Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hakki Pilke Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. 38 Pro
  6. Betriebsanleitung

Hakki Pilke 38 Pro Betriebsanleitung

Säge-spalt-automat
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

DEUTSCH
Hakki Pilke
SÄGE-SPALT-AUTOMAT
– Anweisungen für Montage, Betrieb und Wartung
– EG-Konformitätserklärung
– Sicherheitshinweise
– Garantiebedingungen
Alle Personen, die mit der Maschine arbeiten,
müssen diese Betriebsanleitung gelesen und
verstanden haben!
Hakki Pilke 38 Pro
38 Pro
MAASELÄN KONE OY
Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, Finnland
Tel. 08-7727300
info@hakkipilke.fi
www.hakkipilke.fi
1 / 42
Übersetzung
Version 4-2018

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hakki Pilke 38 Pro

Inhaltszusammenfassung für Hakki Pilke 38 Pro

  • Seite 1 – Anweisungen für Montage, Betrieb und Wartung – EG-Konformitätserklärung – Sicherheitshinweise – Garantiebedingungen Alle Personen, die mit der Maschine arbeiten, müssen diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben! MAASELÄN KONE OY Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, Finnland Tel. 08-7727300 info@hakkipilke.fi www.hakkipilke.fi Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Verwenden der Schnellkupplungen der zusätzlichen Hydraulik ............ 21 4.3.4. Verwenden der Schnellkupplungen der zusätzlichen Zuführrollen ..........22 4.4. Spalten der Scheite ..........................22 4.4.1. Auf dem Spaltkeil verklemmtes Holz ....................23 4.4.2. Erneutes Spalten oder Spalten ohne Sägen ..................23 Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...
  • Seite 3 Magnet- und Druckregelventile ......................36 5.8. Waschen und reinigen ..........................2 Lagerung ............................2 Wartungstabelle ........................... 2 Fehler und Abhilfemaßnahmen ....................3 Schaltpläne ........................... 4 10. Garantiebedingungen ........................5 EG-Konformitätserklärung der Maschine .................... 6 Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...

  • Seite 4: Allgemeine Informationen

    1.2. Verwendungszweck Der Säge-Spalt-Automat Hakki Pilke 38 Pro dient zur Erstellung von Brennholz aus Schnittholz oder Holzstämmen. Der Säge-Spalt-Automat darf nicht zur Verarbeitung von behandeltem Holz, z. B. aus Bauschutt, verwendet werden. Sand, Nägel oder andere Fremdstoffe im Holz können die Maschine beschädigen.

  • Seite 5: Betriebsbedingungen

     Wenn die Maschine gereinigt oder gewartet wird, muss sie von der Antriebsquelle getrennt sein. 1.6. Schalldruckpegel und Vibration Der A-bewertete Schalldruckpegel an der Arbeitsposition beträgt 87,0 dB (A), und der Schallleistungspegel beträgt 98,0 dB (A). Die Vibrationswerte überschreiten nicht 2,5 m/s2. Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...

  • Seite 6: Warnsymbole

    Vorsicht vor beweglichen Teilen. Vorsicht vor der Vorsicht vor der Sägekette. Kardanwelle. Die Maschine darf nur von Vor Wartungsarbeiten Vorsicht vor dem Spaltkeil. einer einzelnen Person Antriebsquelle ausschalten/von bedient werden. der Stromversorgung trennen. Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...

  • Seite 7: Empfang Und Montage

    Vergewissern Sie sich, dass die Maschine während des Transports nicht beschädigt wurde und dass alle erforderlichen Teile im Paket enthalten sind. Wenden Sie sich im Fall von Defekten oder einer Beschädigung unverzüglich an den Händler. Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...

  • Seite 8: Heben Und Versetzen Der Maschine

    äußerst vorsichtig vor, wenn Sie die Maschine in der Arbeitsposition bewegen. Lassen Sie die Maschine immer auf den Boden ab, wenn Sie anhalten. Achtung! Durch falsches Anheben kann eine Gefahrensituation entstehen oder die Maschine beschädigt werden. Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...

  • Seite 9: Hauptkomponenten Der Maschine

    2.3. Hauptkomponenten der Maschine Der Hakki Pilke 38 Pro ist ein Säge-Spalt-Automat mit vollhydraulischer Steuerung. Das bedeutet, dass alle Funktionen der Maschine mit den Bedienhebeln auf dem Bedienfeld der Maschine hydraulisch gesteuert werden. Die Schutzabdeckung des Säge- und Spaltbereichs ist mit dem Betrieb der Maschine gekoppelt: Durch Öffnen der Schutzabdeckung werden alle Funktionen gestoppt.

