Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für A.MENARINI GlucoMen Day CGM
Inhaltszusammenfassung für A.MENARINI GlucoMen Day CGM
- Seite 1 Bedienungsanleitung...
- Seite 2 ©2019 WaveForm Technologies Inc. US and International Patents Pending. All rights reserved. All trademarks and copyrights are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by WaveForm Technologies Inc.
- Seite 3 Deutsch Inhaltsverzeichnis GlucoMen Day – System zur kontinuierlichen Glukosemessung Einführung Indikationen Erste Schritte Komponenten des Systems System – Überblick Sensoreinheit Einrichten des Systems Herunterladen der App Konto erstellen Anmeldung bei einem vorhandenen Konto Verbinden eines Transmitters Einführen eines Sensors und Starten einer Sitzung Vorbereitungen für das Einführen des Sensors Auswählen einer Applikationsstelle für den Sensor Reinigen der Applikationsstelle für den Sensor...
- Seite 4 4.12 Warten auf die Stabilisierung des Sensors 4.13 Wie weiß ich, dass ich den Sensor ersetzen muss? Kalibrieren des Systems Wann muss eine Kalibrierung erfolgen? Eingabe eines Kalibrierungswertes Anzeige der kontinuierlichen Glukosemessungen Navigieren zum Startbildschirm Startbildschirm – Überblick Gegenwärtiger Status Trenddiagramm Geschätzte Glukosewerte Alarme...
- Seite 5 Löschen eines Transmitters Messgeräte Navigieren zum Messgeräte-Bildschirm Messgeräte-Bildschirm – Übersicht Verbinden eines Messgerätes Löschen eines Messgerätes / 10 Informationen 10.1 Navigieren zum Info-Bildschirm 10.2 Glukose-Übersichtsbericht 10.3 CSV-Export Datenbericht 10.4 Anleitung zum Einführen des Sensors 10.5 Anleitung zum Entfernen des Sensors 10.6 Symbole und Farben 10.7...
- Seite 6 12.2 Manuelles Beenden einer Sitzung Entfernen eines Sensors Anwendungsgrenzen 14.1 Wann Sie Ihr Blutzuckermessgerät für Behandlungsentscheidungen verwenden sollten 14.2 Reisen mit Ihrem GlucoMen Day CGM Fehlerbehebung 15.1 Probleme mit den kontinuierlichen Glukosemessungen 15.2 Probleme mit Alarmen 15.3 Probleme mit der Kalibrierung 15.4...
-
Seite 7: Glucomen Day System Zur Kontinuierlichen Glukosemessung
Herzlichen Dank, dass Sie sich für GlucoMen Day, ein System zur kontinuierlichen Glukosemessung (Continous Glucose Monito- Die Anzeige der GlucoMen Day CGM App kann sich unter Um- ring – CGM) entschieden haben. Das GlucoMen Day CGM System ständen im Aussehen leicht unterscheiden, je nachdem, welches ermittelt den aktuellen Glukosespiegel. -
Seite 8: Erste Schritte
Treff en von Behandlungsentscheidungen bei Diabetes aus- Das GlucoMen Day CGM System erfordert die Verwendung eines gelegt. Vor der Verwendung des GlucoMen Day CGM zum Treff en Blutzuckermessgerätes zur Kalibrierung. Bitte sehen Sie we- von Behandlungsentscheidungen ist es wichtig, dass Sie ver- gen weiterer Einschränkungen in das Benutzerhandbuch Ihres... -
Seite 9: Komponenten Des Systems
/ 2.1 System – Überblick auf dem Beutel. • Verändern Sie keine Teile des GlucoMen Day CGM und nutzen Das GlucoMen Day CGM verwendet einen Einwegsensor, der in das Sie keine anderen Komponenten als die in dieser Bedienungs- Unterhautfettgewebe eingeführt wird und Glukose entsprechend anleitung angegebenen. -
