Inhaltsverzeichnis
Werbung
Produkta elementi, apņemti ar
garantiju
DED7054
maisītāja maisītājs
III.
Garantijas lietošanas nosacījumi:
Aizpildīts Lietotāja Produkta Garantijas talons ar Lietotāja dokumentu,
1.
apliecinošu Produkta iegādi, piem. kases kvīts, faktūrrēķins utt. Efektīvas
reklamācijas realizācijai ieteicams, lai Lietotājs nodotu kopā ar reklamētu Produktu
visus elementus, minētus Produkta "Komplektācija" Lietošanas instrukcijas daļā.
Lietošanas Instrukcijas un Garantijas talona norādījumu ievērošana.
2.
Garantija ir derīga tikai Polijas Republikas un ES teritorijā.
3.
IV.
Garantija neapņem Produkta defektus, ierosinātus, starp citiem,
sekojošos gadījumos:
1. Lietotājs neievēro Lietošanas instrukcijas noteikumus, sevišķi pareizas
ekspluatācijas, konservācijas un tīrīšanas jomā;
2. Lietotājs lieto tīrīšanas vai konservācijas līdzekļus, kas neatbilst Lietošanas
Instrukcijas norādījumiem;
3. Lietotājs neattiecīgi glabā un transportē Produktu;
4. Lietotājs patstāvīgi izdara Produkta izmaiņas un/var pārveidojumus, bez
saskaņošanas ar Garantu;
5. Lietotājs lieto Produktā ekspluatācijas materiālus, kas neatbilst Lietošanas
Instrukcijas norādījumiem.
Lietotājs, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīļa Likuma "Civillikums" izpratnē,
5.
zaudē garantijas tiesības attiecībā uz Produktam, kurā, Lietotāja darbības rezultātā:
1. tika likvidēti, mainīti vai bojāti sērijas numuri, datu apzīmējumi vai nominālas
tabuliņas;
2. tika bojātas vai mainītas plombas.
Uzmanību! Darbību, savienotu ar Produkta ikdienas apkalpošanu, ja izriet no
6.
Lietošanas instrukcijas, Lietotājs veic patstāvīgi un pēc savām izmaksām.
V.
Reklamācijas procedūra:
Produkta nepareizas darbības konstatēšanas gadījumā, pirms reklamācijas
1.
paziņošanas, Lietotājam ir pienākums pārbaudīt, vai visa darbība, tostarp
aprakstīta Lietošanas instrukcija, tika pareizi veikta.
Reklamācijas paziņojumu ieteicams sniegt nekavējoties, vislabāk 7 dienu laikā
2.
no Produkta defekta konstatēšanas dienas. Lietotājs, kas nav patērētājs 1964.
gada 23. aprīļa Likuma "Civillikums" izpratnē, zaudē garantijas tiesības attiecībā uz
Produktam, ja nesniegs reklamācijas paziņojumu 7 dienu laikā.
Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā,
3.
garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-
800 Pruszków, Polija.
Lietotājs var arī sniegt reklamācijas paziņojumu, izmantojot formulāru,
4.
pieejamu mājaslapā www.dedra.pl. („Reklamācijas paziņošanas formulārs
garantijas ietvaros").
Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl.
5.
Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas
6.
paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800
Pruszków (Polija).
Ņemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta.
7.
Uzmanību!!! Bojāta Produkta lietošana ir bīstama Lietotāja veselībai un dzīvei.
7.
Garantijas pienākums tiks izpildīts 14 darba dienu laikā, skaitot no dienas, kad
8.
Lietotājs piegādās bojātu Produktu. Pirms bojāta Produkta nodošanas reklamācijai
ieteicam to notīrīt. Rekomendējam rūpīgi pasargāt reklamētu Produktu no
bojājumiem transportēšanas laikā (ieteicama Produkta piegāde oriģinālā
iepakojumā).
Garantijas laiks tiek pagarināts uz laiku, kurā, sakarā ar Produkta defektu,,
9.
apņemtu ar garantiju, Lietotājs nevarēja to lietot.
10. Garantija neizslēdz, neierobežo un neaptur Lietotāja tiesību, kas izriet no
atbildības par pārdota produkta neatbilstību likumam.
HU
Tartalomjegyzék
1. Képek és ábrák
2. A készülék leírása
3. A készülék rendeltetése
4.Használati korlátozások
5. Műszaki adatok
6. Felkészülés a munkára
7. A berendezés bekapcsolása
8. A berendezés használata
9. Folyó karbantartási tevékenységek
10. Pótalkatrészek és tartozékok
11. Önálló hibaelhárítás
12. A készülék készlete
13. Információ a felhasználóknak az elektromos és elektronikus készülékek
ártalmatlanításáról
14. Garanciajegy
Az általános biztonsági feltételek csatolva különálló brosúraként lettek csatolva.
A Megfelelőségi Nyilatkozat WE csatolva lett a készülékhez, mint különálló
dokumentum. A Megfelelőségi Nyilatkozat WE hiánya esetén vegye fel a
kapcsolatot a Dedra-Exim Sp. z o.o. Szervizével.
Szimbólummal
FIGYELMEZTETÉST és az utasításokkal . Az
alábbi figyelmeztetések és biztonsági utasítások be nem tartása áramütést,
tüzet
vagy
figyelmeztetéseket és utasításokat jövői használatára.
Az SAS+ALL szériához tartozó készülék az SAS+ALL
szériájú töltőkkel és akkumulátorokkal történő üzemeltetéshez lett tervezve.
