SG LEDDim Smart Pill Installationsanleitung

LEDDim Smart Pill
*
PUSH DIM
230V, 50/60Hz, -20°C to 35°C, 3-200VA
LEDDim Smart Pill
LEDDim Smart Pill
LEDDim Smart Pill
LEDDim App
*
LEDDim Smart Pill
*
PUSH DIM
LEDDim Smart Pill
PUSH DIM
PUSH DIM
220-240V, 50/60Hz, -20°C to 35°C
220-240V, 50/60Hz, -20°C to 35°C
220-240V, 50/60Hz, -20°C to 35°C
PUSH DIM
220-240V, 50/60Hz, -20°C to 35°C
PUSH DIM
220-240V, 50/60Hz, -20°C to 35°C
R
R
R
R
Max.
Max.
R
200W
Max.
Max.
200W
200W
200W
Max.
200W
R
R
R
R
CFL LED
Incandescent R
CFL LED Incandescent
CFL LED
Incandescent
CFL LED
Incandescent
C
C
C
CFL LED
Incandescent
C
C
CFL LED
CFL
CFL LED
CFL LED
L
L
CFL
L
L
L
>10% 0%
100%
>10%
100%
>10% 0%
100%
NO: Kan kun installeres av en registrert installasjonsvirksomhet.
NO: Kan kun installeres av en registrert installasjonsvirksomhet.
>10% 0%
100%
>10%
100%
EN: Only to be installed by an authorized electrician.
NO: Kan kun installeres av en registrert installasjonsvirksomhet.
EN: Only to be installed by an authorized electrician.
FR: Doit être installé par un électricien autorisé.
EN: Only to be installed by an authorized electrician.
NO: Kan kun installeres av en registrert installasjonsvirksomhet. FR: Doit être installé par un électricien autorisé.
NO: Kan kun installeres av en registrert installasjonsvirksomhet.
NL: Mag alleen geïnstalleerd worden door een bevoegde elektricien.
FR: Doit être installé par un électricien autorisé. NL: Mag alleen geïnstalleerd worden door een bevoegde elektricien.
EN: Only to be installed by an authorized electrician. EN: Only to be installed by an authorized electrician.
>10%
100%
0% >10%
DE: Dieses Produkt darf nur durch autorisiertes Personal (z. B. Elektro-
DE: Dieses Produkt darf nur durch autorisiertes Personal (z. B. Elektro-
NL: Mag alleen geïnstalleerd worden door een bevoegde elektricien. FR: Doit être installé par un électricien autorisé.
FR: Doit être installé par un électricien autorisé.
>10% 100%
Installateur) angeschlossen und in Betrieb genommen werden.
NL: Mag alleen geïnstalleerd worden door een bevoegde elektricien. Installateur) angeschlossen und in Betrieb genommen werden.
DE: Dieses Produkt darf nur durch autorisiertes Personal (z. B. Elektro- NL: Mag alleen geïnstalleerd worden door een bevoegde elektricien.
NORWAY
0% >10%
>10%
100%
FI: Asentaa saa vain valtuutettu sähköasentaja FI: Asentaa saa vain valtuutettu sähköasentaja
DE: Dieses Produkt darf nur durch autorisiertes Personal (z. B. Elektro-
Installateur) angeschlossen und in Betrieb genommen werden. DE: Dieses Produkt darf nur durch autorisiertes Personal (z. B. Elektro-
SG Armaturen AS
Installateur) angeschlossen und in Betrieb genommen werden.
FI: Asentaa saa vain valtuutettu sähköasentaja
Installateur) angeschlossen und in Betrieb genommen werden.