Seite 10: Einrichten Des Systems
Das von Ihnen ausgewählte Land bestimmt die in der App verwendete Maßeinheit für Glukose (mg/dl oder mmol/l). Die GlucoMen Day CGM App dient als Anzeige für das GlucoMen Day CGM und unterstützt Android- und iOS- Geräte (Smartphones). HINWEIS: Wenn Ihre App nur ein Land unterstützt, wird der Die App ist auf Google Play (Android) und im App Store (iOS) Bildschirm LAND nicht angezeigt. -
Seite 11: Anmeldung Bei Einem Vorhandenen Konto
Wählen Sie Ihre Einstellungen Benachrichtigungen wichtig für die E-Mail-Kommunikation. sind, und tippen Sie auf das Wenn Sie bereits ein Konto für die GlucoMen Day CGM App Symbol ( E-Mail-Kommunikation: haben, können Sie sich bei Ihrem vorhandenen Konto anmelden. Aktualisierungen und neue Funktionen... -
Seite 12: Verbinden Eines Transmitters
Deutsch / 3.4 Verbinden eines Transmitters Suchen Sie den 6-stelligen, nume- Das GlucoMen Day CGM Set enthält zwei Transmitter, sodass rischen PIN (A) auf der Unterseite Sie den einen verwenden können, während Sie den anderen des Transmitters. Notieren Sie den aufl... - Seite 13 Deutsch Ihres Transmitters, um sicherzustellen, dass Sie den richtigen Nur bei Android-Geräten: Trans mitter auswählen. Abhängig von den Berechtigungs- einstellungen Ihres Gerätes können Wenn die Auff orderung zum Bluetooth-Verbinden erscheint, geben Sie einige oder alle dieser Mittei- Sie die 6-stellige numerische PIN ein, die Sie in Schritt 1 notiert haben. lungen auf dem Bildschirm NEUER TRANSMITTER sehen: Tippen Sie auf VERBINDEN.
-
Seite 14: Einführen Eines Sensors Und Starten Einer Sitzung
Deutsch Einführen eines Sensors / 4.2 Auswählen einer Applikations- stelle für den Sensor und Starten einer Sitzung Nehmen Sie sich vor dem Einführen des Sensors einen Moment / 4.1 Vorbereitungen für das Zeit, um darüber nachzudenken, wo die am besten geeignete Einführen eines Sensors Stelle zum Einführen des Sensors ist. -
Seite 15: Reinigen Der Applikationsstelle Für Den Sensor
Deutsch ACHTUNG Legen Sie das Desinfektionstuch auf • Sie sollten den Sensor nur an Ihrem Abdomen oder den unteren die Applikationsstelle und wischen seitlichen Bauchbereich, ungefähr zwischen Ihren Rippen und Sie in einer Kreisbewegung von der Ihrer Gürtellinie, einführen. Fragen Sie Ihren Arzt nach der für Sie Stelle weg nach außen. -
Seite 16: Aktivieren Des Transmitters
Deutsch / 4.5 Aktivieren des Transmitters Legen Sie die Sensoreinheit auf eine harte, saubere Oberfl äche Obwohl Sie mehrere Transmitter mit der App verbinden können, (wie die Innenseite des sterilen Beutels) mit dem Pfl aster für kann nur jeweils ein Transmitter CGM-Messwerte an die App senden. den Sensor nach unten. -
Seite 17: Verbinden Des Sensorapplikators Mit Der Sensoreinheit
Deutsch Senken Sie den Transmitter ab und führen die Arme in die Heben Sie diesen Hebel an, bis Sie Führungsschlitze der Sensoreinheit ein. ein Klicken hören, senken Sie ihn Führungsschlitze: dann in seine Ausgangsposition. Ein orangefarbenes Feld zeigt an, dass der Sensorapplikator einsatz- bereit ist. -
