Arthrex AR-3250-3207 Bedienungsanleitung
32-zoll-chirurgiefarbmonitor mit uhd 4k
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Arthrex AR-3250-3207
Inhaltszusammenfassung für Arthrex AR-3250-3207
- Seite 1 AR-3250-3207/08/09/10 32-Zoll-Chirurgiefarbmonitor mit UHD 4K Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.2.1 Version AR-3250-3207/09 ................ - Seite 4 Technische Daten .................... . 44 K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015...
-
Seite 5: Willkommen
Informationen zum Produkt Übersicht Der AR-3250-3207/08/09/10 von Arthrex ist ein 32-Zoll-Chirurgiemonitor mit Ultra High Definition (UHD). Gezielt entwickelt für die Verwendung im OP bietet der AR-3250-3207/08/09/10 ein leicht zu reinigendes Design, schlaue Mechaniken und die detailreichsten Bilder im heutigen OP. Sorgenfreiheit Perfekte Hand-Augen-Koordination: Die hohe Helligkeit, der hohe Kontrast und die Auflösung in... -
Seite 6: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung
Übersicht Dieses Handbuch bietet dem Benutzer Unterstützung bei der Installation, Konfiguration und Nutzung des Monitors AR-3250-3207/08/09/10. Abhängig von der speziellen Version, die Sie gekauft haben, gelten einige Funktionen und Optionen, die in diesem Dokument beschrieben werden, möglicherweise nicht für Ihren Monitor. -
Seite 7: Teile, Bedienelemente Und Anschlüsse
8. Taste zum Sperren/Entsperren der Tastatur (Membranschalter an der Unterseite des Monitors) Die Taste zum Sperren/Entsperren der Tastatur kann versehentlich aktiviert werden, wenn Sie den Monitor auf eine ebene Oberfläche stellen, während die Taste nach unten weist. K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... -
Seite 8: Rückansicht
Ansicht Anschluss 2.3.1 Version AR-3250-3207/09 Übersicht Abbildung 2-3 1. SDI-Eingang 2. SDI-Ausgang 3. Schnittstelle USB 2.0 Micro-B 4. Schnittstelle USB 2.0 Typ A 5. DisplayPort-Haupteingang (rechts) 6. DVI-D-Eingang 7. Potenzialausgleich-Stift (POAG) 8. DisplayPort-Sekundäreingang (links) 9. 24-V-Gleichspannungseingang K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... -
Seite 9: Ar-3250-3208/10 Version
1. +24 V Gleichspannung. 2. +24 V Gleichspannung. 3. GND 4. GND Die Masse- und Schutzanschlüsse am Stromanschluss haben keine Masse- CHTUNG schutzfunktion. Ein Masseschutz wird über einen speziellen Stift bereitgestellt (siehe "Anschluss der Stromversorgung", Seite 13). K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... -
Seite 10: Dvi-Anschluss (Dvi-D)
24. CK_Rx- (T.M.D.S.) (*) +5-V-Gleichstromausgang, wählbar auf Stift 14 oder 16 über das OSD-Menü (+5 V ± 10 % bei 500 mA (max.)) 2.4.3 USB-Anschluss Übersicht Abbildung 2-7 1. +5-V-Gleichstrom 2. Data - 3. Data + 4. GND K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... -
Seite 11: Micro-Usb-Anschluss
10. ML_Lane 3 (p) 11. GND 12. ML_Lane 3 (n) 13. CONFIG1 14. CONFIG2 15. AUX CH (p) 16. GND 17. AUX CH (n) 18. Hot Plug 19. Rückleitung 20. DP_PWR (+3,3 V Gleichstrom, bei max. 500 mA) K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... - Seite 12 2. Teile, Bedienelemente und Anschlüsse K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015...
