INDEX - Wichtige Warn- und Sicherheitshinweise S. 3 - Lieferumfang S. 6 - Steuerelemente S. 7 - Fernbedienung S. 8 - Anschlüsse S. 9 - Wiedergabe einer DVD S. 12 Wiedergabe von Audio-CDs S. 17 - Wiedergabe von MP3 Discs S.
Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für den DVD-Player AVD 400A entschieden haben. Mit die- sem DVD-Player können Sie Ihre Lieblings-DVDs jetzt an jedem beliebigen Ort genie- ßen. Bei der Entwicklung wurde ein besonderes Augenmerk darauf gelegt, dass er seine Dienste jahrelang störungsfrei zur Verfügung stellt. Lesen Sie das vorliegende Handbuch sorgfältig vor Inbetriebnahme des Players durch, und bewahren Sie es an...
In den meisten Ländern ist es laut Gesetz verboten, dass ein Fahrzeugführer einen im Fahrzeug installierten Bildschirm von seinem Sitz aus, direkt oder indirekt, während der Fahrt betrachtet. Aus Sicherheitsgründen muss der AVD 400A so installiert werden, dass der Fahrer während des Fahrens weder direkt, noch indirekt abgelenkt werden kann.
Sollte das Gerät direkt aus einer kalten in eine warme Umgebung gebracht werden, kann sich im Geräteinneren Kondenswasser bilden, was wiederum zu einer Fehlfunktion des DVD-Players führen kann. Lassen Sie den AVD 400A in diesem Fall ca. 30 Minuten eingeschaltet,bis sich die Feuchtigkeit verflüchtigt hat.
Anschlüsse Abbildung 3 1. Anschließen des DVD-Players (siehe Abbildung 3) Schließen Sie den schwarzen Draht (-) an die Masse des Fahrzeugs an. Schließen Sie den roten Draht (+) an eine geschaltete 12 V-Gleichstromquelle an. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den 12 V-Gleichstromanschluss auf der Rückseite des Geräts.
(siehe Abbildung 3) Über die mitgelieferten Adapter (DVRCA und Versorgungsanschlußkabel mit 4 poligem Stecker) können Sie den AVD 400A mit Audiovox Overhead-Monitoren verbinden. Verbinden Sie die 3 Cinch-Stecker, weiß (Audio links) auf weiß, rot (Audio rechts) auf rot und gelb (Video) auf gelb. Schließen Sie die 2 poligen Infrarotstecker an.
c. Verfügt der Monitor über einen S-Video-Anschluss, schließen Sie den DVD-Player unter Verwendung eines S-Video-Kabels an. Diese Verbindung bietet eine höhere Bildqualität. Lesen Sie für weitere Hinweise die Bedienungsanleitung des verwendeten Fernsehers/Monitors. d. Unter Verwendung des mitgelieferten Adapters (Teilenr. DVRCA) können Sie jeden beliebigen Monitor an den Monitorausgang anschließen.
Wiedergabe einer DVD Wenn das Gerät an der Stromquelle angeschlossen ist, drücken Sie kurz auf die Ein/Aus-Taste des Hauptsgeräts. Die Netzanzeige leuchtet hell auf. Schieben Sie die Disc leicht in den Einzug auf der Vorderseite des Hauptgeräts. Das Gerät zieht die Disc ein und beginnt automatisch mit der Wiedergabe.
Seite 13
DISPLAY Informationen (Titel, Kapitel oder Track, Zeiten, usw.) anzeigen ANGLE Sichtwinkel der Szene wechseln ANGLE Gewünschte Sprache auswählen ZOOM Bild um das 2-, 3- oder 4-fache des Originalbildes vergrößern Subttile Gewünschte Sprache für die Untertitel auswählen und Untertitel und aktivieren/deaktivieren BASIS-SETUP Setup-Menü...
Seite 14
3) ANZEIGE (Die Anzeige des Inhalts hängt von der Disc ab.) 1) Verstrichene und verbleibende Zeit a. Drücken Sie während der Wiedergabe auf DISPLAY, um die aktuelle Titelnummer (2), die Gesamtanzahl der Titel (3), die aktuelle Kapitelnummer (4), die Gesamtanzahl der Kapitel (6) und die Wiedergabezeit des Titels (7) anzuzeigen.
Seite 15
4) ANGLE Drücken Sie während der Wiedergabe auf ANGLE, um bei Discs mit mehreren Aufnahmewinkeln* die verfügbaren Sichtwinkel, die Nummer des aktuellen Winkels und die Gesamtanzahl der verfügbaren Winkel anzuzeigen. Drücken Sie auf ANGLE, um einen anderen Winkel auszuwählen. Drücken Sie anschließend ein weiteres Mal auf ANGLE, um diese Funktion zu verlassen und zum normalen Sichtwinkel zurückzu- kehren.
7) ZOOM Drücken Sie während der Wiedergabe auf ZOOM, um das Bild um das 2-, 3- oder 4- fache der derzeit angezeigten Zoomgröße zu vergrößern. Drücken Sie auf UP/DOWN/LEFT/RIGHT, um den Ausschnitt zu verschieben. Drücken Sie erneut auf ZOOM, um eine andere Zoom-Größe auszuwählen, oder drücken Sie so lange auf ZOOM, bis ZOOM OFF angezeigt wird.