Seite 18: Entfernen Der Klebeschutzfolie Des Sensors
Deutsch / 4.9 Entfernen der Klebeschutzfolie des Sensors Halten Sie den Sensorapplikator, die Lasche (B) zeigt nach unten, senkrecht zu der Sensoreinheit. Nach dem Reinigen der Applikationsstelle sind Sie bereit, die Richten Sie die Lasche direkt Schutzfolie von dem Pfl aster für den Sensor abzuziehen. Zum über der Öffnung (A) an der Abschluss dieses Schrittes benötigen Sie den Sensorapplikator Sen sor einheit aus. -
Seite 19: Anbringen Der Sensoreinheit An Der Applikationsstelle
Deutsch / 4.10 Anbringen der Sensoreinheit an der Applikationsstelle Während Sie den Sen sorapplikator an Ort und Stelle halten, drüc ken Sie bitte den Freigabeknopf (3 Höcker) bis Sie ein Klicken hören. Nachdem Sie die Folie von dem Sensorpfl aster abgezogen haben, sind Sie bereit, das Pfl... -
Seite 20: Entfernen Der Sensorführung Vom Sensorapplikator
Verbrauchsmaterialien / 4.13 Wie weiß ich, dass ich den für Ihr GlucoMen Day CGM auf. Sensor ersetzen muss? Der Sensor ist darauf ausgelegt, 14 Tage zu funktionieren. Nach 14 Tagen wird Sie die App wissen lassen, dass die Sitzung be-... -
Seite 21: Kalibrieren Des Systems
Die App zeigt eine Mitteilung, dass die Sitzung bald endet. Die Kalibrierung ist ein wichtiger Teil der Verwendung des Wenn es an der Zeit ist, Ihren Sensor zu ersetzen, zeigt die App GlucoMen Day CGM Systems um Ergebnisse zu erhalten, die so die folgenden Hinweise: genau wie möglich sind. -
Seite 22: Was Geschieht Ohne Kalibrierung
Deutsch Eingabe eines Kalibrierungs- WICHTIG: Nach der zweiten Kalibrierung können Sie stets messwertes früher kalibrieren, um Ihren Kalibrierungsplan auf eine für Sie bequemere Zeit zu verschieben. Wenn zum Beispiel die nächste Zur Kalibrierung müssen folgende Kriterien erfüllt sein: Kalibrierung um 23 Uhr erfolgen muss, können Sie die Kali- brierung stattdessen um 19 Uhr vornehmen, wenn dies ein •... -
Seite 23: Anzeige Der Kontinuierlichen Glukosemessungen
Deutsch Tippen Sie auf die Schaltfl äche Transmitter-Bildschirm: GERÄTE. Ist dies die erste Kalibrierung für Bei Android-Geräten kann es die Sitzung, gibt es einen Zeit raum unter Umständen nötig sein, dass von 10 Minuten zur Sammlung von Sie auf den ZURÜCK-PFEIL tippen Daten. - Seite 24 Deutsch A. Gegenwärtiger CGM-Glukosemesswert B. Trendpfeil C. Status-Symbole D. Schaltfläche ‘Kalibrieren’ E. Informationsbanner / 6.3 Gegenwärtiger Status 6.3.1 Aktueller Glukosewert HINWEIS: Das Banner ist nicht immer sichtbar. Es erscheint nur, wenn es eine Information gibt, die angezeigt werden soll. Der aktuelle Glukosemesswert ist der neueste Messwert des CGM-Sensors.
- Seite 25 ODER eine Nachricht, was passiert. ACHTUNG Sollte die App keinen aktuellen Glukosespiegel anzeigen, verwenden Sie Ihr GlucoMen Day CGM bitte nicht, um Behand- lungsentscheidungen zu treff en. Führen Sie einen Blutzucker- test durch, bevor Sie eine Behandlungsentscheidung treff en. WICHTIG: Glukosespiegel von weniger als 40 mg/dl (2,2 mmol/l) werden als <...
