Inhaltsverzeichnis
Werbung
Attention :
– Le montage et la mise en service doivent être assurés par un personnel qualifié dans le respect des consignes de sécurité locales.
– L 'installation doit être hors tension !
– Toutes les surfaces de montage doivent être propres et exemptes de bavures. Les tolérances spécifiées pour l'arbre doivent être respectées.
– Le tambour gradué doit être fixé à l'aide de toutes les vis et rondelles prévues.
– Les vis doivent être fixées conformément aux instructions de montage, avec le couple de serrage prescrit, et doivent être sécurisées contre le risque de
détachement involontaire.
– Les couples de serrage mentionnés pour les vis de fixation ne sont valables que pour un montage sur acier !
Les valeurs de vitesse spécifiées pour le tambour gradué ne s'appliquent qu'à condition de respecter les messages d'avertissement mentionnés.
Attenzione:
– Il montaggio e la messa in funzione devono essere eseguiti da personale qualificato nel rispetto delle norme di sicurezza locali.
– L 'impianto deve essere spento!
– Tutte le superfici di montaggio devono essere pulite e prive di bava. Devono essere rispettate le tolleranze indicate dell'albero.
– Il tamburo graduato deve essere fissato con tutte le viti e rondelle previste.
– Le viti devono essere serrate alla coppia indicata e fissate contro l'allentamento involontario secondo le istruzioni di montaggio.
– Coppie di serraggio delle viti di fissaggio valide soltanto per montaggio su acciaio!
I valori di velocità specificati per il tamburo graduato si applicano soltanto se sono rispettate le avvertenze indicate.
Atención:
– El montaje y la puesta en marcha deben ser realizados por un especialista cualificado, observando las prescripciones locales de seguridad.
– ¡La instalación debe ser conectada en ausencia de tensión!
– Todas las superficies de montaje no deben presentar rebabas y deben estar limpias. Es imprescindible respetar las tolerancias del eje indicadas.
– Es preciso fijar el tambor de graduación con todos los tornillos y las arandelas previstos.
– Conforme a las instrucciones de montaje, es preciso aplicar el par de apriete indicado a los tornillos y asegurarlos para que no se suelten accidentalmente.
– ¡El par de apriete de los tornillos de fijación es sólo válido para el montaje sobre acero!
Los valores de la velocidad de giro especificados para el tambor de graduación son válidos únicamente observando los avisos mencionados.
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
