Table of content EnglisH 6 Dansk 15 DEutscH 24 Ελληνικα 34 Español 44 suomi 53 FRançais 62 italiano 72 nEDERlanDs 81 noRsk 91 poRtuguês 100 svEnska 109 tüRkçE 118...
DEutscH Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome. Dieses Gerät wurde speziell dafür entwickelt, maximale Saftausbeute bei minimalem Reinigungsaufwand zu erzielen. Mit diesem Gerät können Sie die verschiedensten Zutaten mühelos verarbeiten und zahlreiche Rezepte ausprobieren.
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Tragen Sie das Gerät nicht am Verriegelungsarm. Verwenden Sie keine Zubehörteile anderer Hersteller oder solche, die von Philips nicht ausdrücklich empfohlen werden. Falls Sie derartiges Zubehör benutzen, erlischt die Garantie.
DEutscH vor dem ersten gebrauch Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch des Geräts alle Teile gründlich, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen (siehe “Reinigung und Aufbewahrung”). Das gerät benutzen Entsafter Den Entsafter für den gebrauch vorbereiten Vergewissern Sie sich, dass alle abnehmbaren Teile sauber sind (siehe Kapitel “Reinigung und Aufbewahrung”). Wickeln Sie das Netzkabel von der Gerätebasis der Motoreinheit ab (Abb. 3). Setzen Sie den integrierten Fruchtfleischbehälter auf die Motoreinheit (Abb. 4). Setzen Sie die Saftauffangschale auf den integrierten Fruchtfleischbehälter (Abb. 5).
DEutscH Richten Sie die Rille im Stopfer an dem kleinen Vorsprung in der Einfüllöffnung aus, und schieben Sie den Stopfer in die Einfüllöffnung (Abb. 13). Wenn Sie alle Zutaten verarbeitet haben oder der integrierte Fruchtfleischbehälter voll ist, schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis der Filter zum Stillstand kommt. Um den integrierten Fruchtfleischbehälter zu entleeren, entfernen Sie den Deckel, den Filter und die Saftauffangschale. Für bestes Aroma und maximale Frische sollte der Saft sofort nach der Zubereitung serviert werden. Hinweis: Wenn Sie den Saft im Kühlschrank aufbewahren möchten, vergessen Sie nicht, den Deckel auf die Kanne zu setzen. Zitruspresse Die Zitruspresse für den gebrauch vorbereiten Setzen Sie das Getriebe auf die Motoreinheit (Abb. 14). Setzen Sie den Siebhalter auf die Motoreinheit (Abb. 15). Setzen Sie das Sieb auf den Siebhalter (Abb. 16).
Seite 28
DEutscH Blätter und Stiele (z. B. Strünke von Blattsalat) können ebenfalls in diesem Entsafter verarbeitet werden. Entsteinen Sie Kirschen, Pflaumen, Pfirsiche usw. Aus Obst wie Melonen, Äpfeln und Trauben müssen die Kerne bzw. Samen nicht entfernt werden. Wenn Sie den Entsafter verwenden, müssen Sie dünne Schalen nicht unbedingt entfernen. Entfernen Sie nur dicke Schalen, die Sie nicht essen, z.
Seite 29
DEutscH Obst/Gemüse Vitamine/ Kilojoule/ Geschwindigkeitsstufe Maximale Mineralstoffe Kalorien zum Entsaften Menge Möhren Vitamin A, C, B6 120 g=125 kJ hoch 1,5 bis 2 kg und Ballaststoffe (30 Kal.) oder 0,6 l bis 1 l Saft Sellerie Vitamin C und 80 g=55 kJ (7 hoch 1,5 kg oder Kalium...
DEutscH Wenn Sie den integrierten Fruchtfleischbehälter überfüllen, verstopft das Gerät. Schalten Sie das Gerät in diesem Fall aus, und nehmen Sie das Fruchtfleisch aus dem integrierten Fruchtfleischbehälter. Hinweis: Durch das Sichtfenster können Sie erkennen, wann der integrierte Fruchtfleischbehälter voll ist und entleert werden muss. Weil das Fruchtfleischfenster bereits blockiert sein kann, bevor die maximale Füllmenge des Behälters erreicht ist, prüfen Sie auch die Füllstandsanzeige an der Saftkanne. Beim Entsaften harter Zutaten, wie Möhren oder Rote Bete, kann das Fruchtfleischfenster möglicherweise schneller blockieren.
DEutscH Entsafter Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie, bis der Filter zum Stillstand gekommen ist. Schieben Sie den Verriegelungsarm in die entsperrte Position (Abb. 23). Damit Ihre Küche sauber bleibt, lassen sich alle abnehmbaren Teile (integrierter Fruchtfleischbehälter, Saftauffangschale, Filter und Deckel) mit einem Mal zum Spülbecken tragen (Abb. 24). Entfernen Sie alle abnehmbaren Teile. Um den abnehmbaren Ausgießer zu entfernen, ziehen Sie ihn von der Saftauffangschale ab (Abb. 25). Entleeren Sie den integrierten Fruchtfleischbehälter. Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile mit einem Schwamm oder nassen Tuch in warmem Wasser mit Spülmittel, und spülen Sie sie unter fließendem Wasser ab.
Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler. Zubehör bestellen Um Zubehör für dieses Gerät zu kaufen, wenden Sie sich an Ihren Philips Händler oder an ein Philips Service-Center. Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Zubehör für das Gerät haben, wenden Sie sich bitte an ein Philips Service-Center in Ihrem Land.
Seite 33
Raspelscheibe oder andere Fehler können die Funktion beeinträchtigen. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr, wenn Sie Risse oder Schäden am Filter entdecken, und wenden Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land, um einen Ersatzfilter zu erhalten. Die Zitruspresse Stellen Sie sicher, dass das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.