-
Seite 26: Statussymbole
Sollte die App keinen Trendpfeil anzeigen, verwenden Sie Ihre Lautstärke auf laut CGM-Werte bitte nicht um Therapieentscheidungen zu treff en. eingestellt. Führen Sie einen Blutzuckertest durch, bevor Sie eine Behand- lungsentscheidung treff en. WICHTIG: Wenn Sie das GlucoMen Day CGM verwenden, halten Sie immer ein Blutzuckermessgerät bereit. -
Seite 27: Start-Bildschirm-Nachrichten
Deutsch Transmittersignal-Symbole Anzeige des Was er bedeutet Banners Die Transmitter- Das Signal des aktiven Trans- Kalibrierung Sie können das System momentan nicht signal-Symbole mitters wird nicht gefunden. momentan nicht kalibrieren. Tippen Sie auf das Symbol, geben den möglich um Details darüber zu erhalten, warum Verbin dungsstatus Das Signal des aktiven Trans- Sie keine Kalibrierung durchführen... -
Seite 28: Diagrammbereich
Deutsch Nachricht auf dem Was sie bedeutet Nachricht auf dem Was sie bedeutet Start-Bildschirm Start-Bildschirm Sammeln von Daten ... Nach der ersten Kalibrierung einer Sitzung Kein Transmitter Es ist kein Transmitter mit der App benötigt das System Zeit für die Sammlung verbunden. -
Seite 29: Ändern Der Diagrammeinstellungen
Deutsch 6.4.3 Diagrammeinstellungen DIAGRAMMEINSTELLUNGEN – hier können Sie auswählen, wo die Schwellenwerte für hohe und niedrige Glukosewerte (Hyper- und Hypoglykämieschwelle) und der Zielbereich in dem Trenddiagramm angezeigt werden sollen. Ändern der Diagrammeinstellungen Navigieren Sie zu DIAGRAMMEINSTELLUNGEN, um Ihre Ein- stellungen zu ändern. HINWEIS: Die Einstellungen in DIAGRAMM EINSTELLUNGEN haben nur Auswirkungen auf die Informa tionen, die auf dem WICHTIG:... -
Seite 30: Geschätzte Glukosewerte
Deutsch Nachricht auf dem Was sie bedeutet Für Android: Tippen Sie auf OK, um Ihre Auswahl zu speichern. START-Bildschirm Für iOS: Ihre Auswahl wird automatisch gespeichert. Geschätzter Das System muss kalibriert werden. Glukosewert • Nach der ersten Kalibrierung: Die Glukose- Die Glukosespiegel Tippen Sie auf die Schaltfl... -
Seite 31: Navigieren Zum Alarme-Bildschirm
Deutsch Alarme B. Alarm-Verlauf Die Registerkarte VERLAUF ermöglicht es Ihnen, eine Liste mit / 7.1 Navigieren zum Alarme-Bildschirm Alarmen einzusehen, die in den letzten 14 Tagen aufgetreten sind. Siehe ABSCHNITT 7.8 für weitergehende Informationen. Auf dem ALARME-Bildschirm können Sie Alarme einstellen, die Sie über das Auftreten eines bestimmten Ereignisses, das Ihre Aufmerksamkeit erfordert, informiert, wie z. -
Seite 32: Einrichten Von Alarmen
Deutsch WICHTIG: Die Alarme HYPOGLYKÄMIE und AKKU KRITISCH Tippen Sie auf BENACHRICH- SCHWACH können nicht abgeschaltet werden. Navigieren Sie zur Einstellun- TIGUNGEN. gen-App auf Ihrem Gerät. HINWEIS: Tippen Sie in der App auf die Schaltfl äche ALARME. Diese befi ndet sich nicht in der Bei Android-Geräten kann es unter Umständen nötig sein, dass Gluco Men Day App. -
Seite 33: Die Alarm-Statusanzeigen Infor
Deutsch Alarm-Statusanzeigen Tippen Sie auf die Alarmstufe, um Die Alarm-Statusanzeigen infor- fest zulegen, wann der Alarm aus- mieren Sie darüber, ob die GlucoMen gelöst wird. Die Alarmstufe ist für je- Day App und der Transmitter die den Alarm unterschiedlich. Wenn Sie gleichen Alarmeinstellungen ver- zum Beispiel 250 mg/dl als Schwellen- wenden und ob Ihre Benachrichti-... - Seite 34 Deutsch ACHTUNG Alarm-Typ Wann der Alarm ausgelöst wird Alarm- mitteilung * Sprechen Sie mit Ihrem Arzt darüber, welche Maßnahmen ergriff en werden müssen, wenn Sie einen hohen oder niedrigen Glukose- Fallende Fallender Ihr Glukosespiegel fällt mit der ausge- spiegel haben. Folgen Sie dem Rat Ihres Arztes für die Anhebung Gluko se - Glukosespiegel wählten Rate oder schneller.
