FAAC RKU 140 Handbuch Seite 2

: Vor der Montage des Upgrade Kit RKU 140 ist der Zustand
Achtung
des Stützprofils, der Türblätter, der Laufwagen und
Gleitprofile zu prüfen. Der mechanische Aufbau muss
geeignet sein und die vorgesehenen Grenzwerte
einhalten sowie den Anforderungen und Merkmalen
des Upgrade Kit RKU 140 entsprechen. Bei der Montage
des Upgrade Kit RKU 140 sicherstellen, dass die
Vorrichtungen der neuen Norm EN 16005 entsprechen.
Sollte die Automatiktür als Notausgang dienen, ist das
D
Panik-Fluchtsystem zu prüfen: kontrollieren, ob das
mechanische Durchbruchsystem der Norm EN 16005
entspricht.
Bevor die Automatiktür in Betrieb genommen wird, muss der
Hersteller in jedem Fall eine Gesamt-Risikoanalyse gemäß Maschi-
nenrichtlinie 2006/42/EG, unter besonderer Berücksichtigung der
Europäischen Norm EN16005, durchführen und eine EG-Konfor-
mitätserklärung erstellen.
Der Nachrüstsatz RKU 140 ist passend für die wichtigsten im Han-
del befindlichen Automatiktürprofile. Es folgen Montagebeispiele des
Nachrüstsatzes RKU 140 an verschiedenen Profilen. Bei einigen Profile
vom Typ 11,12,13 und 14 ist für die Montage des Nachrüstsatzes RKU
140 ein Anpassungsbügel erforderlich, der NICHT von FAAC geliefert
wird, sondern vom Installateur hergestellt werden muss.
: Antes de montar el Upgrade Kit RKU 140, compruebe
Atención
el estado del perfil de sujeción, de las hojas, de los
carros y el perfil de deslizamiento. Compruebe que
la estructura mecánica sea la adecuada y dentro de los
límites previstos y en línea con las especificaciones y
características del Upgrade Kit RKU 140. En el
montaje Upgrade Kit RKU 140 compruebe que los
dispositivos respeten la nueva norma EN16005.
Si la puerta automática se utiliza como salida de seguridad,
E
compruebe el sistema antipánico controlando que
el sistema de empuje mecánico cumpla con la norma
EN16005.
En cualquier caso es necesario que el fabricante realice un análi-
sis global de los riesgos previstos por la Directiva de máquinas
2006/42/CE y especialmente con referencia a la norma europea
EN16005, antes de la puesta en funcionamiento de la puerta au-
tomática y redactar la declaración CE.
El Upgrade Kit RKU 140 resulta compatible con los principales perfiles
de puertas automáticas presentes en el mercado. A continuación se
presentan algunos ejemplos de montaje Upgrade Kit RKU 140 en dife-
rentes perfiles. Algunos perfiles tipo 11, 12, 13 y 14 necesitan un estribo
de adaptación para montar el Upgrade Kit RKU 140 que NO suministra
FAAC, y que está a cargo del instalador.
DITEC BIS O.
3
DORMA ES200
5
Attention : Avant de monter l'Upgrade Kit RKU 140, vérifier l'état du
profil de soutien, des battants, des chariots et du profil
de coulissement. Vérifier que la structure mécanique
soit adaptée, comprise dans les limites prévues
et conforme aux spécificités et caractéristiques
de l'Upgrade Kit RKU 140. Lors du montage de l'Upgrade
Kit RKU 140 , vérifier que les dispositifs soient
conformes à la nouvelle norme EN16005.
Si la porte automatique est employée comme sortie
F
de sécurité, vérifier le système antipanique en contrôlant
que le système de défonçage mécanique soit conforme
à la norme EN16005.
Une analyse complète des risques de la part du fabricant est de
toute façon nécessaire, conformément à la Directive des Machines
2006/42/CE et en particulier conformément à la norme européenne
EN16005, avant la mise en fonction de la porte automatique et rédi-
ger la déclaration CE.
L'Upgrade Kit RKU 140 est compatible avec les principaux profils des
portes automatiques présents sur le marché.Ci-dessous des exemples
de montage Upgrade Kit RKU 140 sur différents profils. Pour monter
l'Upgrade Kit RKU 140, certains profils type 11, 12, 13 et 14 nécessitent
d'un étrier d'adaptation NON fourni par la société FAAC, à réaliser au
soin de l'installateur.
: Vooraleer de Upgrade Kit RKU 140 te monteren, moet u de
Let op
staat controleren van de steunprofiel, van de deuren,
van de wagens en van de schuifprofiel.
Controleer of de mechanische structuur geschikt is en
binnen de voorziene limieten valt, of die in
overeenstemming is met de specificaties en de kenmerken
van de Upgrade Kit RKU 140. Tijdens de montage van de
Upgrade Kit RKU 140 moet u controleren of de
voorzieningen conform zijn volgens de nieuwe norm
NL
EN16005. Wanneer de automatische deur als
veiligheidsuitgang ordt gebruikt, moet u bij de inspectie
van het antipanieksysteem controleren of het systeem voor
mechanisch breken conform is met de norm EN16005.
U dient in ieder geval door de fabrikant een totaalanalyse te laten
uitvoeren van de risico's volgens de Machinerichtlijn 2006/42/EG,
meer bepaald met betrekking tot de Europese norm EN16005, voora-
leer de automatische deur in werking te stellen en de EG-verklaring
op te stellen.
De Upgrade Kit RKU 140 is compatibel met de belangrijkste profielen
van automatische deuren aanwezig op de markt.Hierna volgen enkele
montagevoorbeelden van de Upgrade Kit RKU 140 op verschillende
profielen . Om de Upgrade Kit RKU 140 te monteren, vereisen bepaalde
profielen van het type 11,12,13 en 14 een aanpassingsbeugel die NIET
door FAAC wordt geleverd, uit te voeren door de installateur.
DITEC BIS V.
DITEC VALOR
2
4
6