MEM MEMSHIELD 2 SP RCBO Bedienungsanleitung

500v
tlR(tllT
PR0IttTlOll & t0liTiOL
MEMSHIELD2
RCBO',s
SPSN RCBO
'1 1Omm MIN
fi
tl_-
_-----.>>
ENGLISH
MEMSHIELD 2 Residual Cunent Pods can be fitted to any MEMSHIELD 2 SP or SPSN Mcb
DO NOT FIT TO
DOUBLE POLE HCB'S.
Residual Cunenl
Pods are not designed to
be removable
from
Mcb's once
litted.
The Company will not be held responsible for damage if removal is attempted.
This produci should be installed commissioned and maintained by, or under the supervision
of a cornp€tent electrician in accordance with
cunent electrical codes of praclice, staluiory
requiremenls and any specific instruciions issued
by
the
Company.
FRAN9AIS
MEMSHIELD 2 disioncteurs differentiels peuvent
Ctre
adaptes a quelconque
MEMSHIELD 2 SF our SPSN disjoncteur-miniature.
NE PAS
ADAPTER A
BIPOLAIRE DISJONCTEUR.MINIATURE.
Disjoncleurs differentiels sont concu de
ne
pas
etre
amovible du disjoncleur-miniature autrefois
ajust6.
O69at
se
trouvera
si I'enlavemeni est essaye.
Ce produit doit etre installe, mis en service et entretenu par ou sous
la surveillance d'un
6lectricien competent, conformAment aux codes de pratique de l'6lectrotechnique en viguer,
aux exigences statutaires et
a
toute instruction specifique stiplulee par la soci6t6.
LTo06S6/3
DEUTSCH
Der MEMSHIELD 2 Fl-Ausldser kann auf
jedem
1- und 1
+N poligen MEMSHIELD 2
Lertungsschutzschalter aufgeschnappt werden.
NICHT AUF 2 POLIGEN LEITUNGSSCHUTZSCHALTER MONTIEREN.
Die Konstruktion des Fl-Ausldsers sieht ein Trennen des aufgeschnapplen AuslOsers vom
LSnicfitvor. OerAusloserkannbeieinerTrennungbeschadigtundnichtmehrwiederveMendet
werden.
Dieses Produkt darf nur von qualifizjertem Personal in Ubereinstimmung mit den
gr.lltigen
Richtlinien frir Elektroinstallationen, den gesetzlichen Bauvorschriften und den Angaben des
Herstellers, in Betrieb genommen oder gewartet werden.
ESPANOL
MEMSHIELD 2 interruptores combinados diferencial-magnetot6mico pueden estar ajustado
a calquier MEMSHIELD 2
1
polo o
1
polo + neutro
inTerruptor miniatura.
NO
AJUSTAR A
2 POLO INTERRUPTOR MINIATURA.
lnlerruplores
combinados diterencial-magnetotermico estan disenados para que no esten
movible del intenuptor miniatura, con cuanto
ajuslado.
Averia ocurrir6 si
la
mudanza jntento.
La instalacion, puesta en servicio y mantenimiento de este producto deben realizarse por o
bajo la supervisi6n de un electricista especializado de acuerdo con las normalivas de
jnstalaciones
el6cficas
vigentes, con los requisitos
estaturios y
con las instrucciones especificas
facilitadas por las Compania.
INSTALLATION
1
I
.t
*""o
SUPPLY
NEUTRAL
LOAD
SUPPLY
t-l
cHEcK
ASSEMBLED
RcBo rRtps
AND
RESETS
*HEN
TEST
BUTT.N
,T,
rs
'RESSED
(wrrH suppLy coNNEcrED).