- Seite 35 Deutsch Alarm-Typ Wann der Alarm ausgelöst wird Alarm- Alarm-Typ Wann der Alarm ausgelöst wird Alarmmitteilung mitteilung * Verlust des Signalverlust Die App kann den Transmitter Voraussicht- Voraussicht- Sollte sich der gegenwärtige Trend Transmitter- nicht ermitteln. Der Transmitter lich hoher lich hoher fortsetzen, wird Ihr Glukosewert in signals ist unter Umständen zu weit von...
-
Seite 36: Navigieren Zum Transmitter-Bildschirm
Deutsch / 7.8 Alarm-Verlauf baren Transmitter (C) und einer Schaltfl äche zum Hinzufügen eines neuen Transmitters (D). Siehe ABSCHNITT 8.3 für Details. Siehe: Umfassende Bedienungsanleitung Android: iOS: Transmitter / 8.1 Navigieren zum Transmitter- Bildschirm Der Transmitter ist eine wiederaufl adbare Komponente, die Ihre kontinuierlichen Glukosedaten an die App sendet und dafür die Bluetooth Drahtlos-Technologie nutzt. -
Seite 37: Aktuelle Sitzung
Deutsch 8.3.2 Aktuelle Sitzung Nachricht auf dem Was sie bedeutet TRANSMITTER-Bildschirm Der Abschnitt „Detaillierte Informationen zu der aktuellen Verbinden des Das System verbindet sich mit Ihrem Transmitter … Transmitter. Sitzung“ liefert Informationen über die aktuelle Sitzung. A. Status der Sitzung Entfernen Sie den Trans- Das System versucht, den Transmitter mitter [TRANSMITTER-ID]... -
Seite 38: Aufladen Eines Transmitters
Deutsch 8.3.3 Verfügbare Transmitter Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in einen Computer. Dieser Abschnitt zeigt die Transmitter, die mit der App verbun- den sind. Der aktive Transmitter ist mit einem AKTIV-Zeichen Stellen Sie sicher, dass der Computer eingeschaltet ist. versehen. -
Seite 39: Aktivieren Eines Transmitters
Deutsch / 8.6 Aktivieren eines Transmitters Ladegerät-Leuchte Was sie bedeutet Blinkendes grünes Licht Der Transmitter wird geladen. Es Obwohl Sie mit der App mehrere Transmitter verbinden können, kann bis zu 4 Stunden dauern, bis kann nur ein Transmitter CGM-Messwerte an die App senden. dieser Transmitter vollständig auf- Dieser Transmitter wird als der aktive Transmitter bezeichnet. -
Seite 40: Aktivieren Eines Anderen Transmitters
Deutsch Nachdem Sie nun den aktiven Transmitter identifi ziert haben, Finden Sie den Transmitter in der Liste VERFÜGBARE TRANSMITTER. können Sie diesen Transmitter zum Starten einer Sitzung ver- wenden. Tippen Sie auf die Reihe für Ihren Sollten Sie einen anderen Transmitter verwenden wollen, be- Transmitter. -
Seite 41: Löschen Eines Transmitters
Sie die unteren Zur Aktivierung eines anderen Transmitters, siehe ABSCHNITT 8.6. Schaltfl ächen sehen können. Messgeräte Wenn Sie das GlucoMen Day CGM verwenden, sollten Sie im- Finden Sie den Transmitter in der mer ein Blutzuckermessgerät zur Kalibrierung des Systems Liste VERFÜGBARE TRANSMITTER. -