FI: Asentaa saa vain valtuutettu sähköasentaja
FI: Asentaa saa vain valtuutettu sähköasentaja
Skytterheia 25
N-4790 Lillesand
NORWAY SG Armaturen AS
NORWAY SG Armaturen AS
Tel: +47 37 50 03 00
Tlf:+47 37 50 03 00
Tlf:+47 37 50 03 00
fi rmapost@sg-as.no
NORWAY
SG Armaturen AS
NORWAY SG Armaturen AS
firmapost@sg-as.no
www.sg-as.no
firmapost@sg-as.no
NORWAY
SG Armaturen AS
Tlf:+47 37 50 03 00
Tlf:+47 37 50 03 00
www.sg-as.no
www.sg-as.no
Tlf:+47 37 50 03 00
firmapost@sg-as.no firmapost@sg-as.no
DENMARK SG Armaturen A/S
firmapost@sg-as.no
www.sg-as.no
DENMARK www.sg-as.no SG Armaturen A/S
Tel: +45 70 70 72 13
www.sg-as.no
Tel: +45 70 70 72 13
DENMARK SG Armaturen A/S
DENMARK SG Armaturen A/S
info@sg-as.dk
info@sg-as.dk
Tel: +45 70 70 72 13
DENMARK SG Armaturen A/S
Tel: +45 70 70 72 13
www.sg-as.dk
www.sg-as.dk
info@sg-as.dk
Tel: +45 70 70 72 13
info@sg-as.dk
R, C
Android OS 5.1, Ram 2.5GB mid-range CPUs<
**
* **
**
R, C
iOS 9.0, iPhone 5s<
R, C
R, C
* **
R, C
INDEPENDENT
* **
INDEPENDENT
INDEPENDENT
R, C
*
*
*
*
*
EN: Push button (optional)
EN: Push button (optional)
EN: Push button (optional)
FR: Bouton-poussoir (optionnel)
FR: Bouton-poussoir (optionnel)
FR: Bouton-poussoir (optionnel)
DE: Druckknopf (optional) EN: Push button (optional)
DE: Druckknopf (optional)
DE: Druckknopf (optional)
FR: Bouton-poussoir (optionnel)
EN: Push button (optional)
DE: Druckknopf (optional)
0-1s
0-1s
FR: Bouton-poussoir (optionnel)
0-1s
DE: Druckknopf (optional)
0-1s
>1s
>1s
0-1s
>1s
>1s
>1s
C
R+C
C
R+C
C
R+C
C
R+C
Max. Max.
Max. Max.
C
R+C
160W 160W
Max. Max.
Max. Max.
160W 160W
160W 160W
160W 160W
Max. Max.
160W 160W
Halogen
CFL LED
Halogen CFL LED
Halogen
CFL
Halogen
CFL LED
Halogen
CFL LED
Halogen
LED Halogen
Halogen
Halogen
T8
LED T8 Halogen
T8
T8
T8
>10%
100%
0% >10%
>10%
100%
>10%
100%
0%
>10% 100%
100%
SWEDEN
100%
SG Armaturen AB
Tel: +46 31 81 71 10
info@sg-ab.se
www.sg-ab.se
SWEDEN SG Armaturen AB
SWEDEN SG Armaturen AB
Tel: +46 31 81 71 10
FINLAND
Tel: +46 31 81 71 10
SWEDEN SG Armaturen AB
SWEDEN
SG Armaturen AB
info@sg-ab.se
SG Armaturen Oy
info@sg-ab.se
SWEDEN SG Armaturen AB
Tel: +46 31 81 71 10
Tel: +46 31 81 71 10
info@sg-oy.fi
www.sg-ab.se
www.sg-ab.se
Tel: +46 31 81 71 10
info@sg-ab.se info@sg-ab.se
www.sg-oy.fi
FINLAND SG Armaturen Oy
info@sg-ab.se
www.sg-ab.se
FINLAND www.sg-ab.se SG Armaturen Oy
www.sg-ab.se
FINLAND SG Armaturen Oy
FINLAND SG Armaturen Oy
info@sg-oy.fi
info@sg-oy.fi
FINLAND SG Armaturen Oy
www.sg-oy.fi
www.sg-oy.fi
info@sg-oy.fi
info@sg-oy.fi
INDEPENDENT
INDEPENDENT
L
L
L
L
0%
L
0%
-
-
-
-
0%
-
Halogen
Halogen
LED Halogen
Halogen
Reset / Réinitialiser / Zurücksetzen
