Dräger PSS Gebrauchsanweisungen

®
PSS Sicherheitsgurt
Persönliche Schutzausrüstung
1 Zu Ihrer Sicherheit
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
● Vor Gebrauch des Produkts die Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.
● Gebrauchsanweisung genau beachten. Der Anwender muss die
Anweisungen vollständig verstehen und den Anweisungen genau Folge
leisten.
● Das Produkt nur für die im Kapitel „Verwendungszweck" dieses Dokuments
angegebenen Zwecke verwenden.
● Nur entsprechend geschultes und fachkundiges Personal darf dieses
Produkt verwenden.
● Lokale und nationale Richtlinien, die dieses Produkt betreffen, befolgen.
● Nur geschultes und fachkundiges Personal darf das Produkt überprüfen,
reparieren und instand halten.
● Dräger empfiehlt, einen Service-Vertrag mit Dräger abzuschließen und alle
Instandhaltungsarbeiten durch Dräger durchführen zu lassen.
● Dieses Produkt muss von entsprechend geschultem Servicepersonal
geprüft und gewartet werden, wie im Abschnitt „Wartung" dieses
Dokuments beschrieben.
● Ausschließlich Originalersatzteile und Originalzubehör von Dräger
verwenden, damit die einwandfreie Funktion des Produkts gewährleistet
ist.
● Kein fehlerhaftes oder unvollständiges Produkt verwenden. Keine
Änderungen am Produkt vornehmen.
● Im Falle einer Komponentenstörung oder eines Defekts Dräger
benachrichtigen.
● Gebrauchsanweisung nicht entsorgen.
ordnungsgemäße Verwendung durch die Nutzer sicherstellen.
● Dräger empfiehlt, die Gebrauchsanweisung
aufzubewahren. Ist dies aufgrund des Standorts des Produkts nicht
möglich, Gebrauchsanweisung zusammen mit der Tabelle für regelmäßige
Prüfung und Reparatur aufbewahren (siehe Abschnitt 8).
● Bei Wiederverkauf des Produkts außerhalb
Bestimmungslandes muss der Wiederverkäufer die Gebrauchsanweisung
sowie die Unterlagen zu Wartung und regelmäßiger Prüfung in der
Landessprache des Landes, in dem das Produkt verkauft werden soll, zur
Verfügung stellen.
1.2 Bedeutung der Warnzeichen
Die in diesem Dokument verwendeten Warnzeichen dienen dazu, auf Text
hinzuweisen und diesen hervorzuheben, bei dem eine erhöhte Aufmerksamkeit
des Benutzers geboten ist. Die Bedeutungen der Warnzeichen sind wie folgt
definiert:
WARNUNG
!
Tod oder schwere Körperverletzung können auf Grund einer
potenziellen Gefahrensituation eintreten,
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
VORSICHT
!
Weist auf eine potenzielle Gefahr hin, die, wenn sie nicht gemieden
wird, Verletzungen oder Schädigungen am Produkt oder der Umwelt
zur Folge haben kann. Kann auch verwendet werden, um vor
leichtfertiger Vorgehensweise zu warnen.
HINWEIS
i i
Zusätzliche Information zum Einsatz des Produkts.
2 Erklärung
2.1 Produktübersicht
Der Dräger PSS ® Sicherheitsgurt wird als persönliche Schutzausrüstung an
einem Dräger PSS® 7000 oder 5000 Atemschutzgerät befestigt.
Siehe Abb A
● Das Produkt ist an einem Hüftpolster (6) befestigt, das mit zwei
Spannverschlüssen zur Befestigung
ausgestattet ist.
● In zwei Taschen (2) befinden sich die Verbindungsmittel (3), die mit
seitlichen Halteösen (5) am Gurt verbunden sind.
● An jedem Ende der Verbindungsmittel befindet sich eine vernähte
Schlaufe. Wenn er mit den seitlichen Halteösen verbunden ist, ist jedes
Verbindungsmittel ungefähr 0,5 m lang.
entsprechen EN 354:2010.
● Zum schnellen und einfachen Einsatz ist ein rotes Zugband (1) am Ende
jedes Haltegurts befestigt.
● Der Karabiner (4) ist an einem der Verbindungsmittel befestigt. Er besitzt
eine automatischen Verschluss, mit der Träger sich direkt oder indirekt an
einer Anschlagpunkt befestigen kann (eine indirekte Verbindung ist nur bei
Verwendung im Rückhaltesystem gestattet). Weitere Informationen über
den Karabiner finden Sie der diesem
Gebrauchsanweisung für den Karabiner.
● Die beiden kleinen D-Ringe (7) sind zur Befestigung von Werkzeugen am
Gurt vorgesehen.
Die Gurtbänder, Verbindungsmittel und Taschen werden aus Aramidfasern
hergestellt und die Metallteile bestehen aus Edelstahl.
2.2 Verwendungszweck
Der PSS ® Sicherheitsgurt ist als persönliche Schutzausrüstung für die
Verwendung in Arbeitsplatzpositionierungs- und Rückhaltesysteme konzipiert:
● Das Arbeitsplatzpositionierungssystem sichert den Träger am Arbeitsplatz
so, dass er nicht abstürzen kann.