Seite 42: Messgeräte-Bildschirm - Überblick
Deutsch B. Liste der verbundenen Messgeräte In der App können Sie Ihre Messgeräte über den Bildschirm MESSGERÄTE verwalten. Dieser Abschnitt listet alle Messgeräte auf, die mit der App ver- bunden sind. Tippen Sie auf eine Messgerätezeile für Informationen über Tippen Sie auf MESS- Tippen Sie in der App auf die Schalt- dieses Messgerät. - Seite 43 Deutsch WICHTIG: Die App kann nur mit dem „GlucoMen Day METER“- Tippen Sie auf MESSGERÄTE. System das Verbinden durchführen. Wenn Sie für die Kalibrierung Tippen Sie in der App auf die Schaltfl äche GERÄTE. des CGM ein anderes Messgerät verwenden möchten, können Wenn Sie sich nicht sicher sind, Sie Ihre Kalibrierungswerte manuell eingeben.
-
Seite 44: Löschen Eines Messgerätes
Deutsch Im oberen Teil des Bildschirms NEUES MESSGERÄT wird eine Suchen Sie das Messgerät in der Liste Schritt-für-Schritt-Anleitung angezeigt, wie man das Messgerät der Messgeräte. mit der App verbindet. Nachdem Sie jeden Schritt ausgeführt ha- Tippen Sie auf die Zeile für Ihr Mess- ben, wischen Sie nach links, um den nächsten Schritt anzuzeigen. -
Seite 45: Glukose-Übersichtsbericht
Deutsch / 10 Informationen Tippen Sie bitte auf BERICHT Nachdem der Bericht ange- ERSTELLEN, um einen PDF-Bericht zeigt wird, tippen Sie bitte / 10.1 Navigieren zum Info-Bildschirm für den ausgewählten Datenbereich auf die Schaltfl äche TEILEN. zu erstellen. Die App enthält einen Abschnitt INFO, in dem Sie einen Glukose- Android: Übersichtsbericht ansehen können, Ihre Rohdaten exportieren und hilfreiche Informationen wie die Anleitung zum Einführen... -
Seite 46: Kundendienst
Das Kapitel RECHTLICH ermöglicht Zugriff auf rechtliche Doku- Der Abschnitt UMFASSENDE BEDIENUNGSANLEITUNG liefert eine mente und Vereinbarungen im Zusammenhang mit der GlucoMen digitale Version des Benutzerhandbuchs für das GlucoMen Day CGM. Day CGM App. Tippen Sie auf UMFAS- Tippen Sie in der App auf die Schalt- fl... -
Seite 47: Ändern Von Persönlichen Informationen
Deutsch Bei Android-Geräten kann es unter Umständen nötig sein, dass Tippen Sie auf ÄNDERN, um das Sie auf den ZURÜCK-PFEIL tippen müssen, bevor Sie die unteren ausgewählte Land zu ändern. Die App wird Glukosewerte in Schaltfl ächen sehen können. den Einheiten des ausgewähl- ten Landes anzeigen (mg/dl oder mmol/l). -
Seite 48: Passwort Ändern
Deutsch Anmelden bei Ihrem Konto (ABSCHNITT 3.3) / 11.5 Passwort ändern • Ändern Ihrer E-Mail Adresse (ABSCHNITT 11.4) • Ändern Ihres Passworts (ABSCHNITT 11.5) • Ein gutes Passwort ist wichtig, um Ihre Gesundheitsdaten zu schützen. Es wird empfohlen, Ihr Passwort gelegentlich zu än- dern, insbesondere wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Passwort E-Mail Neue E-Mail... -
