SG LEDDim Smart Pill Handbuch

LEDDim Smart Pill
PUSH DIM
230V, 50/60Hz, -20°C to 35°C, 3-200VA
LEDDim Smart Pill
LEDDim Smart Pill
LEDDim App
*
PUSH DIM
220-240V, 50/60Hz, -20°C to 35°C
220-240V, 50/60Hz, -20°C to 35°C
LEDDim Smart Pill
LEDDim Smart Pill
LEDDim Smart Pill
*
PUSH DIM
220-240V, 50/60Hz, -20°C to 35°C
PUSH DIM
220-240V, 50/60Hz, -20°C to 35°C
220-240V, 50/60Hz, -20°C to 35°C
R
Max.
200W 160W
R
R
R
Max.
R
200W
Max.
CFL LED
Incandescent
Incandescent CFL 200W
Max. Max.
C
200W 160W
R
CFL LED
Incandescent CFL R
CFL LED
L
R
C
CFL LED Incandescent
CFL LED Incandescent Halogen
Incandescent CFL
>10% 0%
100%
C
L
C >10%
NO: Kan kun installeres av en registrert installasjonsvirksomhet.
EN: Only to be installed by an authorized electrician.
CFL
FR: Doit être installé par un électricien autorisé.
CFL LED
NL: Mag alleen geïnstalleerd worden door een bevoegde elektricien.
>10%
>10% 100%
100%
L
DE: Dieses Produkt darf nur durch autorisiertes Personal (z. B. Elektro-
0% L >10% NO: Kan kun installeres av en registrert installasjonsvirksomhet.
Installateur) angeschlossen und in Betrieb genommen werden.
EN: Only to be installed by an authorized electrician.
FI: Asentaa saa vain valtuutettu sähköasentaja
FR: Doit être installé par un électricien autorisé.
NL: Mag alleen geïnstalleerd worden door een bevoegde elektricien.
0% >10%
>10%
100%
DE: Dieses Produkt darf nur durch autorisiertes Personal (z. B. Elektro-
>10%
100% 0%
Installateur) angeschlossen und in Betrieb genommen werden.
NO: Kan kun installeres av en registrert installasjonsvirksomhet.
FI: Asentaa saa vain valtuutettu sähköasentaja
NORWAY
EN: Only to be installed by an authorized electrician.
NO: Kan kun installeres av en registrert installasjonsvirksomhet.
NORWAY SG Armaturen AS
SG Armaturen AS
FR: Doit être installé par un électricien autorisé.
EN: Only to be installed by an authorized electrician.
Tlf:+47 37 50 03 00
NORWAY NL: Mag alleen geïnstalleerd worden door een bevoegde elektricien.
FR: Doit être installé par un électricien autorisé.
0% >10%
Skytterheia 25 DE: Dieses Produkt darf nur durch autorisiertes Personal (z. B. Elektro-
NL: Mag alleen geïnstalleerd worden door een bevoegde elektricien.
>10%
100%
NORWAY SG Armaturen AS
Installateur) angeschlossen und in Betrieb genommen werden.
N-4790 Lillesand DE: Dieses Produkt darf nur durch autorisiertes Personal (z. B. Elektro-
Tlf:+47 37 50 03 00 FI: Asentaa saa vain valtuutettu sähköasentaja
Installateur) angeschlossen und in Betrieb genommen werden.
DENMARK
FI: Asentaa saa vain valtuutettu sähköasentaja
Tel: +47 37 50 03 00
Tel: +45 70 70 72 13
fi rmapost@sg-as.no
DENMARK
www.sg-as.no
DENMARK
Tel: +45 70 70 72 13
NORWAY SG Armaturen AS
NORWAY
SG Armaturen AS
Tlf:+47 37 50 03 00
Tlf:+47 37 50 03 00
DENMARK
*
R, C
Android OS 5.1, Ram 2.5GB mid-range CPUs<
* **
**
iOS 9.0, iPhone 5s<
R, C
R, C
PUSH DIM
INDEPENDENT
* **
**
R, C
R, C
* **
*
R, C
PUSH DIM
INDEPENDENT
INDEPENDENT
EN: Push button (optional)
*
FR: Bouton-poussoir (optionnel)
*
DE: Druckknopf (optional)
*
0-1s
>1s EN: Push button (optional)
EN: Push button (optional)
FR: Bouton-poussoir (optionnel)
EN: Push button (optional)
FR: Bouton-poussoir (optionnel)
DE: Druckknopf (optional)
FR: Bouton-poussoir (optionnel)
DE: Druckknopf (optional)
DE: Druckknopf (optional)
L
0-1s
0-1s
0-1s
Max 50m
C
R+C
>1s
>1s
R C
>1s
Max. Max.