-
Seite 13: Installation Des Monitors
Abbildung 3-1 Schnittstellenanschluss Info Beim AR-3250-3207/08/09/10 können mehrere Videoeingänge belegt werden. Das Umschalten zwischen den verschiedenen Eingängen ist über die Quellen-Schnelltaste ( ) problemlos möglich. Wenn mehr als eine Videoquelle angeschlossen ist, ist außerdem die Funktionen Bild-in-Bild (PiP) ver- fügbar, wodurch Sie die Bilder von zwei unterschiedlichen Videoeingängen gleichzeitig anzeigen können. -
Seite 14: Ar-3250-3208/10 Version
Ton zu hören. 7. Schließen Sie einen beliebigen Audio-Player an die Eingangsschnittstelle an, um Audio über Matrix zu senden. 8. Verbinden Sie den Monitor mit Matrix, um das Fernsteuerungsprotokoll zu verwenden oder die Monitor- Firmware zu aktualisieren. K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... -
Seite 15: Anschluss Der Stromversorgung
Der externe Gleichstrom-Netzadapter darf nur an einen Netzanschluss mit Masseschutz angeschlossen werden, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden. Die Erdungsverbindung am Gleichstrom-Netzeingang des Monitors verfügt über keine Masseschutzfunktion. Der Masseschutzanschluss des AR-3250-3207/08/09/10-Monitors erfolgt über einen speziellen Stift (siehe nächste Schritte). Potenzialausgleich Wenn zwischen dem Monitor und anderen Geräten ein Potenzialausgleich erforderlich ist, verbinden Sie... -
Seite 16: Kabelführung
3. Installation des Monitors Abbildung 3-5 Masseschutz Erden Sie den AR-3250-3207/08/09/10, indem Sie den Masseschutzstift über ein gelb-grünes AWG18- Kabel mit einem geerdeten Netzanschluss verbinden (maximal zulässige Kabellänge entsprechend der nationalen Vorschriften). Abbildung 3-6 Der Monitor muss geerdet werden. CHTUNG Kabelführung... -
Seite 17: Installation Der Vesa-Befestigung
VESA-Montageplatte zu fixieren. Abhängig von der Dicke (D) der VESA-Platte und der Dicke möglicher Unterlegscheiben (U) sollte eine andere Schraubenlänge (L) gewählt werden. Beachten Sie die folgende Regel, um eine passende Schraubenlänge zu wählen: K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... - Seite 18 Es ist ein Haltearm zu verwenden, der den VESA-Anforderungen entspricht. CHTUNG Die VESA-Schnittstelle des Monitors wurde für den Sicherheitsfaktor 6 kon- CHTUNG zipiert (sie hält das sechsfache Gewicht des Monitors aus). Verwenden Sie im medizini- schen System einen Arm mit einem geeigneten Sicherheitsfaktor (IEC60601–1). K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015...
-
Seite 19: Täglicher Betrieb
Zur Entsperrung der Tastatur sind zwei Optionen verfügbar: 1. Option 1: Tippen Sie auf die Taste zum Entsperren der Tastatur ( ) an der Unterseite des Monitors, um die Tastatur zu entsperren. Die Tastatur wird beleuchtet, wenn sie entsperrt ist. K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... -
Seite 20: So Sperren Sie Die Tastatur
Der Monitor verfügt über ein gültiges Eingangssignal. OSD-Menüaktivierung So aktivieren Sie das Bildschirmmenü 1. Schalten Sie den Monitor ein (siehe "Ein-/Ausschalten", Seite 17). 2. Entsperren Sie die Tastatur (siehe "Sperren/Entsperren der Tastatur", Seite 17). 3. Drücken Sie die -Taste. K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... -
Seite 21: Navigieren Durch Das Bildschirmmenü
Input select Saturation Configuration Color temperature 6500K Color space ITU709 System Gamma Native Sharpness Abbildung 4-2 1. Menüseiten 2. Untermenüs (Menüelemente) 3. Statusleiste 4. Auswahlelement/Schieberegler 5. Parameter Ausgegraute Elemente sind bei der speziellen Monitorversion nicht verfügbar. K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... -
Seite 22: So Navigieren Sie Durch Das Osd-Menü
1. Entsperren Sie die Tastatur (siehe "Sperren/Entsperren der Tastatur", Seite 17). 2. Drücken Sie die Taste , um durch alle möglichen Eingangssignale zu blättern und schnell die Haupt- quelle auszuwählen. Die verfügbaren Optionen für die Hauptquelle können abhängig vom Monitormodell va- riieren. K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... -
Seite 23: Einstellen Der Helligkeit
Bei jeder Tastenbetätigung wird ein Sternchen in den quadratischen Feldern angezeigt. Nachdem die vierte Taste betätigt wurde, wird das OSD-Hauptmenü aktiviert, wenn die Eingabe korrekt war. Wenn Sie das Menü schließen, wird das OSD-Menü automatisch wieder gesperrt. OSD lock Sequence: Abbildung 4-6 K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... - Seite 24 4. Täglicher Betrieb K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015...