  • Seite 10: Steuerfunktionen Und Einstellung Der Maschine

    Transportposition bringen, heben Sie ihn bis zur oberen Position an und stellen Sie sicher, dass Förderer durch Verschlussriegel A verriegelt ist, d. h., dass sich Verschlussriegel A Abbildung 3 markierten Schlitz befindet. Abbildung 4. Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...

  • Seite 11: Platzieren Des Ausstoßförderers In Die Arbeits- Oder Transportposition

    7. Richten Sie den Ausstoßförderer mithilfe einer Winde im gewünschten Winkel (max. 40°) aus, und verriegeln Sie mithilfe von Verriegelung D an der Abbildung 8. Abbildung 9. Unterseite des Förderers den Ausstoßförderer in der Arbeitsposition. Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...

  • Seite 12: Steuerungen

    3.2. Steuerungen Abbildung 10. Steuerungen Funktion der Steuerungen in Abbildung 10 A. Steuerventil für Ausstoßförderer – In der vorderen Position bewegt sich das Band vorwärts. – In der mittleren Position wird das Band Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...

  • Seite 13: Zapfwellenantrieb

    Schutzabdeckung der Buchse und des Übersetzungsgetriebes eine Position bringen, in der die Buchse abgedeckt ist. Das Verbinden der Kardanwelle ist eine Aufgabe für nur eine Person. In der Traktorkabine dürfen sich keine Personen aufhalten, damit eine unbeabsichtigte Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...

  • Seite 14: Elektroantrieb

    Länge von 30 m sein. Um das Kabel an die Kombimaschine anzuschließen, verschieben Sie Schutzabdeckung B von Buchse A und Winkelgetriebe und sichern Sie sie an einer Abbildung 13. Der Elektroantrieb der Maschine Position, an der sie das Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...
  • Seite 15 Ihnen ermöglicht, die Stromphase mit einem Phasenschalter oder Adapter zu ändern. Achtung! Wenn Verlängerungskabel über keinen Phasenschalter verfügt, dürfen Elektroarbeiten zum Ändern der Phase nur von einem Elektriker durchgeführt werden. Abbildung 15. Starter Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...

  • Seite 16: Holzscheitlänge Einstellen

    16 / 42 3.2.3. Holzscheitlänge einstellen Der Hakki Pilke 38 Pro ist mit einer mechanischen Scheitmessvorrichtung ausgestattet, die auf einen Wert von 22–60 cm eingestellt werden kann. 1. Schalten Sie die Maschine aus und öffnen Sie ihre Schutzabdeckung. 2. Wenn der Holzbegrenzer in der Spaltposition ist, stellen Sie ihn auf die gewünschte Länge ein, indem...

  • Seite 17: Verwenden Des Ausstoßförderers

    3.2.4. Verwenden des Ausstoßförderers Das Ausstoßförderer-Band des Säge-Spalt-Automaten Hakki Pilke 38 Pro wird durch einen Hydraulikmotor angetrieben. Verwenden Sie Einstellhebel B (Abbildung 10) zum Ändern der Bandgeschwindigkeit. Im Folgenden wird beschrieben, wie der Förderer mit dem Schwenkhebel A und dem Einstellhebel B seitlich gedreht wird: Abbildung 19.

  • Seite 18: Einstellung Des Spaltkeils

    Sägemehlgebläses wurde ab Werk auf ca. 2.600 U/min (16 l/min) mit dem in Abb. 19b dargestellten Drosselventil voreingestellt. Bitte überschreiten Sie die Geschwindigkeit durch das Ventil nicht. Aktivieren und deaktivieren Sie das Gebläse über den Traktor. Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...

  • Seite 19: Bedienen Der Maschine

    8. Starten Sie die Spaltbewegung durch Drücken von Joystick-Taste A (Abbildung 11). Die Spaltbewegung muss normal sein. 9. Gehen Sie wie folgt vor, um sicherzustellen, dass die Sägekette automatisch geschmiert wird: (Konsultieren Sie ggf. Abschnitt 7.0.) Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...