Max. Max.
160W
200W 160W 160W
C
R+C
C
R+C
R
Max. Max.
C
R+C
160W 160W
Max. Max.
Halogen
CFL LED
LED Incandescent 160W Halogen 160W CFL
Max.
160W
C
Halogen
LED Halogen
Incandescent Halogen CFL LED
T8
L
T8
Halogen CFL
CFL LED
LED Halogen
>10%
100%
T8
100% 0% >10%
NO: Kan kun installeres av en registrert installasjonsvirksomhet.
LED Halogen
EN: Only to be installed by an authorized electrician.
Halogen
FR: Doit être installé par un électricien autorisé.
0% >10% 100%
T8
NL: Mag alleen geïnstalleerd worden door een bevoegde elektricien.
100%
T8
DE: Dieses Produkt darf nur durch autorisiertes Personal (z. B. Elektro-
Installateur) angeschlossen und in Betrieb genommen werden.
FI: Asentaa saa vain valtuutettu sähköasentaja
100%
0% >10%
>10% 100%
SWEDEN
SWEDEN SG Armaturen AB
SG Armaturen AB
Tel: +46 31 81 71 10
Tel: +46 31 81 71 10
SWEDEN
SG Armaturen AS
100%
info@sg-ab.se
Tlf:+47 37 50 03 00
SWEDEN SG Armaturen AB
www.sg-ab.se
Tel: +46 31 81 71 10
FINLAND SG Armaturen Oy
FINLAND
FINLAND
SG Armaturen Oy
Tel: +45 70 70 72 13 FINLAND SG Armaturen Oy
info@sg-oy.fi
www.sg-oy.fi
SWEDEN SG Armaturen AB
SWEDEN SG Armaturen AB
Tel: +46 31 81 71 10
Tel: +46 31 81 71 10
FINLAND SG Armaturen Oy
INDEPENDENT
*
INDEPENDENT
EN: Push button (optional)
FR: Bouton-poussoir (optionnel)
DE: Druckknopf (optional)
0-1s
>1s
P Min.
L
L
R+C
0%
Max.
Min.
-
+
Min.
L
L
L
0%
Halogen
-
LED Halogen
0%
Reset / Réinitialiser / Zurücksetzen
Reset / Réinitialiser / Zurücksetzen
-
+
Halogen
Reset / Réinitialiser / Zurücksetzen
LED Halogen
Halogen
Reset / Réinitialiser / Zurücksetzen
100% Reset / Réinitialiser / Zurücksetzen
NO: Skru av strømmen før montering.
EN:
N
FR: Couper le courant avant l'installation.
L
NL: Stroom uitschakelen voor u het toestel installeert.
DE: Vor Installationsarbeiten den Strom abschalten.
FI: Sammuta virta ennen kytkemistä
N
L
100%
DENMARK
NO: Skru av strømmen før montering.
N
FRANCE
SG Armaturen A/S
EN:
N
L
Tel: +33(0) 4 94 93 00 00
SG Armaturen AB Tel: +45 70 70 72 13 FRANCE
FR: Couper le courant avant l'installation.
L
info@sg-as.dk NL: Stroom uitschakelen voor u het toestel installeert.
Tel: +46 31 81 71 10
FRANCE
DE: Vor Installationsarbeiten den Strom abschalten.
www.sg-as.dk
Tel: +33(0) 4 94 93 00 00
FI: Sammuta virta ennen kytkemistä
BENELUX
UNITED KINGDOM
Tel: +32(0) 15 20 72 71
BENELUX
SG Armaturen Oy
SG Lighting LTD
BENELUX
Tel: +47 37 50 03 00
Tel: +32(0) 15 20 72 71
info@sglighting.co.uk
FRANCE
www.sglighting.co.uk
FRANCE
Tel: +33(0) 4 94 93 00 00
Tel: +33(0) 4 94 93 00 00
BENELUX
www.sg-as.no/leddim/getapp/
*
*
*
EN: Push button (optional)
*
FR: Bouton-poussoir (optionnel)
DE: Druckknopf (optional)
0-1s
EN: Push button (optional)
>1s
EN: Push button (optional)
FR: Bouton-poussoir (optionnel)
EN: Push button (optional)
FR: Bouton-poussoir (optionnel)
DE: Druckknopf (optional)
FR: Bouton-poussoir (optionnel)
DE: Druckknopf (optional)
DE: Druckknopf (optional)
EN: Minimum dimming
Max.
level adjustment
Min. Max.
