Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL NEW GENERATION Anleitungen
  4. Laubsauger
  5. ELSR 2500E
  6. Bedienungsanleitung

EINHELL NEW GENERATION ELSR 2500E Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung ELSR 2500 SPK 1
08.12.2004
16:01 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Laubsauger
Operating Instructions
Garden Blower Vac
Mode d'emploi
Aspirateur à feuilles
Gebruiksaanwijzing
Bladzuiger
Istruzioni per l'uso
Aspiratore di foglie
Betjeningsvejledning
Løvsuger
Upute za uporabu
usisavača lišća
2500E
ELSR
Art.-Nr.: 34.330.90
I.-Nr.: 01014

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL NEW GENERATION ELSR 2500E

Inhaltszusammenfassung für EINHELL NEW GENERATION ELSR 2500E

  • Seite 1 Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Laubsauger Operating Instructions Garden Blower Vac Mode d’emploi Aspirateur à feuilles Gebruiksaanwijzing Bladzuiger Istruzioni per l’uso Aspiratore di foglie Betjeningsvejledning Løvsuger Upute za uporabu usisavača lišća 2500E ELSR Art.-Nr.: 34.330.90 I.-Nr.: 01014...
  • Seite 2 Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Please pull out page 2 Veuillez ouvrir les page 2 Gelieve bladzijden 2 te ontvouven Aprire le pagine dalle 2 Klap side 2 ud Molimo otvorite stranicu 2 Seite 7 - 10 Page...
  • Seite 3 Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 5...
  • Seite 6 Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 6...

  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 7 1.0 Gerätebeschreibung Lassen Sie niemals Kinder das Gerät benutzen. Lassen Sie niemals andere Personen, die mit (Abb. 1 und 1a) diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Gerät benutzen. Örtliche Vorschriften können Saugrohr vorne das Mindestalter für Benutzer vorgeben.

  • Seite 8: Montage

    Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 8 vornehmen oder Zubehör auswechseln; Luftgeschwindigkeit 270 km/h – nach dem Kontakt mit Fremdkörpern oder bei Saugleistung 780 m abnormaler Vibration Fangsackvolumen ca. 45 l Benutzen Sie Werkzeuge nur bei Tageslicht Schall-Leistungspegel LWA 104 dB (A) oder mit ausreichender künstlicher Beleuchtung...

  • Seite 9: Wartung Und Pflege

    Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 9 7.0 Inbetriebnahme 8.0 Wartung und Pflege 7.1. Gurtlänge bestimmen (Abb. 1) ACHTUNG! Sämtliche Wartungs-, Service- und Reinigungs- Gurtlänge des Tragegurtes (4) so einstellen, arbeiten dürfen nur bei gezogenem Netzstecker dass das Saugrohr knapp über dem Boden durchgeführt werden.

  • Seite 10: Ersatzteilbestellung (Abb. 1)

    Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 10 11.0. Ersatzteilbestellung (Abb. 1) Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- gaben gemacht werden: Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident-Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Pos. ET.-Nr. 34.330.80.01.001 34.330.80.01.003 34.330.80.01.004 34.330.80.01.005 34.330.80.01.007...

  • Seite 11: Proper Use

    Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 11 1.0 Layout (Fig. 1) 2. Preparation Always wear sturdy footwear and long trousers when using the tool. 1. Front suction tube Never wear loose fitting clothes or jewelry. They 2. Rear suction tube may get drawn into the suction opening.

  • Seite 12: Technical Data

    Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 12 4. Maintenance and storage 5.0 Assembly Check that all nuts, bolts and screws are securely tightened in order to be sure that the 5.1. Mounting the vacuum tube (Fig. 2, 3, 3a, 3b) machine is in a safe working condition.

  • Seite 13: Maintenance And Cleaning

    Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 13 7.2. Connecting the tool to the power supply and Rub a bar of dry soap across the zipper teeth if switching on (Fig. 5, 6) the zipper becomes difficult to pull. Insert the tool plug into the power cord coupling Always keep the tool and ventilation slats clean.