Garantijas aizsardzības laiks
24 mēneši, skaitot no Produkta iegādes
datuma norādīta Garantijas talonā
Nav garantijas
jelölt
összes
súlyos
sérülést
okozhat.
A Li-Ion akkumulátor és a töltő nem felszereltsége a megvásárolt készüléknek és
külön kell azokat megvásárolni. Más akkumulátorok és töltők használata a
készülékhez, mint az ajánlottak, a garanciális jogok elvesztését okozza
2. A készülék leírása
1. – akkumulátor aljzat, 2. – jobb markolat, 3. – fordulatszám szabályzó, 4. –
védelem a véletlen indítás ellen, 5. – bal markolat, 6. – kapcsoló, 7. – hajtóműház,
8. – motorház, 9. – orsó, 10. – orsóhosszabbítás, 11. – keverőszár.
3. A készülék rendeltetése
A készüléket építés-felújítási munkákban, amatőr munkákban, lehet használni,
miközben egyidejűleg megfelelnek a használati utasításban szereplő üzemeltetési
feltételeknek és a megengedett üzemi körülményeknek.
Az akkumulátoros keverőgép folyékony anyagok (festékek, ragasztók) és laza
anyagok (habarcsok, vakolatok stb.) építőanyagok például festékek habarcsok,
ragasztók és más anyagok keverésére szolgál. Az anyag konzisztenciájától és
mennyiségétől függően válassza ki a keverőszárat. A keverőszár típusát a vegyes
anyag csomagolásán szereplő információk alapján kell kiválasztani.
4.Használati korlátozások
megfelelően üzemeltethető.
A
készüléket
keverőszárakkal lehet használni. Sérült keverőszárakkal tilos dolgozni.
és elektromos felépítésben, bármilyen változtatás, a használati utasításban
nem szereplő karbantartási műveletek szabályellenesnek minősülnek és a
Garanciális Jogok azonnali elvesztését eredményezi. Nem rendeltetésszerű
vagy a Használati Utasításnak nem megfelelő használat a Garanciális jogok
azonnali elvesztését eredményezi.
Csak zárt helyiségekben szabad használni a készüléket, hatékonyan
5. Műszaki adatok
Készülékmodell
Üzemi feszültség
Menet
Fordulatszám [min-1]
Keverő átmérője Max. [mm]
A markolaton mért rezgésszint ah [m/s2]
Mérési bizonytalanság K [m/s2]
Zajkibocsátás:
Hangnyomás szint LpA [dB (A)]
Hangteljesítmény szint LwA [dB (A)]
Mérési bizonytalanság KpA, KwA [dB(A)]
Tömeg [kg]
A zajra és a vibrációra vonatkozó információk.
A vibráció együttes értéke a
norma szerint lett meghatározva és táblázatban van megadva
A zajkibocsájtás az EN 62841-1 szabvány szerint lett meghatározva, az értékek a
fenti táblázatban lettek megadva.
A
deklarált
zajkibocsájtási
meghatározva és így ez felhasználható az egyik eszköz a másikkal történő
összehasonlítására. A fentebb megadott zajkibocsájtási szint használható az
eszköz előzetes zajkibocsájtási értékelésére is.
Az elektromos kéziszerszám valós használata alatti zajkibocsájtási érték eltérhet a
deklaráltaktól, függően a munkaeszköz használatának módjától, különösen a
megmunkálandó munkadarab fajtájától valamint az operátor védelmét szolgáló
eszközök meghatározásának szükségszerűségétől. Hogy pontosan meg tudjuk
határozni a készüléket valós körülmények között, figyelembe kell venni a használati
ciklus minden részét, beleértve, azokat a szakaszokat is, amikor a készülék ki van
kapcsolva, vagy ha az be van kapcsolva, de nem történik vele munkavégzés.
6. Felkészülés a munkára
készülékből, az akkumulátorból és a töltőből áll.
Az alábbiakban leírt előkészítő tevékenységeket leválasztott áramforrás
mellett kell elvégezni.
Szerelje össze a keverőszárat (A ábra, 11) és az orsóhosszabbítást (A ábra, 10)
Tartsa
a
egymással. A keverőszár és orsóhosszabbítás egységet szerelje be az orsóba (A
ábra, 9) a készlethez melléket kulcsok segítségével. Az egyik csavarkulcsot tegye
a keverő orsójára, a másikat a keverőszár 6-szögletű részére és erősen húzza meg
a keverőszárat. A munkavégzés előtt ellenőrizze, hogy az edény a keverendő
Az eredeti utasítás fordítása
akkumulátoros
keverőgép
Az
található
„Megengedett
csak
és
kizárólag
M14
menetes
A keverőgépet barkácsoláshoz
szánták. A felhasználó általi változtatások a mechanikai
MEGENGEDETT MŰKÖDÉSI FELTÉTELEK
Szakaszos üzemelés S2 10perc.
működő szellőzéssel
valamint a mérési bizonytalanság az EN 62841-1
h
A zaj halláskárosodást okozhat, a munkavégzés során
mindig használjon hallásvédelmi eszközöket!
értékszabványos
A készülék része az SAS+ALL szériának, ezért a
használatához ki kell egészíteni a készletet, ami a
kizárólag
a
lentebb
üzemi
körülményeknek"
rögzítéssel
felszerelt
otthoni használatra
DED7142
18 d.c.
M14
0-650
120
2,58
1,5
85
96
3
1,1
vizsgálati
módszerrel
lett
Werbung
Inhaltsverzeichnis
