Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Sokownik
No 800508 / 800510 / 800512
Juice maker
Dampfentsafter
Соковыжималка
Garinė sulčiaspaudė
Sulu spiede
Mahlavalmistamise komplekti
Set pentru obţinerea sucului din fructe
Parní odšťavňovač
Odšťavovač
Kit pour obtenir du jus de fruit
Cокавиціскалка
Gyümölcslé edény
zdjęcie poglądowe
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für BROWIN 800508
Inhaltszusammenfassung für BROWIN 800508
- Seite 1 Sokownik No 800508 / 800510 / 800512 Juice maker Dampfentsafter Соковыжималка Garinė sulčiaspaudė Sulu spiede Mahlavalmistamise komplekti Set pentru obţinerea sucului din fructe Parní odšťavňovač Odšťavovač Kit pour obtenir du jus de fruit Cокавиціскалка Gyümölcslé edény zdjęcie poglądowe...
- Seite 2 Instrukcja użytkowania sokownika (zestawu do otrzymywania soku z owoców) Zestaw składa się z trzech nakładanych na siebie naczyń, pokrywki oraz wężyka z zaciskiem. Sposób montażu przedstawiono na fotografii. 1. naczynie na owoce 2. naczynie na sok 3. naczynie na wodę Naczynie nr 3 napełnić...
- Seite 3 Po około 15 minutach od chwili zagotowania się wody należy otworzyć zacisk na wężyku i zlewać gromadzący się sok bezpośrednio do butelek lub słoików. Zaraz po ich napełnieniu należy je zakapslować lub zamknąć nakrętkami typu twist-off. Wypełnione sokiem butelki (słoiki) wstawić następnie do garnka z wodą i pasteryzować w ciągu 30 minut (licząc od momentu zagotowania się...
- Seite 4 Table 1. The approximate 0,75L bottles amount of sugar / quantity Table 1 shows the 5 kg fruits approximate juicing times for different fruit, the 50 – 100g 3 – 3,5 Apples approximate amount of 3 – 4 sugar which needs to be Apricots 250 g added as well as the juice...
- Seite 5 Den Behälter mit Wasser bis zur 2/3 der Höhe füllen. Im Behälter Nr. 1 das gewaschene Obst legen, das auf folgende Art und Weise vorbereitet wird: Weichobst z.B. nicht zerkleinerte Heidelbeeren, Erdbeeren, Himbeeren, Johannisbeeren einschütten. Hartobst (Äpfel, Birnen) sollten in kleinere als 3 cm Würfel geschnitten werden.
- Seite 6 Инструкция по эксплуатации соковыжималки (набора для приготовления фруктовых соков) Набор состоит из трех накладываемых на себя емкостей, крышки и трубки с зажимом. Способ сборки показан на фотографии. 1. Чаша для фруктов 2. Сосуд для сока 3. Сосуд для сока Емкость № 3 наполнить водой до 2/3 высоты. В емкости № 1 поместить вымытые фрукты, подготовленные...
- Seite 7 Примерное количество Сколько сахара / 5 кг бутылок фруктов (0,75 л) Яблоки 50 – 100g 3 – 3,5 Абрикосы 3 – 4 250 g Груши без сахара 3 – 3,5 Ежевика 200 – 300 g Клубника 100 – 200 g Черника...
- Seite 8 Indą Nr. 3 užpildyti vandeniu iki 2/3 aukščio. Į indą Nr. 1 sudėti išplautus vaisus paruoštus šiuo būdu: minkštus vaisius, pvz. uogas, braškes, avietes, serbentus įberti nesmulkinant. Kieti vaisiai (obuoliai, kriaušės) turi būti supjaustyti į mažesnius negu 3 cm gabalus. Vaisius užberti 100 iki 600 gramų cukraus sluoksniu (žr.
- Seite 9 Sulu spiedes lietošanas instrukcija (komplektam sulas iegūšanai no augļiem) Komplektu veido trīs trauki, kas uzliekami viens uz otra, vāks un lokana caurulīte ar aizspiedni. Montāžas veids ir norādīts attēlā. 1. trauks augļiem 2. trauks sulai 3. trauks ūdenim Trauku Nr. 3 piepilda ar ūdeni līdz 2/3 tilpuma. Traukā Nr. 1 novieto nomazgātus augļus, kas sagatavoti šādā...
- Seite 10 Aptuvenais cukura / 5 kg pudeles augļu (0,75 L) Ābols 50 – 100g 3 – 3,5 3 – 4 Aprikoze 250 g 3 – 3,5 Bumbiere ne cukura 200 – 300 g Kazene Dārza 100 – 200 g zemene 4 – 4,5 Mellene 400 g Avene...
