Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OPERATING INSTRUCTIONS
HIGH PRECISION CHARGING SCALE
BEDIENUNGSANLEITUNG
HOCHPRÄZISE LADEWAAGE
MANUEL D'OPÉRATION
BALANCE DE CHARGE DE HAUTE PRÉCISION
INSTRUCCIONES DE OPERACION
BALANZA DE CARGA DE ALTA PRECISION
ISTRUZIONI PER L'USO
BILANCIA DI CARICA DI ALTA PRECISIONE
HANDLEIDING
HOGE PRECISIE-VULWEEGSCHAAL
MANUAL DE OPERAÇÃO
ESCALA DE CARGA DE ALTA PRECISÃO
Portuguese
www.mastercool.com
Français
Español
Italiano
Nederlands
English
Deutsch
98201
98201
98201
98201
98201
98201
98201
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MasterCool 98201
Inhaltszusammenfassung für MasterCool 98201
- Seite 1 English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Portuguese OPERATING INSTRUCTIONS HIGH PRECISION CHARGING SCALE 98201 BEDIENUNGSANLEITUNG HOCHPRÄZISE LADEWAAGE 98201 MANUEL D’OPÉRATION BALANCE DE CHARGE DE HAUTE PRÉCISION 98201 INSTRUCCIONES DE OPERACION BALANZA DE CARGA DE ALTA PRECISION 98201 ISTRUZIONI PER L’USO...
- Seite 2 3. Place a 5 kg weight on the platform, press the ON/OFF/TARE key, the LCD will show “CAL” then “PASS”, calibration is completed. NOTE: Mastercool recommends using a certified 5 kg weight for the best accuracy. 4. After calibration is complete, the scale will go back to weighing mode, the LCD will show the weight on the platform.
- Seite 3 CAPACITY: 5000 g x 1 g / 176 oz x 0.1 oz REF. # DESCRIPTION PART # 36” BLACK POLYPROPYLENE NYLON HOSE 98201-36H HEX SCALE CYLINDER ADAPTER 98201-002-B 1/8 NPT-F X 1/4” FL-F BALL VALVE 0281-003C 1/8 MPT X PUSH CONNECT FITTING...
-
Seite 4: Hochpräzise Ladewaagenanweisungen
” in der Anzeige angezeigt wird, wenn versucht wird, zu wiegen, ersetzen Sie die 3 AAA- Batterien entsprechend der angegebenen Polarität. KALIBRIEREN DES GERÄTS 1. Drücken Sie im Ausschaltmodus gleichzeitig die Taste UNIT und ON / OFF / TARE, um die Waage einzuschalten. Wenn ein Zählwert angezeigt wird, lassen Sie die beiden Tasten los. www.mastercool.com... - Seite 5 „PASS“ angezeigt. Die Kalibrierung ist abgeschlossen. HINWEIS: Mastercool empfiehlt die Verwendung eines zertifizierten Gewichts von 5 kg für die beste Genauigkeit. 4. Nach Abschluss der Kalibrierung kehrt die Waage in den Wägemodus zurück. Auf dem LCD wird das Gewicht auf der Plattform angezeigt.
-
Seite 6: Remplacement Des Piles
1. En mode hors tension, appuyez simultanément sur les touches UNIT et ON / OFF / TARE pour allumer la balance. Lorsqu’une valeur de comptage est visible, relâchez les deux touches. 2. Appuyez sur la touche ON / OFF / TARE, l’écran LCD affichera «ZERO» puis le poids d’étalonnage 5000 g. www.mastercool.com... - Seite 7 3. Placez un poids de 5 kg sur la plate-forme, appuyez sur la touche ON / OFF / TARE, l’écran LCD affichera «CAL» puis «PASS» : l’étalonnage est terminé. REMARQUE: Mastercool recommande d’utiliser un poids certifié de 5 kg pour la meilleure précision. 4. Une fois l’étalonnage terminé, la balance retournera en mode de pesée, l’écran LCD affichera le poids sur la plate- forme.
-
Seite 8: Calibración De La Balanza
2. Pulse el botón ON/OFF/TARE, la pantalla LCD mostrará “ZERO” y luego el peso de calibración 5000 g. 3. Coloque un peso de 5 kg (5000 g) en la plataforma, presione el botón ON/OFF/TARE, la pantalla LCD mostrará “CAL” www.mastercool.com... - Seite 9 “PASS”. Esto confirma que la calibración se ha completado. NOTA: Mastercool recomienda el uso de un peso certificado de 5 kg (5000 g) para que la calibración sea más precisa. 4. Una vez se complete la calibración, la balanza volverá al modo de pesaje, la pantalla LCD mostrará el peso en la plataforma.
- Seite 10 2. Premere il tasto ON / OFF / TARE, il display LCD mostrerà “ZERO”, quindi peso di calibrazione 5000 g. 3. Posizionare un peso di 5 kg sulla piattaforma, premere il tasto ON / OFF / TARE, il display LCD mostrerà “CAL” quindi “PASS”, la calibrazione è completata. www.mastercool.com...
- Seite 11 NOTA: Mastercool consiglia di utilizzare un peso certificato di 5 kg per la massima precisione. 4. Al termine della calibrazione, la bilancia tornerà alla modalità di pesatura, il display LCD mostrerà il peso sulla piattaforma. CURA • Questa bilancia è prodotta e regolata con precisione. Non smontare la bilancia o sottoporla a forti urti o vibrazioni.
-
Seite 12: Batterijvervanging
Druk op de ON / OFF / TARE-toets, op het LCD-scherm verschijnt “NUL” en vervolgens kalibratiegewicht 5000 g. Plaats een gewicht van 5 kg op het platform, druk op de ON / OFF / TARE-toets, op het LCD-scherm wordt “CAL” en vervolgens “PASS” weergegeven: de kalibratie is voltooid. www.mastercool.com... - Seite 13 OPMERKING: Mastercool beveelt het gebruik van een gecertificeerd gewicht van 5 kg aan voor de beste nauwkeurigheid. 4. Nadat de kalibratie is voltooid, keert de weegschaal terug naar de weegmodus, het LCD-scherm toont het gewicht op het platform. ONDERHOUD •...
-
Seite 14: Substituição Da Bateria
3. Coloque um peso de 5 kg na plataforma, pressione a tecla ON / OFF / TARE, o LCD exibirá “CAL” e depois “PASS”, a calibração está concluída. NOTA: A Mastercool recomenda o uso de um peso certificado de 5 kg para a melhor precisão. www.mastercool.com... - Seite 15 CAPACITY: 5000 g x 1 g / 176 oz x 0.1 oz REF. # DESCRIÇÃO PART # MANGUEIRA DE NYLON PRETA DE POLIPROPILENO DE 36 ” 98201-36H ADAPTADOR DO CILINDRO DA ESCALA HEX 98201-002-B VÁLVULA DE ESFERA FL-F 1/8 NPT-F X 1/4 ” 0281-003C 1/8 MPT X CONEXÃO DE CONEXÃO...
- Seite 16 USA: (973) 252-9119 BELGIUM: + 32 (0) 3 777 28 48 Brasil: + 55 (11) 4407 4017 www.mastercool.com 98201-INT-INST...