Seite 3
CONTENTS English....................01 日本語.....................07 简体中文..................13 Deutsch..................19 Italia....................25 España ................... 31 Francés..................37 V1.0...
Seite 10
ボタン一覧 AIノイズリダクションのオン/オフ ① 通話開始/通話終了 ② ⑧ ボリュームアップ ③ ボリュームダウン ④ マイクのミュート/ミュート解除 ⑤ ブルートゥース ⑥ ① ⑦ 電源 ② ⑥ ⑦ ④ ③ ステータスランプ ⑧ ⑤ USBインターフェース ⑨ AUX OUT/LINK port ⑩ AUX IN port ⑨ ⑩ ロック OUT/LINK LOCK ボタン制御 短押し...
Seite 16
按键展示 AI降噪开/关键 ① 接听/挂断电话键 ② ⑧ 音量加大键 ③ 音量减小键 ④ 麦克风静音/取消静音键 ⑤ 蓝牙键 ⑥ ① ⑦ 电源键 ② ⑥ ⑦ ④ ③ 状态指示灯 ⑧ ⑤ USB充电/数据传输口 ⑨ AUX OUT/LINK ⑩ AUX IN port ⑨ LOCK 锁孔 ⑩ OUT/LINK LOCK 按键控制 短按...
Seite 17
按键控制 状态 指示 灯光 亮红色 麦克风静音 蓝牙来电 绿色闪烁 USB 连接时, Skype for business来电 音量显示 亮冰蓝色 低电量显示 红色闪烁 USB 连接 亮绿色 亮黄绿色 Audio In输入源 亮冰蓝色 Audio Out级联 使用说明 开关机 长按电源键 “ ” 2秒,开机或者关机。 ·备注: 若闲置超过1个小时, 本产品将会自动关机。 连接 a) 使用USB线连接电脑,开机使用。 中文 14...
Tasten KI-Rauschunterdrückung ein/aus ① Anruf annehmen/beenden ② ⑧ Lautstärke erhöhen ③ Lautstärke reduzieren ④ Mikrofon stummschaltung / ⑤ Stummschaltung aufheben Bluetooth ① ⑥ ⑦ ② ⑥ Ein / Aus ⑦ ④ ③ ⑤ LED-Statusanzeige ⑧ USB-Anschluss ⑨ AUX OUT/LINK-Anschluss ⑩ ⑨...
LED-Statusanzeige Status Anzeige Licht Wechselt zu Rot Mikrofon stummschalten Eingehender Anruf, wenn eine Bluetooth-Verbindung besteht Blinkt grün Eingehende Skype for Business- Anrufe, wenn USB angeschlossen ist Anzeige der Lautstärke Wechselt zu Cyan Anzeige für schwache Batterie Blinkt rot USB-Verbindung Wechselt zu Grün Audio-in-Verbindung Wechselt zu Gelbgrün Audio-out-Verbindung...
b) Schließen Sie das Gerät über den USB-Dongle an den PC an, dann ist es funktionsbereit. c) Nachdem Sie mobile Geräte wie PCs oder Mobiltelefone durch Bluetooth-Kopplung verbunden haben, ist das Gerät funktionsbereit. Status Aktion/Anzeige Licht 2 Sekunden gedrückt halten Bluetooth-Kopplungsmodus aufrufen Blinkt blau Bluetooth-Kopplung...
Wenn die VoiceIA Rauschunterdrückung aktiviert ist, können einige Geräusche im Besprechungsraum, wie z.B. das ® Tippen auf der Tastatur, die Geräusche der Klimaanlage und allgemeine unerwünschte Hintergrundgeräusche, stark reduziert werden. ·Hinweis: Nachdem der Rauschunterdrückungsmodus aktiviert wurde, sollten Anrufe für eine gute Tonaufnahme innerhalb eines Tonaufnahm- ebereichs von 1.5 m (4.9ft) getätigt werden.
Audio-Ausgabe Verwenden Sie das AUX-Kabel, um den externen Lautsprecher an den AUX OUT/LINK-Anschluss dieses Geräts anzuschließen. Dann wird der Ton synchron mit diesem Gerät über den externen Lautsprecher wiedergege- ben. Reihenschaltung Eine Reihenschaltung kann durch die Verbindung der AUX OUT/LINK-Anschlüsse zweier Geräte mittels einer Kabelkaskade durchgeführt werden.