-
Seite 25: Erweiterter Betrieb
4. Stellen Sie den Helligkeitspegel nach Bedarf ein und bestätigen Sie die Auswahl. Die ausgewählte Helligkeit bleibt durch die automatische Stabilisierung der Hintergrund- beleuchtung auf einem konstanten Pegel erhalten. Der Helligkeitspegel kann auch über eine Schnelltastenfunktion angepasst werden. K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... -
Seite 26: Kontrast
Nur wenn die Benutzer-Voreinstellung ausgewählt wurde, können Sie die Befehle zur Farbfestlegung aufrufen, um die Verstärkung und den Offset für die Primärfarben Rot, Grün und Blau anzupassen. So wählen Sie eine Farbtemperatur-Voreinstellung aus 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Bild. K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... -
Seite 27: Farbraum
3. Rufen Sie das Untermenü Gamma auf. 4. Wählen Sie eine der verfügbaren Gamma-Voreinstellungen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. 5.1.8 Schärfe So passen Sie den Schärfepegel an 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Bild. K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... -
Seite 28: Menü Bild Erweitert
Bildseitenverhältnis (der Bildschirm wird mit der größten Abmessung ausgefüllt, keine Änderung des Bildseitenverhältnisses) Nativ (Zuordnung der Eingangspixel auf LCD-Pixel, keine Skalierung) • Sowohl bei Bildseitenverhältnis als auch bei Nativ wird das Bild möglicherweise mit schwarzen Balken im oberen/unteren oder linken/rechten Bereich des Bildschirms an- gezeigt. K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... -
Seite 29: Menü Eingangswahl
• DP 1.2 MST • DP 1.1 Haupt • DP 1.1 Dual Einen Überblick der zulässigen Videoformate finden Sie unter den technischen Spezifi- kationen. So wählen Sie den DisplayPort-Modus aus 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... -
Seite 30: Automatische Suche
Der Ausfallsicherungseingang wird innerhalb von 7 Sekunden aktiviert, nachdem der Haupteingang (DisplayPort oder Matrix) ausgefallen ist. Die Hauptquelle kann geändert werden, während der Ausfallsicherungseingang unver- ändert bleibt. Während der Auswahl und Synchronisierung einer neuen Hauptquelle ist die Ausfallsicherungsfunktion vorübergehend (7 Sekunden lang) deaktiviert. K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... -
Seite 31: Modus Zweites Bild
So wählen Sie die Quelle Zweites Bild aus 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Monitorformat. 3. Rufen Sie das Untermenü Quelle Zweites Bild auf. 4. Wählen Sie eine der verfügbaren Quellen Zweites Bild, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... -
Seite 32: Menü Konfiguration
Hauptquelle auszuwählen, ohne dass Sie durch das OSD-Menü navigieren müssen. Diese Schnelltastenfunktion kann aber deaktiviert werden, um ein unerwünschtes oder verse- hentliches Umschalten der Haupteingangsquelle zu vermeiden. So aktivieren/deaktivieren Sie die Quellen-Schnelltaste 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... -
Seite 33: Osd-Einstellung
1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Konfiguration. 3. Rufen Sie das Untermenü OSD-Einstellung auf. 4. Wählen Sie Einblenddauer OSD. 5. Wählen Sie einen der verfügbaren Werte für die Einblenddauer OSD, und bestätigen Sie die Auswahl. K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... -
Seite 34: Profil Aufrufen
4. Wählen Sie eines der verfügbaren speicherbaren Profile, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Menü System 5.5.1 Stromversorgung an DVI Informationen zu Stromversorgung an DVI Über diese Einstellung können Sie den Stift des DVI-Anschlusses auswählen, an den die +5-Volt-Gleich- stromversorgung angelegt wird. Die verfügbaren Optionen sind: K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... -
Seite 35: Stromversorgung An Displayport
