Werbung
Quicklinks
44423222
Gültig ab/
valid from
23.09.2019
1
Adern abisolieren
Strip the wires
Dénuder les conducteurs
2
Kontakte crimpen
Crimp the contacts
Sertir les contacts
Einstellung für Crimpzange siehe
Bedienungsanleitung für Crimpzange
Setting for crimp tool see crimp tool manual.
Réglage de la pince à sertir voir notice
d'utilisation de la pince à sertir
Crimpzange
/ Crimping tool / Sertissage 11147000
/ Locator / Localisateur 11147200
Locator
crimp dies / Machine ásertir 11147100
Crimpbacken /
3
Kontakte ins Modul einführen, bis ein Klick zu hören ist
Insert contacts into the modul until a click is heard
Introduire les contacts dans le module
jusqu´a ce que vous entendiez un déclic
document
Dokument/
: L44423222DE_EN_FR
version
Version/
: 02
Wir behalten uns alle Rechte gemäß DIN ISO 16016 vor. We reserve all rights according to DIN ISO 16016.
Montageanleitung
Assembly instruction
®
EPIC
MHS 12 CM 44423222
®
EPIC
MHB 12 CM 44423223
Seite 1 von 7
page 1 of 7
Werbung
Verwandte Anleitungen für LAPP EPIC MHS 12 CM 44423222
Inhaltszusammenfassung für LAPP EPIC MHS 12 CM 44423222
- Seite 1 Montageanleitung 44423222 Assembly instruction ® EPIC MHS 12 CM 44423222 Gültig ab/ valid from 23.09.2019 ® EPIC MHB 12 CM 44423223 Adern abisolieren Strip the wires Dénuder les conducteurs Kontakte crimpen Crimp the contacts Sertir les contacts Einstellung für Crimpzange siehe Bedienungsanleitung für Crimpzange Setting for crimp tool see crimp tool manual.
- Seite 2 Montageanleitung 44423222 Assembly instruction ® EPIC MHS 12 CM 44423222 Gültig ab/ valid from 23.09.2019 ® EPIC MHB 12 CM 44423223 Module müssen im Rahmen einrasten The modules must snap into the frame Les modules doivent etre insérés dans le cadre Schrauben zurückdrehen Screw back the screws Devisser les vis...
- Seite 3 Montageanleitung 44423222 Assembly instruction ® EPIC MHS 12 CM 44423222 Gültig ab/ valid from 23.09.2019 ® EPIC MHB 12 CM 44423223 Nachprüfen, ob die Module fest eingerastet sind Verify that the modules are fixed Verifier, si les modules sont bien introduits et fixés Adapter (Ringöse oder Gabelkabelschuh) muss gecrimpt werden Adapter (eyelet or fork terminals) must be crimped Adapteur (oeillet ou bornes de fourche) doit etre sertir...
- Seite 4 Montageanleitung 44423222 Assembly instruction ® EPIC MHS 12 CM 44423222 Gültig ab/ valid from 23.09.2019 ® EPIC MHB 12 CM 44423223 Demontage der eingerasteten Kontakte mittels Lösewerkzeug. Art.-Nr.: 11161001 Removal of the snapped in contacts by using the removal tool. Art.-No.: 11161001 Démontage des contacts verrouillés à...
- Seite 5 Montageanleitung 44423222 Assembly instruction ® EPIC MHS 12 CM 44423222 Gültig ab/ valid from 23.09.2019 ® EPIC MHB 12 CM 44423223 ® H-D 1,6 mm gedrehte Kontakte Artikelnummer Artikelbeschreibung Kontakttyp Leiterquerschnitt Querschnittskennzahl Oberfläche Abisolierlänge Material number Material description Contact Conductor cross Cross section code Surface Stripping...
- Seite 6 Montageanleitung 44423222 Assembly instruction ® EPIC MHS 12 CM 44423222 Gültig ab/ valid from 23.09.2019 ® EPIC MHB 12 CM 44423223 Artikelbeschreibung Kontakttyp Slot Material description Contact type Artikelnummer Slot Material number Description de l‘article Type de contact Connecteur Numero de l‘article ®...
- Seite 7 Pince á setir ACHTUNG: NICHT UNTER LAST STECKEN ODER TRENNEN CAUTION: DO NOT DISSCONECT UNDER LOAD ATTENTION: NE PAS UTILISER POUR COUPLER LE COURANT U.I. Lapp GmbH Schulze-Delitzsch-Strasse 25 D-70565 Stuttgart www.lappgroup.com document Dokument/ : L44423222DE_EN_FR Seite 7 von 7...