0-1s
FR: Réglage du niveau de
0-1s
gradation minimal
DE: Anpassung der mini-
>1s
malen Dimmstufe
>1s
100%
NO: Minimum dimmenivåjustering
0% 100%
EN: Minimum dimming
Max.
DA: Minimum justering af
+
level adjustment
Min. Max.
-
+
dæmpningsniveau
FR: Réglage du niveau de
EN: Minimum dimming
Max. gradation minimal
SE: Minsta justering av dimningsnivå
level adjustment
+
DE: Anpassung der mini-
EN: Minimum dimming level
FR: Réglage du niveau de
malen Dimmstufe
adjustment
gradation minimal
100%
FR: Réglage du niveau de gradation
DE: Anpassung der mini-
+ malen Dimmstufe minimal
0% 100%
NL: Regelbaar niveau van minimale
100%
+
-
+
dimmingsgraad
+
DE: Anpassung der minimalen
+
Dimmstufe
FI: Minimi himmennystaso
1 2
~1 sec.
1
1
Min. dim.
2
level
Min. dim.
1
2
~1 sec.
1
NO: Skru av strømmen før montering.
Min. dim.
2
EN:
level
N
FR: Couper le courant avant l'installation.
L
1
2
0% NL: Stroom uitschakelen voor u het toestel installeert.
-
NO: Skru av strømmen før montering.
+
1
2 DE: Vor Installationsarbeiten den Strom abschalten.
EN:
~1 sec.
Min. dim.
1
FI: Sammuta virta ennen kytkemistä
+
FR: Couper le courant avant l'installation.
level
Min. dim.
NL: Stroom uitschakelen voor u het toestel installeert. 2
level
DE: Vor Installationsarbeiten den Strom abschalten.
0% 100%
-
+
FI: Sammuta virta ennen kytkemistä
NO: Skru av strømmen før montering.
FRANCE
EN: +
GERMANY
SG Lighting SA/NV FR: Couper le courant avant l'installation.
Tel: +49 40 23 99 44 59
Tel: +33(0) 4 94 93 00 00 NL: Stroom uitschakelen voor u het toestel installeert.
GERMANY
DE: Vor Installationsarbeiten den Strom abschalten.
info.france@sglighting.fr
Tel: +33(0) 4 94 93 00 00
0%
-
FI: Sammuta virta ennen kytkemistä GERMANY
www.sglighting.net
0%
-
+
Tel: +49 40 23 99 44 59
INTERNATIONAL
+
BENELUX
Tel: +86 769 88 49 20 88
INTERNATIONAL
SG Lighting SA/NV
Tel: +32(0) 15 20 72 71 INTERNATIONAL
Tel: +32(0) 15 20 72 71
Tel: +86 769 88 49 20 88
info.benelux@sglighting.net
GERMANY
www.sglighting.net
GERMANY
Tel: +49 40 23 99 44 59
INTERNATIONAL
BUILT-IN
BUILT-IN
*
BUILT-IN
BUILT-IN
BUILT-IN
EN: Push button (optional)
FR: Bouton-poussoir (optionnel)
DE: Druckknopf (optional)
+
0-1s
>1s
EN: Minimum dimming
0-1s L P
+
+
level adjustment
+
FR: Réglage du niveau de
Max 50m
gradation minimal
>1s
DE: Anpassung der mini-
malen Dimmstufe
EN: Minimum dimming
level adjustment
FR: Réglage du niveau de
gradation minimal
DE: Anpassung der mini-
malen Dimmstufe
2
~1 sec.
1
2
level
100%
~1 sec.
1
0%
100%
-
2
+
+
GERMANY
SG Leuchten GmbH
Tel: +49 40 23 99 44 59
info@sg-leuchten.de
Tel: +49 40 23 99 44 59
100%
+
www.sg-leuchten.de
100%
+
INTERNATIONAL
SG Lighting Co Ltd.
Tel: +86 769 88 49 20 88
Tel: +86 769 88 49 20 88
cindy@sgdgcn.com
www.sg-as.com
Tel: +49 40 23 99 44 59
+