Einstellung eine Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung des Monitors und den Wechsel in einen Energiesparmodus. Sobald die gewählten Einspeisungen wieder verfügbar sind, schaltet der Mo- nitor vom Energiesparmodus um und zeigt das Bild an. Auch durch die Aktivierung des OSD-Menüs beendet der Monitor den Energiesparmodus. K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... -
Seite 36: So Aktivieren/Deaktivieren Sie Die Stromsparfunktion
So aktivieren/deaktivieren Sie die Stromsparfunktion 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü System. 3. Rufen Sie das Untermenü Stromsparfunktion auf. 4. Aktivieren/Deaktivieren Sie die Stromsparfunktion nach Bedarf, und bestätigen Sie die Auswahl. K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... -
Seite 37: Wichtige Informationen
Bei Anwendungen, bei denen der Monitor von entscheidender Bedeutung ist, empfiehlt sich unbedingt die unmittelbare Bereitstellung eines Ersatzgeräts. Verwendung von elektrischen chirurgischen Messern Sorgen Sie für möglichst viel Abstand zwischen dem elektrochirurgischen Generator und anderen elek- tronischen Geräten (z. B. Monitoren). Ein aktivierter elektrochirurgischer Generator kann Interferenzen K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... -
Seite 38: Kurzzeitige Überspannung
Belüftung Keinesfalls die Belüftungsschlitze am Gehäuse des Geräts blockieren oder abdecken. Bei Einbau des Geräts in einen Schrank bzw. an einem geschlossenen Ort darauf achten, dass ausreichend Platz zwi- schen dem Gerät und den Schrankwänden besteht. K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... -
Seite 39: Allgemeine Warnungen
AHM250PS24T bewertet. Wenn eine andere Stromversorgung verwendet wird, müssen auf der Systemebene weitere Prüfungen hinsichtlich Sicherheit und EMV-Anforderungen durchgeführt werden. • Das Gehäuse muss bei Stoßschäden geprüft werden; wenden Sie sich an den qualifizierten Kunden- dienst. Dieses Gerät entspricht: Medizinisches Gerät: K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... -
Seite 40: Umweltschutzinformationen
(auch bezeichnet als RoHS von Festlandchina) führt die unten dargestellte Tabelle die Namen und den Inhalt von toxischen Substanzen und/oder Gefahrenstoffen auf, die in dem Arthrex-Produkt enthalten sein können. Die RoHS von Festlandchina sind im MCV-Standard des Ministeriums für die Informati-... - Seite 41 „Electronic Information Products Pollution Control Labeling Standard“ von Festlandchina entsprechen und mit dem Environmental Friendly Use Period (EFUP)-Logo gekennzeich- net sein. Die Zahl im EFUP-Logo, das Arthrex verwendet (siehe Foto), basiert auf dem „Standard of Electronic Information Products Environmental Friendly Use Period“ von Festlandchina.
-
Seite 42: Biologische Gefahr Und Rücksendungen
Gerät muss empfangene Störungen verarbeiten können, einschließlich solcher Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Ab- schnitt 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen ausreichenden Schutz K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... -
Seite 43: Reinigung Und Desinfektion
Ähnliche Produkte wie Cleansafe® Reinigungsflüssigkeit • Isopropanol • Haemosol-Lösung (1 % in 1 Liter Wasser) • Chlorhexidin 0,5 % in 70 % Ethanol Erklärung der Symbole Symbole am Gerät Auf dem Gerät sowie dem Netzadapter finden Sie die folgenden Symbole: K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... - Seite 44 Gibt den Hersteller im rechtlichen Sinne an Gibt das Herstellungsdatum an Gibt den zulässigen Temperaturbereich an, in dem das Gerät sicher innerhalb der Spezifikationen arbeitet. 1. Werte für xx und yy können dem Absatz zu den technischen Daten entnommen werden. K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015...
