Inhaltszusammenfassung für Vigan Mammoth SVC1
- Seite 1 Sendvičovač Sendvičovač | Sandwich maker Sandwichtoaster | Szendvicssütő Vigan Mammoth SVC1 Uživatelský manuál Užívateľský manuál | User manual | Bedienungsanleitung | Használati útmutató...
-
Seite 2: Popis Výrobku
Sendvičovač Vigan Mammoth SVC1 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. Před vlastním použitím se prosím důkladně seznamte s návo- dem k jeho použití. Výrobek používejte pouze tak, jak je uvedeno v tomto návodu. Za škody vzniklé použí- váním v rozporu s tímto návodem, výrobce ani prodejce nenese žádnou zodpovědnost. -
Seite 3: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
POZNÁMKA • Kontrolka napájeni svítí červeně, sendvičovač je zapojený do elektrické zásuvky. • Zelená kontrolka (zhasne čímž signalizuje zahřátí desek na provozní teplotu, připravenost k pečení). • Pojistka rukojeti zajistí zařízení po jeho uzavření. • Protiskluzové nožky zabrání možnému sklouznuti sendvičovače. DŮLEŽITÁ... -
Seite 4: Před Prvním Použitím
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. Odstraňte z přístroje všechny balicí materiály a zlikvidujte je, aby se nedostaly do rukou dětem (nebezpečí udušení). Neodstraňujte ale nalepené štítky z výrobku. 2. Pečicí plochy otřete mírně navlhčeným hadříkem nebo houbičkou a poté je vytřete dosucha měkkým papírem nebo suchým hadříkem. -
Seite 5: Technické Údaje
SKLADOVÁNÍ • Jsou-li pečicí desky vychladlé a čisté, přiklopte horní díl a pojistkou zajistěte rukojeti. Napájecí kabel oviňte kolem držáku ve spodní části sendvičovače. • Konstrukce sendvičovače umožňuje uložení do vertikální polohy, čímž ušetříte mnoho místa např. na kuchyň- ské lince. •... - Seite 6 LIKVIDACE STARÉHO ELEKTRICKÉHO A ELEKTRONICKÉHO ZAŘÍZENÍ Uvedený symbol na výrobku, jeho příslušenství, obalu nebo na průvodních dokumentech označuje, že s vý- robkem nesmí být nakládáno jako s běžným komunálním odpadem. Prosím odevzdejte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena odborná recyklace tohoto elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích jsou zřízena sběrná...
- Seite 7 Sendvičovač Vigan Mammoth SVC1 Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Pred vlastným použitím sa prosím dôkladne oboznámte s návo- dom na jeho použitie. Výrobok používajte iba tak, ako je uvedené v tomto návode. Za škody vzniknuté po- užívaním v rozpore s týmto návodom, výrobca ani predajca nenesie žiadnu zodpovednosť.
-
Seite 8: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
POZNÁMKA • Kontrolka napájania svieti na červeno, sendvičovač je zapojený do elektrickej zásuvky. • Zelená kontrolka (zhasne čím signalizuje zahriatie dosiek na prevádzkovú teplotu, pripravenosť na pečenie). • Pojistka rukoväte zaistí zariadení po jeho uzavretí. • Protiskluzové nohy zabránia možnému skĺznutiu sendvičovača. DÔLEŽITÉ... -
Seite 9: Pred Prvým Použitím
PRED PRVÝM POUŽITÍM 1. Odstráňte z prístroja všetky obalové materiály a zlikvidujte ich, aby sa nedostali do rúk deťom (nebezpečen- stvo udusenia). Neodstraňujte nalepené štítky z výrobku. 2. Plochy na pečenie utrite mierne navlhčenou handričkou alebo hubkou a potom ich vytrite dosucha mäkkým papierom alebo suchou handričkou. -
Seite 10: Bezpečnostné Symboly
SKLADOVANIE • Ak sú dosky na pečenie vychladnuté a čisté, priklopte horný diel a poistkou zaistite rukoväte. Napájací kábel oviňte okolo držiaka v spodnej časti sendvičovača. • Konštrukcia sendvičovača umožňuje uloženie do vertikálnej polohy, čím ušetríte veľa miesta napr. na kuchyn- skej linke. - Seite 11 LIKVIDÁCIA STARÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Uvedený symbol na výrobku, jeho príslušenstva, obalu alebo na sprievodných dokumentoch označuje, že s výrobkom nesmie zaobchádzať ako s bežným komunálnym odpadom. Prosím odovzdajte tento výrobok na príslušné zberné miesto, kde bude vykonaná odborná recyklácia tohto elektronického zariadenia. V Európ- skej únii a v ostatných európskych krajinách sú...
-
Seite 12: Product Description
Sandwich maker Vigan Mammoth SVC1 Dear customer, Thank you for purchasing this product. Before using it, please read the instructions carefully. Only use the product as described in this manual. For damages arising out of use contrary to this manual, neither the manufacturer nor the seller bears any responsibility. -
Seite 13: Important Safety Notices
NOTE • The power control shines red; the sandwich maker is plugged into an electrical socket. • Green LED (goes off indicating that the plates are warmed to operating temperature, ready for baking). • The handle lock secures the device when it is closed. •... -
Seite 14: Before The First Use
BEFORE THE FIRST USE 1. Remove any packaging materials from the device and dispose of them in order to prevent them from getting into the hands of children (risk of suffocation). Do not remove labels attached from the product. 2. Wipe the baking surfaces with a slightly moistened cloth or sponge and then wipe dry using soft paper of dry cloth. 3. - Seite 15 STORAGING • When the baking plates are cool and clean, close the upper part and use the handle lock. Fit the power cord around the holder at the bottom of the sandwich maker. • The design of the sandwich maker allows you to store it in a vertical position, saving you a lot of space, for example, on the kitchen counter.