- Seite 11 puuviljakorvis). See on: ⚫ pehmete marjade (maasikad, vaarikad) korral 20–30 min; ⚫ poolkõvade marjade korral (mustsõstrad, sinikad) 30–40 min; ⚫ kõvade puuviljade korral (õunad, pirnid) 45–60 min. Tabel 1 Tabelis on toodud eri liiki puuvilja Suhkru ligikaudne Saadud aurutamise ligikaudne aeg, lisatava kogus 5 kg mahlapudeleid suhkru ja saadava mahla kogus.
- Seite 12 1. vas pentru fructe 2. vas pentru suc 3. vas pentru apă Vasul nr 3 trebuie umplut 2/3 din înălțime cu apă. În vasul nr 1 puneți fructele spălate pregătite în felul următor: fructele moi: cum ar fi afine, căpșuni, zmeură, coacăze trebuie plasate în întregime - nezdrobite.
- Seite 13 După aproximativ 15 minute de la fierberea apei, deschideți clema de pe furtun și turnați sucul direct în sticle sau borcane. Imediat după umplere, acestea trebuie sigilate sau închise cu capace de tip twist- off. Sticlele (borcanele) umplute trebuie aşezate într-o oală cu apă și pasteurizate în decurs de 30 de minute (de la fierberea apei).
- Seite 14 Přibližné množství Kolik lahví cukru / 5 kg ovoce (0,75 L) 50 – 100g 3 – 3,5 Jablka Meruňky 3 – 4 250 g Hrušky 3 – 3,5 ne cukru Ostružiny 200 – 300 g 100 – 200 g Jahody Borůvka černá...
- Seite 15 Návod na obsluhu odšťavovača (súpravy na získavanie ovocných štiav) Súprava sa skladá z troch na seba zakladaných nádob, pokrievky a hadičky so sponou. Spôsob montáže je znázornený na obrázku. 1. nádoba na ovocie 2. nádoba na šťavu 3. nádoba na vodu Nádobu č.
- Seite 16 Po približne 15 minútach od momentu zovretia vody otvorte sponu hadičky a nahromadenú šťavu zlejte priamo do fliaš alebo zaváraninových pohárov. Po naplnení ich okamžite tesne uzavrite pomocou uzatváračky, prípadne nasaďte na ne viečka typu twist-off. Šťavou naplnené fľaše (zaváraninové poháre) následne vložte do hrnca s vodou a 30 minút pasterizujte (čas merajte od mementu zovretia vody).
- Seite 17 Tableau 1 Quantité Le tableau ci-dessous présente approximative de Nombre de les temps de cuisson sucre/5 kg de bouteilles approximatifs fruits obtenues (0,75L) pour les différents types Pommes 50 – 100g 3 – 3,5 de fruits, la quantité approximative de sucre Abricots 3 –...
- Seite 18 Ємність № 3 наповнити водою до 2/3 висоти. У ємності № 1 помістити вимиті фрукти, підготовлені таким чином: м'які фрукти, такі як чорниця, полуниця, малина, смородина всипати цілком - НЕ подрібнювати. Тверді фрукти (яблука, груші) слід нарізати на шматочки менше 3 см. Фрукти...
- Seite 19 Пасля каля 15 хвілін ад моманту як вада закіпела трэба адкрыць заціскачку на трубачцы і адліць сок, які сабраўся непасрэдна ў бутэлькі або слоікі. Адразу пасля іх напоўнення трэба надзець капсулі або закрыць крышкамі тыпа твіст-офф. Напоўненыя сокам бутэлькі (слоікі) паставіць у гарнушак з вадой і пастэрызаваць на працягу 30 хвілін...
- Seite 20 A gyümölcslé pároló edény alkotóelemeinek tisztításához a forgalomban lévő mosogatószereket kell alkalmazni, kerülve az érdes keféket, szivacsokat vagy súrolóporokat. Alaposan meg kell tisztítani az üvegeket, palackokat, koronazárakat és fedőket. Ajánlott pár órával korábban megmosni őket és fejjel lefelé állítani száradásig. 1.Számú...
- Seite 21 WARUNKI GWARANCJI 1. Gwarancja udzielona jest przez firmę BROWIN Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k. z siedzibą: 93-373 Łódź, ul. Pryncypalna 129/141; na okres 12 miesięcy, z wyłączeniem tych elementów zestawu, które mają na opakowaniu swoją własną datę ważności. 2. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie sprzętu używanego na terytorium Polski.