● Das Rückhaltesystem verhindert, dass der Träger in eine Position gerät,
aus der ein Sturz möglich wäre.
Der PSS ® Sicherheitsgurt sollte nur dann verwendet werden, wenn die Arbeit in
der Höhe von kurzer Dauer ist und Gefahren durch andere Schutzmaßnahme
nicht vermieden oder ausreichend begrenzt werden können. Sofern möglich
sollte dieses Produkt immer zusammen mit kollektiven Schutzmaßnahmen
(z.B. Sicherheitsnetze) oder persönlicher
Auffangsysteme gemäß EN 363) zur Sicherung gegen Absturz verwendet
werden.
2.3 Einschränkungen des Verwendungszwecks
● Der PSS ® Sicherheitsgurt ist nicht dafür vorgesehen, Abstürze abzufangen
– nicht als Absturzsicherung verwenden.
● Das Produkt nicht beim Sport oder Freizeitaktivitäten (Alpinsport, Klettern,
etc.) verwenden.
● Das Produkt nicht zum Anheben des Trägers mit einem Hebemittel
verwenden.
2.4 Zulassungen
Norm Titel
EN 358:2000 Persönliche Schutzausrüstung für Haltefunktionen und zur
Verhinderung von Abstürzen. Haltegurte und
Verbindungsmittel für Haltegurte
Der PSS ® Sicherheitsgurt bestandene Test nach EN 15025:2003.
Zertifiziert nach EN 137:2006 (Typ 2), wenn er an einen Pressluftatmer der
Serien PSS ® 5000 DP oder PSS ® 7000 angeschlossen verwendet wird.
PSS ® ist eine eingetragene Marke von Dräger
A
B
1
Aufbewahrung und
2
bei dem Produkt
3
4
des ursprünglichen
C
wenn entsprechende
D
an einem Atemschutzgerät
Die Verbindungsmittel
E
Produkt beiliegenden
F
Schutzausrüstung (z.B.
Die an der Prüfung und Zertifizierung des PSS
benannten Stellen sind:
● EG-Baumusterprüfung: AUVA – Sicherheitstechnische Prüfstelle, Adalbert
Stifter Str. 65, 1200 Wien. Benannte Stelle Nr.: 0511.
● Produkt 11B-Baumusterprüfung: TÜV Österreich, Krugerstr. 16, 1015
Wien. Benannte Stelle Nr.: 0408.
2.5 Produktkennzeichnung
HINWEIS
i
i
Etiketten
Sicherheitsinformationen
Kennzeichnungen nicht von dem Produkt entfernen.
● Die Etiketten auf Hüftgurt und Verbindungsmittel enthalten wie in Abb B
dargestellte Informationen:
1 Hersteller
2 CE-Kennzeichnung und geltende Zulassungsnormen
3 Seriennummer
4 Material der Stoffteile der Absturzsicherung: Aramid
1 2 3
7 6 5
® Sicherheitsgurt beteiligten
und Kennzeichnungen enthalten
zu dem Produkt.
Gebrauchsanweisungen
i
5 Produktname
6 Datum der Herstellung (MM/JJJJ)
7 Achtung! Die Gebrauchsanweisung lesen und beachten
8 Chargennummer
● Die Symbole auf dem Produkt und den Etiketten haben folgende
Bedeutung:
i
Achtung! Die Gebrauchsanweisung lesen und beachten
Bewegungsrichtung des Hebels zum Öffnen der Hüftgurtschnalle
Hier anheben zum Öffnen des Druckknopfes
Zugkraft an Steckschnalle in kN
9 kN
4
Zugkraft an Steckschnalle in kN
18 kN
● An der Unterseite des Gurts befindet sich eine gelbe Etikette für die
4618
regelmäßige Prüfung (siehe Abschnitt 8).
3 Gebrauch
WARNUNG
5
!
Vorbereitung und Gebrauch des PSS
durch geschultes und fachkundiges Personal erfolgen.
6
► Stellen Sie
Schutzkleidungsgegenstände die Ausrüstung nicht beeinträchtigen
oder ein Sicherheitsrisiko darstellen.
7
HINWEIS
i i
8
Wenn es mit einem Doppelflaschenpaket ausgestattet ist, kann das
Atemschutzgerät möglicherweise die Gewichtsbeschränkung in
4622
EN 137:2006 überschreiten.
3.1 Vorbereitungen für den Gebrauch
● Eine Risikobewertung der Aufgabe durchführen und folgende Punkte
sicherstellen:
○ Ist die Verwendung eines belasteten Verbindungsmittel an einer Kante
zu erwarten, sind entsprechende Vorkehrungen zur Vermeidung von
Schäden des Verbindungsmittel zu treffen.
○ Es besteht ein Rettungsplan und die entsprechende Ausrüstung, so
dass jede notwendige Rettungsaktion sicher ausgeführt werden kann.
