrahlung –...
- Seite 18 WARNUNG! Durch mangelnde Hygiene können sich Keime im Gerät bilden: • Reinigen Sie den kabellosen Multifunk- tionszerkleinerer sowie das Zubehör regelmäßig und entfernen Sie Speisen- reste, um Keimbildung und eine Oberfl ä- chenbeschädigung vorzubeugen - siehe Kapitel 6 – REINIGUNG UND PFLEGE. •...
- Seite 19 fi ndlicher Oberfl äche, empfehlen wir eine Schutzunterlage zu benutzen. • Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Tischkante um ein Herunterfallen zu vermeiden. Achten Sie auf eine stabile Lage des Gerätes. • Stellen Sie das Gerät nicht auf eine heiße Oberfl äche oder in der Nähe von starken Hitzequellen auf.
- Seite 20 bzw. das Gerät montieren oder reinigen, halten Sie Ihre Hände, Haare, Kleidung, Kochutensilien und andere Gegenstän- de vom Klingeneinsatz fern um das Risiko von Verletzungen und Beschädi- gungen am Gerät zu vermeiden. • Erst wenn das Gerät abgeschaltet ist und alle Zubehörteile vollständig stillste- hen, entnehmen Sie den verwendeten Einsatz aus dem Gefäß.
- Seite 21 Sie einen Schaber oder Spachtel ver- wenden, achten Sie bitte darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist und Sie den Klingeneinsatz vor der Lebensmittelent- nahme vorsichtig entfernt haben. • Betreiben Sie das Gerät nie ohne Zube- hör. Schalten Sie das Gerät nur an, wenn das gewünschte Zubehörteil im Gefäß...
-
Seite 22: Lieferumfang
2 LIEFERUMFANG Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert worden sind: 1. Kabelloser Multifunktionszerkleinerer inklusive • Motorteil • Schutzabdeckung • Glasschüssel • Unterteil • Netzteil zum Aufladen • Zubehör: – Klingeneinsatz mit 4 Edelstahl Klingen zum Zerkleinern –... -
Seite 23: Bedienelemente
3 BEDIENELEMENTE 3.1 Geräteteile Ein/Aus Taste – Quirleinsatz für Eiweiß 2 Geschwindigkeitsstufen Glasschüssel Motorteil Unterteil Schutzabdeckung Deckel für Glasschüssel Klingeneinsatz zum zur Aufbewahrung von Zerkleinern Lebensmitteln Knoblauchschäler 04/2020... -
Seite 24: Installation
4 INSTALLATION 4.1 Auspacken 1. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung der Verpackungsmaterialien in Kapitel 9 – ENTSORGUNG. 2. Das Gerät ist möglicherweise für den Transport mit Trans- portsicherungen geschützt. Entfernen Sie diese komplett. Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, um Reste der Transportsicherungen zu entfernen. -
Seite 25: Reinigung
4.3 Reinigung WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR! Vor jeder Gerätereinigung, muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 1. Nehmen Sie das Motorteil (2) von der Schutzabdeckung (3). Danach entfernen Sie die Schutzab deckung (3) und entnehmen vorsichtig den Klingeneinsatz (4) aus der Glas- schüssel (7), indem Sie den oberen Kunststoff stiel des Zubehörs greifen... -
Seite 26: Laden Des Gerätes
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Reinigen Sie den Klingeneinsatz vorsich- tig mit einer Bürste in klarem Wasser, um Schnittwunden vorzubeugen. 7. Das Motorteil (2) darf nicht in Wasser eingetaucht werden. 8. Trocknen Sie den kabellosen Multifunktionszerkleinerer und das Zubehör sorgfältig. 4.4 Laden des Gerätes 1. -
Seite 27: Zusammenbau
9. Bei reduzierter Leistungsfähigkeit, leuchtet das LED Licht auf, um die schwache Akkuleistung anzuzeigen. Bitte laden Sie den Akku wieder auf. 4.5 Zusammenbau 1. Montieren Sie das Gerät indem Sie die Schutzabdeckung (3) mit der Glasschüssel (7) verbinden und das Motorteil (2) akkurat an die Schutzabdeckung der Glasschüssel (7) anbringen. -
Seite 28: Bedienung
5 BEDIENUNG HINWEIS! Entriegelung des Schutzschalters Das Gerät ist mit einem Schutzschalter ausgestattet. Um den kabellosen Multi- funktionszerkleinerer bedienen zu kön- nen, drücken Sie den Ein/Aus Taste (1) für 1 Sekunde. Der kabellose Multifunktionszerkleinerer ist nun einsatzbereit. HINWEIS! Achten Sie vor der Montage und vor der Bedienung darauf, dass der Akku geladen ist und der Netzstecker von der Stromversorgung getrennt ist. - Seite 29 Stellen Sie die Glasschüssel (7) ohne Schutzabdeckung (3) auf eine ebene und hitzebeständige Fläche und setzen Sie vorsichtig den Klingeneinsatz (4) auf den Stift für den Einsatz, am Boden der Glasschüssel (7). WARNUNG! Die Edelstahlklingen sind extrem scharf. Berühren Sie die Klingen nicht. VERLETZUNGSGEFAHR! Zum Einsetzen und zur Entnahme des Klingeneinsatz immer den oberen Kunst-...