  • Seite 20: Platzieren Von Holzstämmen Auf Dem Zuführband

    Holz stets auf sichere Weise auf dem Zuführtisch, sodass für den Bediener keine Gefahren entstehen. Achtung! Es ist streng verboten, Holzstämme mit einem Lader direkt auf dem Zuführtisch abzulegen. Achtung! Stellen Sie sicher, dass der Schwerpunkt des Holzstamms auf dem Förderer bleibt. Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...

  • Seite 21: Zuführen Und Sägen Von Holz

    Schließen Sie die zusätzlich Hydraulik (z. B. bei Verwendung des Stammhebers HakkiFeed 381) an, indem Sie die Hydraulikschläuche des Zusatzgeräts in die Schnellkupplungen A und B (Abbildung 20 in Abschnitt 4.3.4) drücken - rot markierter Schlauch zur oberen roten Schnellkupplung. Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...

  • Seite 22: Verwenden Der Schnellkupplungen Der Zusätzlichen Zuführrollen

    Der Spaltschieber der Maschine führt bei jedem Drücken von Taste A an Bedienhebel E (Abbildung 11) einen Spaltzyklus aus. Wenn die Abdeckung der Maschine geöffnet ist, kann die Spaltfunktion nicht ausgeführt werden. Durch Öffnen und Schließen der Maschinenabdeckung kann der Spaltzyklus gestoppt und die Ausgangsposition des Zyklus wiederhergestellt werden. Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...

  • Seite 23: Auf Dem Spaltkeil Verklemmtes Holz

    3. Schließen Sie die Schutzabdeckung des Säge- und Spaltkanals. 4. Aktivieren Sie mit Taste A (Abbildung 11) den Spaltzyklus. Mit dem obigen Verfahren kann bei Bedarf Holz gespalten werden, ohne es zu sägen. Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...

  • Seite 24: Austausch Des Spaltkeils

    Abbildung 22. Austausch des Spaltkeils 4.4.4. Einstellen der Hublänge der Spaltbewegung Der Spaltzylinder des Säge-Spalt-Automaten Hakki Pilke 38 Pro wird durch die Sensoren A und C (Abbildung 24 und 25) elektrisch gesteuert. Die Hublänge des Spaltzylinders kann wie folgt eingestellt werden: 1.

  • Seite 25: Verwenden Des Ausstoßförderers

    (Abbildung 10) des Förderers auf die mittlere Position einstellen. Die Spannung (und Ausrichtung) des Ausstoßförderer-Riemens wird mit den Muttern A (2 Stück) eingestellt, indem die Einstellmutter auf der Seite gelöst wird, zu der das Riemen bewegt werden soll. Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...
  • Seite 26 Ende des Trennblechs in vertikaler Richtung eingestellt werden. Trennblech C kann ggf. wie folgt deaktiviert werden (wenn z. B. die Reinigungstrommel Abbildung 26a Hakki Pilke Cleaner verwendet wird): 1. Lösen Sie ein Ende von Feder A (Abbildung 26a, 2 Stück) Trennblech C.

  • Seite 27: Nach Der Verwendung

    Wenn das Sägeschwert der Maschine das Holz nicht ordnungsgemäß sägt, es zu langsam sägt oder der Schnitt schräg verläuft, ist mit hoher Wahrscheinlichkeit die Sägekette stumpf. Es empfiehlt sich, einer Ersatzkette zur Hand zu haben, damit Sie Ihre Arbeit nicht unterbrechen müssen, um die Kette zu schärfen. Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...

  • Seite 28: Ersetzen Und Spannen Der Sägekette

    5.1.1. Ersetzen und Spannen der Sägekette Die Standardausstattung des Säge-Spalt-Automaten Hakki Pilke 38 Pro umfasst den automatischen Kettenspanner AC10. Der AC10 sorgt mithilfe einer Druckfeder dafür, dass die Sägekettenspannung stets erhalten bleibt (die Feder drückt den Motor der Säge mit optimaler Kraft nach hinten).

  • Seite 29: Ersetzen Des Sägeschwerts

    Zahnrad B, drehen Sie ihn in die Nut und befestigen Sie lose die Flanschschrauben und Befestigungsplatte A. Abbildung 28. 5. Installieren und spannen Sie die Sägekette gemäß den Schritten 7–9 in Abschnitt 5.1.1. Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...