Reset / Réinitialiser / Zurücksetzen
Halogen Reset / Réinitialiser / Zurücksetzen
Reset / Réinitialiser / Zurücksetzen
Reset / Réinitialiser / Zurücksetzen
100%
N
N
L N
L
N N
L
L
L
DENMARK
SG Armaturen A/S
Tel: +45 70 70 72 13
info@sg-as.dk
www.sg-as.dk
SG Lighting SA/NV
FRANCE
FRANCE SG Lighting SA/NV
Tel: +33(0) 4 94 93 00 00
UNITED KINGDOM
Tel: +33(0) 4 94 93 00 00
FRANCE SG Lighting SA/NV
FRANCE SG Lighting SA/NV
info.france@sglighting.fr
SG Lighting LTD
info.france@sglighting.fr
FRANCE SG Lighting SA/NV
Tel: +33(0) 4 94 93 00 00
Tel: +33(0) 4 94 93 00 00
Tel: +47 37 50 03 00
www.sglighting.net
www.sglighting.net
Tel: +33(0) 4 94 93 00 00
info.france@sglighting.fr
info@sglighting.co.uk info.france@sglighting.fr
BENELUX SG Lighting SA/NV
www.sglighting.co.uk info.france@sglighting.fr
www.sglighting.net
www.sglighting.net
BENELUX SG Lighting SA/NV
Tel: +32(0) 15 20 72 71
www.sglighting.net
Tel: +32(0) 15 20 72 71
BENELUX SG Lighting SA/NV
BENELUX SG Lighting SA/NV
info.benelux@sglighting.net
info.benelux@sglighting.net
Tel: +32(0) 15 20 72 71
BENELUX SG Lighting SA/NV
Tel: +32(0) 15 20 72 71
www.sglighting.net
www.sglighting.net
info.benelux@sglighting.net
Tel: +32(0) 15 20 72 71
info.benelux@sglighting.net
www.sg-as.no/leddim/getapp/
*
*
*
*
*
EN: Push button (optional)
EN: Push button (optional)
EN: Push button (optional)
FR: Bouton-poussoir (optionnel)
FR: Bouton-poussoir (optionnel)
FR: Bouton-poussoir (optionnel)
DE: Druckknopf (optional)
EN: Push button (optional)
DE: Druckknopf (optional)
DE: Druckknopf (optional)
FR: Bouton-poussoir (optionnel)
EN: Push button (optional) DE: Druckknopf (optional)
FR: Bouton-poussoir (optionnel)
0-1s
DE: Druckknopf (optional)
0-1s
>1s
0-1s
EN: Minimum dimming
>1s
Min. Max.
Min. Max.
level adjustment
Min. Max.
Min. Max. FR: Réglage du niveau de
gradation minimal
EN: Minimum dimming
Min. Max.
DE: Anpassung der mini-
level adjustment
malen Dimmstufe
FR: Réglage du niveau de
gradation minimal
100%
100%
DE: Anpassung der mini-
0% 100%
0% 100%
+
malen Dimmstufe
+
+
100%
+
+
+
+
+
+
+
1 2
1
2
1
2 1
1 Min. dim.
2 2
Min. dim.
1
2
level
Min. dim.
level
1
level
Min. dim.
Min. dim.
2
level
level
NO: Skru av strømmen før montering.
NO: Skru av strømmen før montering.
EN: Turn off power before installing.
NO: Skru av strømmen før montering.
EN: Turn off power before installing.
FR: Couper le courant avant l'installation.
EN: Turn off power before installing.
FR: Couper le courant avant l'installation. NO: Skru av strømmen før montering.
NO: Skru av strømmen før montering.
NL: Stroom uitschakelen voor u het toestel installeert.