- Seite 30 HINWEIS! Das Gerät verfügt über eine Pulsbetrieb, indem Sie die Ein/Aus Taste kurz drücken und wieder loslassen. Vermeiden Sie es, den Motor kontinuierlich länger als 30 Sekunden zu betreiben, um Beschädi- gungen am Motor zu vermeiden. Wenn das Gerät kontinuierlich zu lange betrieben wird, die Glasschüssel überla- den ist oder die Lebensmittel zu groß...
-
Seite 31: Eiweiß Quirlen
Abbildung 1: Montage/Demontage Klingeneinsatz (4) 5.2 Eiweiß quirlen Stellen Sie die Glasschüssel (7) ohne Schutzabdeckung (3) auf eine ebene und hitzebeständige Fläche und setzen Sie den Quirleinsatz (6) auf den Stift für den Einsatz, am Boden der Glasschüssel. Zum Einsetzen des Quirls (6) in die Glasschüssel (7), greifen Sie den oberen Kunst- stoff stiel des Zubehörs. - Seite 32 im Ruhezustand befi ndet. Anschließend können Sie das Motorteil (2) von der Schutzabdeckung (3) entfernen. Danach entfernen Sie die Schutzabdeckung (3) und entnehmen den Quirlein- satz (6) aus der Glasschüssel (7) indem Sie den oberen Kunststoff stiel des Zubehörs greifen. Demontage siehe Abbildung 2.
- Seite 33 (3) anpassen. Verbinden Sie nun das Motorteil (2) mit der Schutzabdeckung (3) gemäß der Verriegelungsmarkierun- gen bis es einrastet. Montage siehe Abbildung 3. 5. Drücken Sie die Ein/Aus Taste (1) für ca. 60 Sekunden bis alle Knoblauchzehen komplett geschält sind. Es stehen zwei Geschwindigkeitsstufen zur Auswahl.
- Seite 34 5.4 Leitfaden Dieses Kapitel gibt Ihnen eine Übersicht wie Sie am effektivs- ten Lebensmittel zerkleinern, Eiweiß quirlen und Knoblauch schälen. Bei den angegebenen Empfehlungen handelt es sich um Richtwerte. Lebensmittel unterscheiden sich in Größe, Form, Gewicht und Konsistenz und bedürfen eventuell längeren oder kürzeren Prozesszeiten.
- Seite 35 Lebensmittel Bedienung Zerkleinern Rohkost Waschen Sie die Rohkost und trocknen Sie (Salat, Sellerie, die Lebensmittel danach gut ab. Schneiden Kräuter etc.) Sie die Rohkost in kleine Stücke und geben maximal 120 g der Lebensmittel in den Zer- kleinerer. Zerkleinern Sie die Rohkost etwa 20 Sekun- den und machen Sie danach eine Pause von 1 Minute.
- Seite 36 Lebensmittel Bedienung Rind- oder Schneiden Sie das Fleisch vorab in kleine Schweinefleisch Stücke und geben maximal 300 g der Le- bensmittel in den Zerkleinerer. Zerkleinern Sie das Fleisch etwa 30 Sekun- den und machen Sie danach eine Pause von 1 Minute. Sollte der gewünschte Lebens- mittelzustand noch nicht erreicht sein, bitte weitere Zyklen von jeweils 30 Sekunden durchführen.
