Inhaltsverzeichnis
Werbung
Mounting
Montage
Montage
Montaggio
Montaje
The scale drum is pre-centered by the customer shaft. The three holes
located near the marks M on the outside diameter are used for mounting.
The ID label T must be visible.
Die Teilungstrommel wird durch die Kundenwelle vorzentriert. Für die
Befestigung werden die drei Bohrungen verwendet, welche sich in der Nähe
der Markierungen M am Außendurchmesser befinden.
Typenschild T muss sichtbar sein.
Le tambour gradué est pré-centré avec l'arbre client. Les trous de perçage
utilisés pour la fixation se trouvent à proximité des repères M, sur le diamètre
extérieur.
L 'étiquette signalétique T doit rester visible.
Il tamburo graduato viene precentrato con l'albero lato cliente. Per il fissaggio
si impiegano i tre fori che si trovano in prossimità delle tacche M sul diametro
esterno.
La targhetta di identificazione T deve essere visibile.
Con el eje del cliente, previamente se centra el tambor de graduación. Para
la fijación, se emplean los tres orificios que se encuentran próximos a las
marcas M en el diámetro exterior.
Es imprescindible que la placa de identificación T sea visible.
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
