Verwandte Anleitungen für vimec S08
Inhaltszusammenfassung für vimec S08
- Seite 1 Следуя за техническим развитием, компания VIMEC оставляет за собой право вносить изменения в свою продукцию в любой момент.
- Seite 2 8884996/B INGEGNERIA DEL TRASPORTO E DEL SOLLEVAMENTO LEGENDA SCHEMI ELETTRICI S08 ITALIANO Simbolo Descrizione Condensatore di marcia E1-E9 Illuminazione Pulsante piano 0 Illuminazione Pulsante Piano 1 Illuminazione Pulsante Discesa Piattaforma Illuminazione Pulsante Salita Piattaforma Illuminazione Pulsante Allarme Fusibile di linea (10 A)
- Seite 3 8884996/B INGEGNERIA DEL TRASPORTO E DEL SOLLEVAMENTO ENGLISH Symbol Description Start capacitor E1-E9 Ground Floor Button Light 1st Floor Button Light Platform Down Button Light Platform Up Button Light Alarm Button Light Mains Fuse (10 A) Logic Fuse (4 A) Fuse on Transformer Secondary Winding (5 A) Buzzer on board External Emergency Buzzer...
- Seite 4 8884996/B INGEGNERIA DEL TRASPORTO E DEL SOLLEVAMENTO FRANÇAIS Symbole Description Condensateur de marche E1-E9 Éclairage du bouton étage 0 Éclairage du bouton étage 1 Éclairage du bouton descente plate-forme Éclairage du bouton montée plate-forme Éclairage du bouton alarme Fusible de ligne (10 A) Fusible Logique (4 A) Fusible sur le secondaire transformateur (5 A) Sonnerie sur carte...
-
Seite 5: Beschreibung
8884996/B INGEGNERIA DEL TRASPORTO E DEL SOLLEVAMENTO DEUTSCH Symbol Beschreibung Startkondensator E1-E9 Beleuchtung Taste Etage 0 Beleuchtung Taste Etage 1 Beleuchtung Taste Abwärtsfahrt Plattform Beleuchtung Taste Aufwärtsfahrt Plattform Beleuchtung Alarmtaste Netzsicherung (10 A) Logik-Sicherung (4 A) Sicherung am Transformator-Sekundärkreis (5 A) Summer an Platine Externer Notstopp-Summer Bremsrelais... - Seite 6 8884996/B INGEGNERIA DEL TRASPORTO E DEL SOLLEVAMENTO ESPAÑOL Símbolo Descripción Condensador de marcha E1-E9 Iluminación Botón Piso 0 Iluminación Botón Piso 1 Iluminación Botón Bajada Plataforma Iluminación Botón Subida Plataforma Iluminación Botón Alarma Fusible de Línea (10 A) Fusible Lógica (4 A) Fusible en Secundario Transformador (5 A) Zumbador en Tarjeta Zumbador Externo Emergencia...
- Seite 7 8884996/B INGEGNERIA DEL TRASPORTO E DEL SOLLEVAMENTO PORTUGUÊS Símbolo Descrição Capacitor de funcionamento E1-E9 Iluminação do botão do piso 0 Iluminação do botão do piso 1 Iluminação do botão de descida da plataforma Iluminação do botão de subida da plataforma Iluminação do botão de alarme Fusível de linha (10 A) Fusível da parte de lógica (4 A)
- Seite 8 8884996/B INGEGNERIA DEL TRASPORTO E DEL SOLLEVAMENTO POLSKI Symbol Opis Kondensator ruchu E1-E9 Oświetlenie przycisku kondygnacji 0 Oświetlenie przycisku kondygnacji 1 Oświetlenie przycisku zjazdu platformy Oświetlenie przycisku wjazdu platformy Oświetlenie przycisku awaryjnego Bezpiecznik liniowy (10 A) Bezpiecznik logiki (4 A) Bezpiecznik na obw.