  • Seite 14: Troubleshooting Guide

    Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 14 12.0 Troubleshooting guide Fault Possible cause Remedy Motor does not start No electricity at the plug Check the cord and fuses Power cord defective Check the power cord Motor terminals disconnected Have the unit checked by a customer service workshop Suction tube not mounted correctly...

  • Seite 15: Remarques Importantes

    Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 15 1.0 Description de l’appareil (fig. 1) l’appareil. Des prescriptions locales peuvent prescrire l’âge minimum permettant d’utiliser l’appareil. 1. Tube aspirateur avant N’utilisez jamais l’appareil lorsque des 2. Tube aspirateur arrière personnes, en particulier des enfants, ou encore 3.

  • Seite 16: Caractéristiques Techniques

    Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 16 Fonctionnement Pictogramme de sécurité sur l’appareil Toujours faire passer le câble de raccordement (fig. 8) de l’appareil à l’arrière de l’appareil. Lorsque le câble de courant ou la rallonge est 1.

  • Seite 17: Mise En Service

    Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 17 5.2. Monter le râteau (fig. 3b) 7.3.2 Soufflage (fig. 7) L'embout râteau doit être enfoncé sur le tube Tournez le levier (8) complètement vers la aspirateur. Si vous utilisez l'embout râteau, les galets droite sur “blasen”...

  • Seite 18: Plan De Recherche Des Erreurs

    Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 18 aspiré, le levier de commutation 11. Commande de pièces de rechange (souffler/aspirer) peut être difficile à commuter. (fig. 1) Dans un tel cas, son fonctionnement se fera à nouveau sans problème après l’avoir commuté Pour les commandes de pièces de rechange, plusieurs fois de suite de „aspirer“...

  • Seite 19: Reglementair Gebruik

    Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 19 1.0 Beschrijving van het toestel (Fig. 1 zijn. en 1a) De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of gevaren, waardoor derden zelf of hun eigendom benadeeld worden. 1. Voorste zuigbuis 2. Achterste zuigbuis Voorbereiding 3.

  • Seite 20: Technische Gegevens

    Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 20 evenwicht Vibratie a h < 2,5 m/s Voorkom, indien mogelijk, het gebruik van het toestel in nat gras. 5.0 Montage Let vooral op hellingen op een veilige stand. Altijd lopen, nooit rennen. 5.1.
  • Seite 21 Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 21 7.0 Ingebruikneming 8.0. Onderhoud 7.1. Riemlengte bepalen (fig. 1) LET OP! De riemlengte van de draagriem (4) afstellen Alle onderhouds-, service- en zodat de zuigbuis dicht over de grond kan schoonmaakwerkzaamheden mogen enkel worden uitgevoerd als de netstekker uit het worden geleid.
  • Seite 22 Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 22 11.0. Bestellen van wisselstukken (fig. 1). Gelieve bij het bestellen van wisselstukken de volgende gegevens te vermelden : Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Identnummer van het toestel Stuknummer van het gewenste wisselstuk Positie.

  • Seite 23: Uso Corretto

    Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 23 1.0 Descrizione dell’utensile (Fig. 1) prescrivere l’età minima dell’utilizzatore. Non adoperate mai l’apparecchio se nelle vicinanze ci sono delle persone, in particolare 1. Tubo di aspirazione anteriore bambini, o animali. 2.

  • Seite 24: Dati Tecnici

    Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 24 Non utilizzare il cavo della corrente per 4.0 Dati tecnici trasportare l’elettroutensile Usate gli attrezzi solo con la luce del giorno o Motore a corrente alternata 230V ~ 50 Hz con un’...

  • Seite 25: Prima Della Messa In Esercizio

    Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 25 6.0 Prima della messa in esercizio soffiaggio. Altrimenti del fogliame aspirato potrebbe fuoriuscire di nuovo. Mettete l’utensile in esercizio solo dopo aver 7.3.3 Svuotamento del sacco di raccolta e del eseguito il montaggio completo.
  • Seite 26 Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 26 10.0 Smaltimento L’utensile, gli accessori e l’imballaggio dovrebbero essere portati al riciclaggio biologico. Per garantire un riciclaggio puro le parti in plastica sono contrassegnate. 11. Commissione dei pezzi di ricambio (fig.

