Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NUMERIC KEYPAD + CALCULATOR
Pavé numérique + Calculatrice
Instructions for use
Instructions for use
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Instrucciones de uso
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Istruzioni per l'uso
Aviso de utilização
Aviso de utilização
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
- MPV3 -
R
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für T'nB MPV3
- Seite 1 NUMERIC KEYPAD + CALCULATOR Pavé numérique + Calculatrice Instructions for use Instructions for use Notice d’utilisation Notice d’utilisation Instrucciones de uso Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso Istruzioni per l’uso Aviso de utilização Aviso de utilização Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing - MPV3 -...
-
Seite 2: General Instructions
ENGLISH NUMERIC KEYPAD AND CALCULATOR (USB plug) CONTAINS: • A calculator numeric keypad powered with a LR41 (V3GA) battery and/or with the computer USB plug. • An auto-retractable cable. NEEDS: • Compatible WINDOWS 98/ME/2000/XP • USB1.1 support SET UP: With Windows 98/ME: 1. - Seite 3 ENGLISH Keys Keypad mode : delete key. Calculator mode : deletes the far right displayed value. MODE Shifts from calculator to keypad mode and vice versa. SEND Sends the displayed result to the PC when the device is in calculator mode. .DEL Keypad mode : •...
-
Seite 4: Système Requis
FRANÇAIS PAVÉ NUMÉRIQUE AVEC CALCULATRICE (PRISE USB) CONTENU : • 1 pavé numérique alimenté par une pile bouton LR41 (V3GA) et/ou par la prise USB de votre ordinateur. • 1 rallonge auto rétractable, longueur 78 cm. SYSTÈME REQUIS : • Compatible avec Microsoft Windows 98/ME/2000/XP •... -
Seite 5: Fonctions Spéciales
FRANÇAIS Touches Définitions Mode clavier : touche “effacement”. Mode calculatrice : efface le chiffre le plus à droite de la valeur affichée. MODE Passe du mode calculatrice à clavier et inversement. SEND Envoie le résultat du calcul au PC quand le dispositif est en mode calculatrice. .DEL Mode clavier : •... -
Seite 6: Requisitos Del Sistema
ESPAÑOL TECLADO NUMÉRICO CON CALCULADORA (PUERTO USB) CONTENIDO: • 1 teclado numérico alimentado por una pila botón LR41 (V3GA) y/o por el puerto USB del ordenador. • 1 cable auto retractable, longitud 78 cm. REQUISITOS DEL SISTEMA: • con Microsoft Windows 98/ME/2000/XP •... - Seite 7 ESPAÑOL Touches Définitions Modo teclado: tecla “borrado”. Modo calculadora: borra la cifra situada más a la derecha del valor mostrado. MODE Pasa del modo calculadora al modo teclado e inversamente. SEND Envía el resultado del cálculo al PC cuando el dispositivo está en modo calculadora. .DEL Modo teclado: •...
-
Seite 8: Guida Generale
ITALIANO TASTIERINO NUMERICO CON CALCOLATRICE (PRESA USB) CONTENUTO : • 1 tastierino numerico alimentato da una batteria a bottone LR41 (V3GA) e/o dalla presa USB del computer. • 1 prolunga autoretraibile, lunghezza 78 cm. SISTEMA NECESSARIO : • Compatibile con Microsoft Windows 98/ME/2000/XP •... -
Seite 9: Funzioni Speciali
ITALIANO Touches Définitions Modalità tastiera : tasto “cancella”. Modalità calcolatrice : cancella la cifra più a destra del valore visualizzato. MODE Passa dalla modalità calcolatrice a quella tastiera e viceversa. SEND Invia il risultato del calcolo al PC quando il dispositivo è in modalità calcolatrice. .DEL Modalità... -
Seite 10: Instalação
PORTUGUÊS TECLADO NUMÉRICO COM CALCULADORA (TOMADA USB) CONTEÚDO : • 1 teclado numérico auto alimentado por uma pilha em forma de botão do tipo LR41 (V3GA) e / ou pela tomada USB do seu computador. • 1 cabo de prolongamento auto retráctil, com o comprimento de 78 cm. SISTEMA REQUERIDO : •... - Seite 11 PORTUGUÊS Touches Définitions Modo teclado : tecla “eliminação (apagar)”. Modo calculadora : apaga o algarismo que está mais à direita do valor mostrado. MODO Passa do modo calculadora ao modo teclado e vice - versa. SEND Envia o resultado do cálculo para o PC quando o dispositivo se encontra no modo calcula dora.
-
Seite 12: Zahlentastatur Mit Eingebautem Lcd-Taschenrechner (Usb Anschluß)
DEUTSCH ZAHLENTASTATUR MIT EINGEBAUTEM LCD-TASCHENRECHNER (USB ANSCHLUß) INHALT: • 1 Zahlentastatur mit Stromversorgung aus der eingebauten Knopfzelle LR41 (V3GA) und/oder aus dem USB Anschluß ihres Computers. • 1 selbsteinrollendes, 78 cm langes Verlängerungskabel. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN: • Microsoft Windows 98/ME/2000/XP • USB v1.1 Anschluß INBETRIEBNAHME: Mit Windows 98/ME : 1. -
Seite 13: Stromversorgung
DEUTSCH Taste Tastenfunktion PC-Tastaturmode: Löschtaste. Taschenrechnermodus: Löscht die letzte rechte Stelle des angezeigten Werts. MODE Schaltet von Taschenrechner- in den PC-Tastaturmodus und umgekehrt. SEND Sendet das Rechenergebnis an den PC, wenn das Zahlentastenfeld im autonomen Taschenrechnermodus arbeitet. .DEL PC-Tastaturmodus: • Fügt das Dezimalkomma ein •... - Seite 14 NEDERLANDS LOS NUMERIEK TOETSENBORD MET REKENMACHINE (USB-AANSLUITING) INHOUD : • 1 numeriek toetsenbord dat door een LR41 (V3GA) knoopbatterij werkt en/of via de USB-aansluiting van uw computer gevoed wordt. • 1 automatisch oprolbaar verlengsnoer, 78 cm. SYSTEEMEISEN : • Compatibel met Microsoft Windows 98/ME/2000/XP •...
-
Seite 15: Speciale Functies
NEDERLANDS Taste Tastenfunktion Toetsenbordmodus : wistoets. Rekenmachinemodus : wist het meest rechtse cijfer van de weergegeven waarde. MODE Stapt van de rekenmachinemodus over op de toetsenbordmodus en omgekeerd. SEND Stuurt het rekenresultaat naar de PC wanneer het apparaat in de rekenmachinemodus staat. .DEL Toetsenbordmodus : •... - Seite 16 ≤ U Æ î c ± Q ‚ ≠ u Ë ± U “ b Ë Ë ¥ M ± l « ≠ ± ∑ u ¸ Í ≠ u Ë ¢ ¢ d Ø Compatible WINDOWS 98+/XP MPV3 3! > ;HFL;:OQWTTP!