Werbung
33
1
2
34
O
n° 40
N
n° 36
* A l'aide de l'outil LEXIA-PROXIA : déclarer la présence du BSR dans la BSI. Après montage du faisceau, vérifier l'absence de
tout code défaut de fonctionnement.
* By means of the LEXIA-PROXIA : indicate the présence oft the BSR in the BSI. After fitting the wiring loom, check that there
are no operating faults.
* Mit Hilfe des Werkzeugs LEXIA-PROXIA : Vorhandensein des Anhänger-Schalteinheit (BSR) in der Zentralschalteinheit BSI
angeben. Nach Montage des Kabelstrangs mit Hilfe des Werkzeugs LEXIA-PROXIA prüfen, dass kein Funktionsfehlercode
vorliegt
* Con la herramienta LEXIA-PROXIA : declarar la presencia de la BSR (Caja Servicio Remolque) en la BSI. Despuès des mon-
taje del haz, comprobar que no hay ningùn còdigo de fallo de funcionamiento.
* Con lo strumento LEXIA-PROXIA : notifica la presenza della BSR (Scatola Servitù Rimorchio) nella BSI. Dopo montaggio del
fascio, verificare l'assenza di qualsiasi codice diffeto di funzionamento.
* Meld met van het werktuig LEXIA-PROXIA : de aanwezigheid van BSR (Boitier Servitude Remorque-processor aanhanwage-
norganen) in de BSI. Controleer na montage van de kabel met LEXIA-PROXIA of er geen storingscodes worden gemeld
* Meld hjälp av verktyget LEXIA-PROXIA : uppge närvaron av BSR (Anslutningslada för släp) i BSI. Efter monteringen av kabel-
satserna, kontrollera att det inte finns nagra funktionsfelskodermed hjälp av LEXIA-PROXIA
* Utilizando a ferramenta LEXIA-PROXIA : declarar a presença do BSR (Boitier Servitude Remorque-caixa de controlo do rebo-
que) no BSI. Apòs a montagem da cablagem, verificar se não existe qualquer còdigo de avaria.
33'
N'
n° 36 / F5A
35
O
n° 40
N
n° 36
O'
n° 40 / F30A
X
7/8
Werbung
