Seite 1
$% % 04-06 Bedienungsanleitung 37-39 07-09 Operating instructions 40-42 Használati utasítás ,QVWUXNFMD REVáXJL 10-12 Mode d’emploi 43-45 13-15 Gebruiksaanwijzing 46-48 Návod k obsluze 16-18 Instrucciones de utilización 49-51 19-21 Instruções de serviço 52-54 Vartojimo instrukcijos 22-24 Istruzioni per l’uso 55-57 Lietošanas instrukcija 25-27...
Seite 2
421A/B Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 3
421 A/B Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 4
Vorsicht! Deutsch Zur Vermeidung des Risikos von Feu- er, einem elektrischen Schlag oder einer Verletzung: Einführung Diese Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen, Ihre Diese Maschine ist nur unter Verwendung des Maschine kennenzulernen und richtig zu handha- vom Hersteller gelieferten Zubehörs geeignet ben.
1. Vorbereitung der Maschine Auf- und Abnehmen von Zubehör. Gefahr! Aufnehmen von Zubehör • Netzstecker ziehen • Führungsstange senkrecht stellen • Maschine nach hinten abkippen • 12. Die aufgedruckte Spannung am Typenschild Zubehör von Hand durch eine Linksdre- muss mit der Netzspannung übereinstimmen. hung montieren 13.
Seite 6
und seitlich vom Motor einstecken 'UHKPRPHQW 9. Schamponiergerät montieren .DEHOOlQJH *HUlXVFKSHJHO G%$ ur für 421 A/B) 1. Tank auf dem unteren Halter der Führungs- *HZLFKW stange aufsetzen 9LEUDWLRQ PVð 2. Mit dem oberen Halter festklemmen &(3UIXQJ 3. Zugseil am linken Hebel der Führungsstange einhängen...
Seite 37
$% %% • • 7< • • • Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 51
• • • • % $ %% $% ð &( Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 57
'DUED LQVWUXPHQWV QROLHWRMLHV 1RPDLQ W X] V QLHP QR PRWRUD 12. Tehniskie dati 9. âDPS QD LHN UWDV PRQW ãDQD (TIKAI PRIEKŠ 421 A/B) 7LSV % $ %% 1. 7YHUWQL X]OLNW X] YDGVWLH D DSDNã M WXU W MD...
Seite 67
Denmark Hiermit erklären wir, dass die Bauart des Geräts mit Par la présente, nous déclarons que l’appareil portant der Seriennummer: le numéro de série : 421 A/B: ............421 A/B: ............. 510 B/B3: ............510 B/B3: ............. in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der fol- a été...