-
Seite 16: Disposal Of Old Electrical And Electronic Equipment
DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on the product, its accessories, packaging or accompanying documents indicates that the product should not be treated as household waste. Please take this product to the respective collection point where will be carried out specialist recycling of electronic equipment. In the European Union and other European countries there are collection points for used electrical and electronic equipment. -
Seite 17: Produktbeschreibung
Sandwichtoaster Vigan Mammoth SVC1 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Lesen Sie die Anweisungen vor der Verwendung sorgfältig durch. Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Für Schäden, die aus einer Verwendung entstehen, die nicht den Anweisungen dieses Handbuchs ent- spricht, übernehmen weder Hersteller noch Verkäufer die Verantwortung. -
Seite 18: Wichtige Sicherheitshinweise
HINWEIS • Die Leistungssteuerung leuchtet rot, der Sandwichtoaster ist an eine Steckdose angeschlossen. • Grüne LED (erlischt, wenn die Platten auf Betriebstemperatur kommen, bereit zum Backen). • Die Griffsicherung sichert das Gerät im geschlossenen Zustand. • Rutschfeste Füße verhindern ein Abrutschen des Sandwichtoasters. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen. -
Seite 19: Vor Der Ersten Verwendung
VOR DER ERSTEN VERWENDUNG 1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial aus dem Gerät und entsorgen Sie es, damit es nicht in die Hände von Kindern gelangen kann (Erstickungsgefahr). Entfernen Sie keine Etiketten vom Produkt. 2. Wischen Sie die Backflächen mit einem leicht angefeuchteten Tuch oder Schwamm ab und wischen Sie sie anschließend trocken weiches Papier oder ein trockenes Tuch. -
Seite 20: Technische Daten
• Spülen Sie das Sandwich nicht unter fließendem Wasser ab und tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Metallwerkzeuge, Bürsten, Scheuermittel, Benzin oder andere aggressive Verdünner. LAGERUNG • Wenn die Backplatten kühl und sauber sind, falten Sie den oberen Teil und sichern Sie den Griff mit der Sicherung (Sperre). -
Seite 21: Entsorgung Von Alten Elektro- Und Elektronikgeräten
ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN Das Symbol auf dem Produkt, seinem Zubehör, seiner Verpackung oder den Begleitpapieren weist darauf hin, dass das Produkt nicht als normaler Hausmüll behandelt werden darf. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt an einer geeigneten Sammelstelle, an der das elektronische Gerät fachgerecht recycelt wird. In der Euro- päischen Union und in anderen europäischen Ländern sind Sammelstellen für gebrauchte elektrische und elektronische Geräte eingerichtet. - Seite 22 Vigan Mammoth SVC1 szendvicssütő Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. A használatbavétel előtt, kérjük alaposan tanulmányozza át a termék használati útmutatóját. A készüléket kizárólag a használati útmutatóban is feltüntetett célokra és módokon használja. A gyártó nem vállal felelősséget a használati útmutatóval ellentétes alkalmazásból kifo- lyólag bekövetkezett károkért.
-
Seite 23: Fontos Biztonsági Előírások
MEGJEGYZÉS • Ha a jelzőfény pirosan világít, a készüléket csatlakoztatta az elektromos hálózathoz. • A zöld jelzőfény (akkor alszik ki, ha a szendvicssütő felülete üzemi hőmérsékletre melegedett fel és elkezdheti a szendvicssütést). • A fogantyú biztosítója gondoskodik arról, hogy a készülék működés közben megfelelőképpen lezáródjon. •... -
Seite 24: Első Használat Előtt
ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1. Kérjük, csomagolja ki a készüléket, távolítsa el a termékről az összes csomagolóanyagot, ezt követően gondoskodjon arról, hogy a csomagolóanyag környezetbarát módon újrahasznosítható legyen. Ügyeljen arra, hogy a műanyag csoma- golás ne kerüljön gyerekek kezébe, mert fulladásveszélyt okozhat. A terméken található matricát viszont ne távolítsa el. 2. -
Seite 25: Műszaki Adatok
TÁROLÁS • Ha a sütőfelületek kihűltek és tiszták, hajtsa rá a felső sütőlapot az alsóra és csukja össze a markolaton lévő zárral a készüléket. A csatlakozóvezetéket tekerje fel a termék alján található kábeltartóra. • A szendvicssütő konstrukciója lehetővé teszi, hogy függőlegesen is tárolható a készülék, ezáltal sok helyett takaríthatunk meg a tárolással, pl. - Seite 26 RÉGI ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKAI BERENDEZÉSEK HULLADÉKKEZELÉSE A terméken, annak tartozékain, csomagolásán vagy kísérőlevelén található áthúzott kerekes kuka jel azt szimbolizálja, hogy ezt a terméket külön kell gyűjteni annak elhasználódásakor, ezért ne dobja a közönséges kukába, mivel elektromos hulladék. Kérjük, elhasználódáskor vigye el a hulladékot a legközelebbi elektro- nikus berendezések megsemmisítésére szakosodott hulladékudvarba, ahol ezt az berendezést szakszerűen megsemmisítik.