  • Seite 30: Wechseln Des Öls Für Das Übersetzungsgetriebe

    75 °C. 1. Schalten Sie die Maschine aus und trennen Sie sie von der Antriebsquelle. 2. Entfernen Sie die hintere Abdeckung der Maschine gemäß den Instruktionen der Abbildung 30. Schritte 1-5 in Abschnitt 5.2. Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...
  • Seite 31 Sie den Tank mit neuem Öl (ca. 65 Liter). 7. Stellen Sie abschließend sicher, dass sich der Ölstand zwischen dem MAX und MIN Abbildung 31. Stand Sichtfenster befindet. Abbildung 33. Abbildung 32. Abbildung 33. Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...

  • Seite 32: Wartung Der Förderer

    Der Riemen weist die korrekte Spannung auf, wenn sein mittlerer Abschnitt ca. 5 cm Abbildung 37. erhöht ist, während sich der Förderer in der Arbeitsposition befindet. Ein zu stark gespannter Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...

  • Seite 33: Ersetzen Und Spannen Des Riemens Des Ausstoßförderers

    Befestigung der Bleche gelöst und die Bleche durch neue ersetzt. Es wird empfohlen, den Riemen in eine Position zu bewegen, in der sich das zu ersetzende Blech über dem Förderer befindet. Schalten Sie die Maschine für die Dauer des Verfahrens aus und trennen Sie sie von der Antriebsquelle. Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...

  • Seite 34: Schmierung

    7. Schmiernippel der Lager des Zuführbands von Abbildung 45 alle 50 Stunden schmieren. 8. Schmiernippel der Lager des Ausstoßförderers von Abbildung 46 alle 20 Stunden schmieren. Abbildung 39. Abbildung 38. Abbildung 40. Abbildung 41. Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...
  • Seite 35 35 / 42 Abbildung 43. Abbildung 42. Abbildung 44. Abbildung 46. Abbildung 45. Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...

  • Seite 36: Schmieren Der Sägeketten

    Sicherungsmutter und stellen Sie die Innensechskantschraube ein (durch Festziehen der Schraube erhöht sich der Druck und durch Lösen der Schraube verringert sich der Druck). Ziehen Sie dann die Sicherungsmutter fest. Die Positionen der Überdruckventile sind in den folgenden Abbildungen angegeben. Hakki Pilke 38 Pro Übersetzung Version 4-2018...
  • Seite 37 37 / 42 Der Säge-Spalt-Automat Hakki Pilke 38 Pro ist mit sechs separaten Magnet-/Überdruckventilen ausgestattet, die unten in den Abbildungen 48–49 dargestellt sind. 1. Überdruckventil für den Sägeschwertdruck (ca. 28 bar) 2. Magnetventil der Säge 3. Magnetventil für die Spaltfunktion 4.

  • Seite 38: Waschen Und Reinigen

    Alle Hebel Schmierung Schmieröl 0,325” 68/1,5 mm Sägekette Ggf. schärfen Ersatzteil: 95668 16”, 1,5 mm Sägeschwert Wartung nach Bedarf Ersatzteil: 95147 Maschine Reinigung Waschen Elektromotor Reinigung Elektrische Reinigung Ausrüstung Winde und Gurt Überprüfen Hakki Pilke 38 Pro Translation Version 4...

  • Seite 39: Fehler Und Abhilfemaßnahmen

    Händler. ausgelöst. Die Sägekette beginnt sich 1. Die Schutzvorrichtung 1. Schließen Sie die nicht zu drehen. der Maschine ist Schutzvorrichtung. geöffnet. 2. Schließen Sie das 2. Das 12-V-Stromkabel Stromkabel an. ist nicht angeschlossen. Hakki Pilke 38 Pro Translation Version 4...

  • Seite 40: Schaltpläne

    40 / 42 9. Schaltpläne Hakki Pilke 38 Pro Translation Version 4...

  • Seite 41: Garantiebedingungen

    Garantie der Maschine ab.  Die Garantie erlischt, wenn der Besitz an der Maschine während des Garantiezeitraums an eine dritte Partei übertragen wird.  Die Garantie erlischt, wenn eine der Plomben der Maschine beschädigt wurde. Hakki Pilke 38 Pro Translation Version 4...

  • Seite 42: Eg-Konformitätserklärung Der Maschine

    Name und Adresse der Person, die zum Zusammenstellen der technischen Unterlagen berechtigt ist: Name: Timo Jussila Adresse: Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi Die oben genannte Person versichert, dass der Säge-Spalt-Automat Hakki Pilke 38 Pro Seriennummer: ………………………… …………………………  die entsprechenden Vorschriften der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) erfüllt. Ort und Datum: Haapajärvi, 28. August 2018...

Inhaltsverzeichnis