● Vor Verwendung des PSS
einwandfreie Funktion und sichere Verwendung zu gewährleisten (siehe
Abschnitt 4.2.1). Diese Prüfung kann im Rahmen einer Inspektion zum
Schichtbeginn durchgeführt werden
®
● Den PSS Sicherheitsgurt
Atemschutzgerätes beschrieben anlegen und anpassen.
3.2 Während des Gebrauchs
4621
3.2.1 Allgemeine Informationen
WARNUNG
!
Bei Missbrauch besteht das Risiko sturzbedingter Verletzungen. Den
PSS ® Sicherheitsgurt nicht in einem Auffangsystem verwenden.
► Bei Bedarf ergänzende Vorkehrungen durch kollektive Schutzein-
richtungen oder persönliche Schutzausrüstung zur Sicherung gegen
Absturz treffen.
Bei Beschädigung des Produkts läuft der Träger möglicherweise
Gefahr, abzustürzen. Raues oder scheuerndes Material, scharfe
vorstehende Kanten,
Flüssigkeiten und
Beschädigung des Produkts führen.
► Potentielle Schäden durch Oberflächen und Materialien an der
Halteöse und um der Halteöse herum vermeiden.
● Besteht Bedarf zur Sicherung, fest an den roten Zugbändern ziehen, um
die Verbindungsmittel aus den Taschen zu lösen.
● Bei Verbinden des Karabiners mit den Verbindungsmittel oder den
4620
Halteösen sicherstellen, dass der Verschluss komplett schließt.
● Wird ein zusätzliche Verbindungselement verwendet, muss dieser den
Anforderungen von EN 362:2009 entsprechen und dieselbe Tragfähigkeit
wie der beiliegende Karabiner besitzen (siehe Kennzeichnung auf
Karabiner).
● Das Verbindungsmittel und Karabiner des PSS
der Verwendung regelmäßig überprüfen. Sicherstellen, dass die
Verbindungsmittel sich nicht verheddern oder verknoten.
● Verbindungsmittel oder Karabiner während der Verwendung nicht lösen, es
sein denn, dies ist sicher möglich.
● Wird eine Absturzsicherung bei Gebrauch des Atemschutzgeräts nicht
länger benötigt: Verbindungsmittel lösen und hinter dem Hüftgurt oder
Polster feststecken, bis sie wieder ordentlich in der Tasche verstaut werden
können.
3.2.2 Anschlagpunkt
4614
Geeignete Anschlageinrichtungen oder einen ausreichend tragfähigen
Untergrungs als Anschlagpunkt auswählen. Mindestfestigkeit sowie Eignung
und Position des Anschlagpunkts berücksichtigen. Die Tragfähigkeit des
Anschlagpunkts muss ausreichen, um der möglichen Belastung standzuhalten.
3.2.3 Verwendung als Arbeitsplatzpositionierungsystem
Bei Verwendung als Arbeitsplatzpositionierungsystem beide Verbindungsmittel
am Karabiner befestigen. Karabiner direkt am Anschlagpunkt befestigen oder
Verbindungsmittel um den Anschlagpunkt schlingen (siehe Abb C).
● An einem Anschlagpunkt in oder oberhalb der Hüfthöhe befestigen.
● Nicht über den Anschlagpunkt hinausklettern.
● Während des Gebrauchs möglichst straff halten.
3.2.4 Verwendung als Rückhaltesystem
4619
So an einem Anschlagpunkt befestigen, dass der Träger nicht in eine Position
gerät, aus der ein Sturz möglich wäre (siehe Abb D).
● Bei Verwendung als Rückhaltesystem kann die Länge nur durch
Verbindungslemente nach EN 354:2010 verlängert werden.
3.3 Nach dem Gebrauch
● Den PSS ® Sicherheitsgurt
Atemschutzgerätes beschrieben ablegen. Die Steckschnalle wie in Abb E
gezeigt lösen.
wichtige ● Das Produkt säubern (siehe Abschnitt 4.1).
Etiketten und ● Verbindungsmittel und Karabiner wieder in den Taschen verstauen und alle
Druckknöpfe schließen (Abb F).
● Wird die Ausrüstung beschädigt oder war sie potentiell schädigenden
Substanzen ausgesetzt,
1
Servicepersonal benachrichtigen.
1 Die Prüfung muss durch eine Person durchgeführt werden, die aufgrund ihrer
Ausbildung oder Erfahrung über genügend Wissen verfügt, um den
PSS ® Sicherheitsgurt auf Basis der Informationen in dieser Gebrauchs-
anweisung zu überprüfen und zu klassifizieren.
®
Sicherheitsgurt dürfen nur
sicher, dass Zubehör, Zusatzgeräte und
®
Sicherheitsgurt eine Prüfung durchführen, um
wie in der Gebrauchsanweisung des
sehr heiße Oberflächen, aggressive
Chemikalien und Überladung können
® Sicherheitsgurt während
wie in der Gebrauchsanweisung des
Dräger oder sonstiges kompetentes
3364179 (A3-D-P)
zu