Drücken Sie während der Wiedergabe einmal auf REPEAT, um das aktuelle Kapitel wie- derholt wiederzugeben.,Drücken Sie während der Wiedergabe erneut auf REPEAT, um den aktuellen Titel wiederholt wiederzugeben.Drücken Sie während der Wiedergabe ein drittes Mal auf REPEAT, um alle Kapitel und Titel zu wiederholen. Die REPEAT- Funktion wird weiterhin angezeigt.
Verwenden der Funktion REPEAT Der Standardmodus der REPEAT-Funktion ist OFF. Wenn Sie mehrmals hinter einander auf REPEAT drücken, ändern sich die Optionen dieser Funktion: - REP-ONE- wiederholt den derzeit wiedergegebenen Track. - REP-ALL- wiederholt die derzeit wiedergegebene Disc. - REPEAT OFF- kehrt zur normalen Wiedergabe zurück. Beim Durchblättern der Optionen ändert sich die Funktionsweise entsprechend.
1. Wählen Sie mit der Taste einen Ordner in der Ordnerliste auf der lin- oder ken Seite des Bildschirms aus. 2. Drücken Sie ENTER, um den markierten Ordner auszuwählen. Die in diesem Ordner verfügbaren Songs werden auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt. 3.
12) SETUP Drücken Sie STOP und dann auf SETUP, um den Hauptbildschirm zur Seite Allgemeine Einstellung aufzurufen. Drücken Sie erneut auf SETUP, um das Menü zu schließen. Das Gerät setzt mit seinem letzten Wiedergabe oder Stoppmodus fort. Main ´Setup` Menu Screen a) Wählen Sie mit den Tasten Pfeil hoch/runter die Option OSD-SPRACHE aus und drücken Sie dann auf die Taste rechts, um das Untermenü...
b) Wählen Sie mit den Tasten Pfeil hoch/runter die Option UNTERTITEL (SUBTITLE) aus und drücken Sie dann auf die Taste rechts, um das Untermenü aufzurufen. Wählen Sie mit den Tasten Pfeil hoch/runter die gewünschte Sprache der Untertitel aus und drük- ken Sie anschließend auf ENTER, um die Einstellung zu bestätigen.
Seite 22
d) Wählen Sie mit den Tasten Pfeil hoch/runter die Option DISKETTE MENÜ aus und drücken Sie dann auf die Taste rechts, um das Untermenü aufzurufen. Wählen Sie mit den Tasten Pfeil hoch/runter die gewünschte Sprache aus und drücken Sie anschlie- ßend auf ENTER, um die Einstellung zu bestätigen.
Seite 23
* 4:3/PS: Wenn der Player an einem normalen Fernseher angeschlossen ist und ein Breitbild im Vollbildschirmmodus angezeigt wird. * 4:3/LB: Wenn der Player an einem normalen Fernseher angeschlossen st und auf dem Bildschirm ein Breitbild mit schwarzen Balken am oberen und unteren Bildschirmrand angezeigt wird.
Seite 24
3) Wählen Sie mit den Tasten LEFT/RIGHT um AUDIO aufzurufen. a) Wählen Sie “DIGITAL OUT” aus mit Hilfe der Hoch/Runter-Tasten. Drücken Sie Enter um das Untermenü aufzurufen. Wählen Sie die gewünschte digital Ausgabe mit Hilfe der Hoch/Runter-Tasten um diese dann mit Enter bestätigen. ´DIGITAL OUT` Display Menu b) Wählen Sie die “LPCM 48KDS”...
Seite 25
4) Wählen Sie mit den Tasten rechts/links die Option Rating aus und drücken Sie auf ENTER, um die Seite der Kennwortänderung zu öffnen. ´Rating`Display Wählen Sie mit den Tasten Pfeil hoch/runter die Option KENNWORT aus und drücke Sie dann auf die Taste rechts, um das Untermenü aufzurufen. Drücken Sie auf ENTER, um die Seite der Kennwortänderung zu öffnen.Geben Sie ein 4-stelliges Passwort ein und drücken Sie anschließend auf ENTER, um die Einstellungsstufe des Jugendschutzes zu bestätigen.
Technische Daten Kompatible Disc-Formate DVD/CD/MP3/JPEG/CD-R Signalformat PAL/NTSC DVD-Videoformat Horizontal 720 Pixel, Vertical 480 Pixel Videoausgang 1,0 V p-p/75 Ohm Audioausgang 1,2 V bis 1,8 V Rauschabstand über 60dB Klirrfaktor unter 60 dB Dynamikbereich über 70 dB Gleichlaufschwankungen nicht messbar Stromversorgung 12 V Gleichstrom Leistungsaufnahme weniger als 1 W im Standby-Modus;...
Seite 27
Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a Audiovox Mobile Video equipment. Due to high quality Audiovox products have earned an excellent reputation through the western world. And this high quality standard enables us to grant a 2-years warranty for Audiovox Mobile Video products.
ARANTIEKARTE ARRANTY Typ/ Type Serien-Nr./Serial-No. Name und Anschrift des Händlers /Stempel Name and address of the dealer/stamp Käufer/Customer Name/Name Straße/Street PLZ, Ort /City Land /Country Kaufdatum / buying date Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung! No warranty without receipt!