NL: Stroom uitschakelen voor u het toestel installeert.
FR: Couper le courant avant l'installation. EN: Turn off power before installing. EN: Turn off power before installing.
DE: Vor Installationsarbeiten den Strom abschalten.
DE: Vor Installationsarbeiten den Strom abschalten.
FR: Couper le courant avant l'installation.
NL: Stroom uitschakelen voor u het toestel installeert. FR: Couper le courant avant l'installation.
0%
0%
-
-
FI: Sammuta virta ennen kytkemistä
FI: Sammuta virta ennen kytkemistä
NL: Stroom uitschakelen voor u het toestel installeert.
DE: Vor Installationsarbeiten den Strom abschalten. NL: Stroom uitschakelen voor u het toestel installeert.
FRANCE
0%
-
DE: Vor Installationsarbeiten den Strom abschalten.
FI: Sammuta virta ennen kytkemistä DE: Vor Installationsarbeiten den Strom abschalten.
+
0%
SG Lighting SA/NV
-
0%
FI: Sammuta virta ennen kytkemistä
-
FI: Sammuta virta ennen kytkemistä
Tel: +33(0) 4 94 93 00 00
+
info.france@sglighting.fr
www.sglighting.net
GERMANY
GERMANY
BENELUX
GERMANY
GERMANY
SG Lighting SA/NV
GERMANY
Tel: +32(0) 15 20 72 71
info.benelux@sglighting.net
INTERNATIONAL
www.sglighting.net
INTERNATIONAL
INTERNATIONAL
INTERNATIONAL
INTERNATIONAL
BUILT-IN
BUILT-IN
BUILT-IN
BUILT-IN
BUILT-IN
0-1s +
+
0-1s
+
>1s
+
>1s
>1s
EN: Minimum dimming
EN: Minimum dimming
level adjustment
EN: Minimum dimming
level adjustment
FR: Réglage du niveau de
level adjustment
FR: Réglage du niveau de
gradation minimal
FR: Réglage du niveau de
gradation minimal
gradation minimal DE: Anpassung der mini-
DE: Anpassung der mini-
DE: Anpassung der mini-
malen Dimmstufe
malen Dimmstufe malen Dimmstufe
~1 sec.
~1 sec.
1
~1 sec.
1
2
~1 sec.
1
2
~1 sec.
2
100%
100%
+
+
GERMANY
100%
+
+
SG Leuchten GmbH 100%
100%
+
+
Tel: +49 40 23 99 44 59
+
info@sg-leuchten.de
+
www.sg-leuchten.de
SG Leuchten GmbH
SG Leuchten GmbH
Tel: +49 40 23 99 44 59
INTERNATIONAL
Tel: +49 40 23 99 44 59
SG Leuchten GmbH
SG Leuchten GmbH
info@sg-leuchten.de SG Lighting Co Ltd.
info@sg-leuchten.de
SG Leuchten GmbH
Tel: +49 40 23 99 44 59
Tel: +49 40 23 99 44 59
Tel: +86 769 88 49 20 88
www.sg-leuchten.de
www.sg-leuchten.de
Tel: +49 40 23 99 44 59
info@sg-leuchten.de info@sg-leuchten.de cindy@sgdgcn.com
SG Lighting Co Ltd.
www.sg-as.com
info@sg-leuchten.de
www.sg-leuchten.de
www.sg-leuchten.de
SG Lighting Co Ltd.
Tel: +86 769 88 49 20 88
www.sg-leuchten.de
Tel: +86 769 88 49 20 88
SG Lighting Co Ltd.
SG Lighting Co Ltd.
cindy@sgdgcn.com
cindy@sgdgcn.com
Tel: +86 769 88 49 20 88
SG Lighting Co Ltd.
Tel: +86 769 88 49 20 88
www.sg-as.com
www.sg-as.com
cindy@sgdgcn.com
Tel: +86 769 88 49 20 88
cindy@sgdgcn.com
+
-