-
Seite 45: Rechtliche Hinweise
Ihnen eine exakte und praxisgerechte Dokumentation zur Verfügung zu stellen. Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie Fehler entdecken. Die in den Produkten eingebetteten Softwarecodes sind Eigentum des Herstellers. Sie werden unter Co- pyright der Herstellers nur in Verbindung mit einem Software-Lizenzvertrag zwischen dem Hersteller und K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... -
Seite 46: Markenzeichen
Übergangszeit weiß zu schwarz Tf = 9 msec Weißpunkt Kalibriert: 5600K, 6500K, 7600K, 9300K Gamma-Wert Nativ, 1.8, 2.2, 2.4, DICOM, Video Hintergrundbeleuchtungssensor Stabilisierung der Hintergrundbeleuchtung Gehäusefarbe RAL 9004 Bildschirmschutz Nicht-reflektierendes 3-mm-Glas Nicht-reflektierendes getempertes 2-mm-Glas Tastatur Kapazitives Tastenfeld (mit Schalter zum Aktivieren/Deaktivieren) K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015... - Seite 47 15,8 kg (35 lbs) 12,1 kg (26,6 lbs) Nettogewicht Stromversorgung 1,2 kg (2,65 lbs) Nettogewicht, verpackt 22,0 kg (48,5 lbs) 17,0 kg (37,5 lbs) Montagestandard VESA (100 x 100 mm, 200 x 100 mm) Empfohlene Modalitäten Endoskopie, Laparoskopie K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015...
- Seite 48 TFT AM LCD/IPS-PRO-Technologie/LED-Hintergrundbeleuchtung LCD-Display, aktives 31,1” / 790 mm Bildschirmformat (Diagonale) Sichtbarer Bereich, aktives 29,6” / 752 mm Bildschirmformat (Diagonale) Sichtbarer Bereich, aktives 654 x 368 mm Bildschirmformat (H x V) 16:9 Sichtbarer Bereich, Bildformat (H:V) K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015...
- Seite 49 Stromquellenanforderungen für +24 V Gleichstrom ±10 % / 9,5 A +24 V Gleichstrom ±10 % / 8 A Monitor-Spannungsanschluss Länge Ausgangskabel 2,0 m (6,6 ft) Gleichstromversorgung Leistungsaufnahme (nominal) 150 W, typisch 130 W, typisch Kühlung Thermoregulation-Fremdkühlung K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015...
- Seite 50 Verlängerungsnetzkabel 5 m (Bestellteilenr. K3495079) • Verlängerungsnetzkabel 15 m (Bestellteilenr. K3495078) • Verlängerungsnetzkabel 20 m (Bestellteilenr. K3495081) • Monitorständer Betriebstemperatur 0 bis +35 °C Lagertemperatur -20 bis +60°C Luftfeuchtigkeit im Betrieb 10 % bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015...
- Seite 51 6. Wichtige Informationen Technische Daten AR-3250-3208 AR-3250-3210 Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 5 % bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit Höhe im Betrieb 3.000 m max. Luftdruck Lagerung 70 bis 110 kPa Abmessungen AR-3250-3207 und AR-3250-3208 657.5 288.5 Abbildung 6-2 K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015...
- Seite 52 6. Wichtige Informationen Abmessungen AR-3250-3209 und AR-3250-3210 657.5 288.5 Abbildung 6-3 K5902095DE (451920611623DE) AR-3250-3207/08/09/10 18/12/2015...
- Seite 54 950-0066-00-DE C Dezember 2015 Barco NV President Kennedypark 35 8500 Kortrijk, Belgien +32 56 23 32 11 www.barco.com Vertrieben von: Arthrex, Inc. 1370 Creekside Blvd. Naples, FL 34108, USA (800) 934-4404 Arthrex GmbH Erwin-Hielscher-Strasse 9 81249 München, Deutschland +49 89 909005-0...