-
Seite 37: Reinigung Und Pflege
6 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR! Vor jeder Gerätereinigung, muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Mangelhafte Sauberkeit des Gerätes kann die Geräteoberfl ä- chen zerstören, was die Gebrauchsdauer beeinfl usst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt. - Seite 38 – Quirleinsatz für Eiweiß (6) – Deckel für Glasschüssel zur Aufbewahrung von Lebensmitteln (9) • Der Klingeneinsatz (4) sollte von Hand gereinigt werden. Eine Reinigung in der Spülmaschine führt mittelfristig zu einer Verstumpfung der Klingen. WARNUNG ! VERLETZUNGSGEFAHR! Reinigen Sie den Klingeneinsatz vorsichtig mit einer Bürste in klarem Wasser, um Schnittwunden vorzubeugen.
-
Seite 39: Störung Und Behebung
7 STÖRUNG UND BEHEBUNG GEFAHR! • Laden Sie das Gerät nicht und schlie- ßen Sie den Netzstecker keinesfalls an die Stromversorgung an, wenn das Gerät, das Netzanschlusskabel oder der Netzstecker sichtbare Beschädi- gungen aufweisen. • Ziehen Sie im Gefahrenfall oder bei einem Defekt unverzüglich den Netz- stecker aus der Steckdose. - Seite 40 Gefährdungen zu vermeiden. • Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät. • Betreiben Sie niemals ein Gerät, das heruntergefallen ist. Sollten während des Betriebes Störungen auftreten, prüfen Sie bitte anhand der folgenden Tabelle, ob Sie das Problem selbständig beheben können. Alle anderen Reparaturen sind unzulässig und der Garantieanspruch erlischt.
- Seite 41 Problem Mögliche Ursache Maßnahme Motorteil, Schutzab- Setzen Sie das Motorteil dzeckung, Glas- auf die entsprechende schüssel sind nicht Position der Schutzab- korrekt montiert, bzw. deckung indem Sie die nicht korrekt auf- Aussparung am Motor- gesetzt. teil den Erhebungen in der Schutzabdeckung anpassen.
- Seite 42 Problem Mögliche Ursache Maßnahme Speisestücke sind Schneiden Sie die zu groß. Lebensmittel in kleinere Stücke. Zerkleinerungspro- Wiederholen Sie den zess zu kurz. Zyklus so lange bis der gewünschte Lebens mittelzustand erreicht ist. Siehe Kapitel 5.4 – LEITFADEN. Eiweiß ist Glasschüssel ist Reduzieren Sie die Füll- nicht steif.
-
Seite 43: Technische Daten
8 TECHNISCHE DATEN Geräteart: Kabelloser Multifunktionszerkleinerer Modellbezeichnung: MC 371 Netzteil: Hersteller: Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd. Modell Nr.: BLJ15L130100P-V Input: 100-240V~, 50/60Hz, 0.5A Output: DC 13V, 1000mA Hauptgerät: DC 12V, 200W Akku Kapazität: : Lithium-Ion Akku mit 2000 mAh Leistung: 200 Watt Fassungsvermögen... -
Seite 44: Entsorgung
9 ENTSORGUNG • Achten Sie beim Entpacken unbedingt darauf, dass die Bestandteile der Verpackung (Polyäthylentüten, Polystyren- stücke) nicht in die Reichweite von Kindern gelangen. ERSTICKUNGSGEFAHR! • Nicht mehr benutzte und alte Geräte müssen der zustän digen Wiederverwertungsstelle zugeführt werden. Keinesfalls offenen Flammen aussetzen. •... - Seite 45 • Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler oder bei Ihren entsprechenden kommunalen Entsorgungs- einrichtungen. Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier und Folien in die Wertstoff sammlung. Korrektes Entsorgen von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten (Elektroschrott) Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne weist auf die Notwendigkeit der separierten Entsorgung...
-
Seite 46: Herstellergarantie
10 HERSTELLERGARANTIE • Auf Ihr Gerät bieten wir 2 Jahre Gewährleistung und die handelsübliche Garantie ab Ausstellerdatum der Rechnung bzw. des Lieferscheines. • Innerhalb dieser Garantiezeit werden bei Vorlage des Kauf- beleges bzw. des Lieferscheines alle auftretenden Herstel- lungs- und/oder Materialfehler kostenlos durch Instand- setzung und/oder Austausch der defekten Teile bzw. - Seite 47 Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so emp feh- len wir Ihnen grundsätzlich, sich zunächst mit dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, in Verbindung zu setzen. Sollte eine Reparatur erforderlich sein, erreichen Sie unsere Hotline unter folgender Servicenummer: +49 (0)6831 505 9897.
- Seite 88 Jaxmotech GmbH Ostring 60 D-66740 Saarlouis Service Hotline: +49 (0)6831 505 9897 E-mail: service @ jaxmotech.de www.jaxmotech.de 04/2020...