- Seite 9 8884996/B INGEGNERIA DEL TRASPORTO E DEL SOLLEVAMENTO РУССКИЙ Обозначение Описание Конденсатор хода E1-E9 Подсветка кнопки этажа 0 Подсветка кнопки этажа 1 Подсветка кнопки опускания платформы Подсветка кнопки подъема платформы Подсветка кнопки аварийного сигнала Предохранитель линии (10 А) Предохранитель блока логики (4 А) Предохранитель...
- Seite 12 8885033 INGEGNERIA DEL TRASPORTO E DEL SOLLEVAMENTO TABELLA VERITA’ S08 E1..E9 H0-1 H0-1 H0-1 X = posizione indifferente Fusibile di linea (7.5A) 1 = fusibile chiuso Fusibile Logica (4A) 1 = fusibile chiuso Fusibile Primario Riprist. (1A) 1 = fusibile chiuso...
- Seite 13 8885033 INGEGNERIA DEL TRASPORTO E DEL SOLLEVAMENTO S08 truth table E1..E9 H0-1 H0-1 H0-1 X = any position acceptable Mains Fuse (10 A) 1 = fuse contact closed Logic Fuse (4 A) 1 = fuse contact closed Fuse (1A) 1 = fuse contact closed...
- Seite 14 8885033 INGEGNERIA DEL TRASPORTO E DEL SOLLEVAMENTO Tableau de vérité S08 E1..E9 H0-1 H0-1 H0-1 X = position indifférente Fusible de ligne (10 A) 1 = fusible fermé Fusible Logique (4 A) 1 = fusible fermé Fusible (1 A ) 1 = fusible fermé...
- Seite 15 8885033 INGEGNERIA DEL TRASPORTO E DEL SOLLEVAMENTO Wahrheitstabelle E1..E9 H0-1 H0-1 H0-1 X = Bedingung frei wählbar Netzsicherung (10 A) 1 = Sicherung geschlossen Logik-Sicherung (4 A) 1 = Sicherung geschlossen Sicherung (1 A) 1 = Sicherung geschlossen Endschalter Gitter geöffnet 1 = Gitter geöffnet - Kontakt geöffnet Endschalter Schloss 1 = Schloss geöffnet - Kontakt geöffnet...
- Seite 16 8885033 INGEGNERIA DEL TRASPORTO E DEL SOLLEVAMENTO Tabla verdad E1..E9 H0-1 H0-1 H0-1 X = condición indiferente Fusible de Línea (10 A) 1 = fusible cerrado Fusible Lógica (4 A) 1 = fusible cerrado Fusible (1 A) 1 = fusible cerrado Final de Carrera Cancela Abierta 1 = cancela abierta - contacto abierto...
- Seite 17 8885033 INGEGNERIA DEL TRASPORTO E DEL SOLLEVAMENTO Tabela de verdades S08 E1..E9 H0-1 H0-1 H0-1 X = condição indiferente Fusível de linha (10 A) 1 = fusível fechado Fusível da parte de lógica (4 A) 1 = fusível fechado Fusível (1 A) 1 = fusível fechado...
- Seite 18 8885033 INGEGNERIA DEL TRASPORTO E DEL SOLLEVAMENTO Tabela weryfikacyjna E1.E9 H0-1 H0-1 H0-1 X = pozycja obojętna Bezpiecznik liniowy (10 A) 1 = bezpiecznik zamknięty Bezpiecznik logiki (4 A) 1 = bezpiecznik zamknięty Bezpiecznik (1 A) 1 = bezpiecznik zamknięty Wyłącznik krańcowy otwartej bramki 1 = bramka otwarta - stycznik otwarty...
- Seite 19 8885033 INGEGNERIA DEL TRASPORTO E DEL SOLLEVAMENTO Таблица S08 H0-1 H0-1 H0-1 X = безразличное положение Предохранитель линии (10 А) 1 = замкнутый предохранитель Предохранитель блока логики (4 А) 1 = замкнутый предохранитель Предохранитель (1 А) 1 = замкнутый предохранитель...