  • Seite 27: Korrekt Anvendelse

    Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 27 1.0 Oversigt over maskinen kan være fastsat ved nationale forskrifter. Brug aldrig maskinen i nærheden af andre (Fig. 1 og 1a) personer, især børn, eller dyr. Brugeren er ansvarlig over for tredjeperson og 1.

  • Seite 28: Inden Ibrugtagning

    Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 28 Undgå så vidt muligt at bruge maskinen, når 5.0 Samling græsset er vådt. Vær særlig opmærksom på at stå stabilt ved 5.1. Samling af sugerør (fig. 2, 3, 3a, 3b) arbejde på...

  • Seite 29: Vedligeholdelse Og Eftersyn

    Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 29 7.0 Ibrugtagning 8.0 Vedligeholdelse og eftersyn 7.1. Indstilling af selelængde (fig. 1) VIGTIGT! Stikket skal altid være trukket ud af stikkontakten Længden på bæreselen (4) skal indstilles i forbindelse med vedligeholdelses-, service- og således, at sugerøret kan føres lige over jorden.
  • Seite 30 Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 30 11.0. Bestilling af reservedele (fig. 1) Følgende bedes oplyst ved bestilling af reservedele: Maskintype Maskinens varenummer Maskinens identifikationsnummer Nummeret på den ønskede reservedel Pos. ET.-nr. 34.330.80.01.001 34.330.80.01.003 34.330.80.01.004 34.330.80.01.005 34.330.80.01.007 34.330.80.01.009 34.330.80.01.011 12.0 Fejlsøgningsoversigt...

  • Seite 31: Namjenska Uporaba

    Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 31 1.0 Opis uredjaja (sl. 1 i 1a) Ne koristite uredjaj ako se u blizini nalaze druge osobe, naročito djeca. Korisnik je odgovoran za nezgode ili opasnosti 1. Usisna cijev sprijeda kojima je izložena neka druga osoba ili njezina 2.

  • Seite 32: Tehnički Podaci

    Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 32 Uvijek hodajte, ne trčite. 5.0 Montaža Ventilacijski otvor mora uvijek biti čist. Otvor za usisavanje/puhanje nemojte nikad 5.1. Montaža usisne cijevi (sl. 2, 3, 3a, 3b) Prvo spojite prednju (1) i stražnju cijev (2). Molimo da usmjeravati prema ljudima ili životinjama.

  • Seite 33: Njega I Održavanje

    Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 33 7.2. Priključivanje i uključivanje uredjaja (sl. 5,6) utrljajte sapun u zupce zatvarača. Utikač utaknite u spojku voda za priključivanje Uredjaj i ventilacijski otvori moraju uvijek biti uredjaja (produženje). čisti. Priključni kabel (6) osigurajte mehanizmom za Nečistoće na uredjaju obrišite vlažnom krpom.
  • Seite 34 Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 34 12.0 Plan traženja greške mogući uzrok Uklanjanje Greška uredjaj ne radi nema struje u utikaču provjeriti kabel i osigurač neispravan kabel provjeriti otpojeni priključci na motoru obavlja servisna služba predati na kontrolu u radionicu usisno crijevo nije ispravno obratiti pažnju na ispravnu montažu montirano...

  • Seite 35: Konformitätserklärung

    Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 35 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aµa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar. declares conformity with the EU Directive ‰ËÏÒÓÂÈ...

  • Seite 36: Garancijski List

    Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 36 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
  • Seite 37 Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 37 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Seite 38 Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 38 Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi : Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Le propriétaire de l’appareil électrique est obligé, en Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten guise d’alternative à...
  • Seite 39 Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 39 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
  • Seite 40 Anleitung ELSR 2500 SPK 1 08.12.2004 16:01 Uhr Seite 40 Agi s.r.o ISC GmbH Eschenstraße 6 Stefanikova 10 SK-91101 Trecin D-94405 Landau/Isar Tel. 32 7445270, Fax 32 7445270 Tel. (0180) 5 120 509 (12 Ct/min), Fax (0180) 5 835 830 (12 Ct/min) Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.

Inhaltsverzeichnis