Seite 49: Einstellungen Für Die E-Mail-Kommunikation
Daten mit WaveForm teilen ZURÜCK tippen, bis die unteren Schaltfl ächen angezeigt werden. Wenn Sie ein Konto für die Verwendung der GlucoMen Day CGM App erstellen, werden Ihre Daten auf den sicheren Servern von Tippen Sie im Kapitel ANALYSEN auf den Schalter neben APP WaveForm gespeichert. -
Seite 50: Beenden Einer Sitzung
14 Tage zu beenden, müssen Sie sie manuell beenden. Sitzung Gründe, warum Sie eine Sitzung möglicherweise vorzeitig beenden möchten: Ihr GlucoMen Day CGM-Sensor ist 14 Tage lang funktionsbereit. • Medizinische Verfahren (Kernspintomographie, CT-Scan, usw.) Nach 14 Tagen wird die CGM-Sitzung automatisch beendet. -
Seite 51: Entfernen Eines Sensors
Deutsch Nach Beendigung der Sitzung sollten Sie den Sensor entfernen und den Transmitter in das Ladegerät legen. Ziehen Sie die Verriegelung des Transmitters zurück. Weitere Einzelheiten zum Entfernen Ihres Sensors fi nden Sie in KAPITEL 13. / 13 Entfernen eines Sensors Heben Sie den Transmitter von dem Sensorpfl... -
Seite 52: Reisen Mit Ihrem Glucomen
(das Banner werte des CGMs niedriger sein als üblich. GESCHÄTZTER Führen Sie eine Blutzuckermessung durch, Sie können das GlucoMen Day CGM zum Treff en von Behand- GLUKOSEWERT um sicherzustellen, dass Sie die richtige The- lungsentscheidungen verwenden, ohne dass Sie eine Blutzucker- erscheint). - Seite 53 Deutsch / 15 Fehlerbehebung Problem Lösung Die CGM-Werte Das GlucoMen Day CGM misst den Glukose- / 15.1 Probleme mit den kontinuier- unterscheiden sich spiegel in der Gewebsfl üssigkeit, die die Zellen lichen Glukosemessungen erheblich von den im Körper umgibt, während Blutzuckermess- Werten des Blut- geräte den Glukosespiegel im Blut messen.
-
Seite 54: Probleme Mit Alarmen
Deutsch / 15.2 Probleme mit Alarmen Problem Lösung Die Schaltfl äche SPEICHERN ist gesperrt, Die Schaltfl äche Problem Lösung SPEICHERN auf dem wenn: Es werden keine Versuchen Sie Folgendes: Bildschirm NEUE • Sie keinen Blutzuckerwert manuell einge- Alarme erhalten KALIBRIERUNG ist •... -
Seite 55: Probleme Mit Dem Sensor
Deutsch / 15.4 Probleme mit dem Sensor Problem Lösung Nachricht über einen Sie haben einen Kalibrierungswert eingege- Problem Lösung KALIBRIERUNGS- ben, den das System nicht akzeptiert, weil FEHLER erscheint die Diff erenz zwischen dem Messwert des Lücke zwischen dem Gibt es eine Lücke, ist der Sensorapplikator Blutzuckermessgerätes und dem Wert des nicht ordnungsgemäß... -
Seite 56: Probleme Mit Dem Transmitter
Deutsch Problem Lösung Problem Lösung Der Sensor funk- Wenn das Problem nach einer Stunde nicht Transmitter Überprüfen Sie Folgendes: lässt sich nicht tioniert nach dem behoben ist, beenden Sie die Sitzung, ent- • Befi ndet sich der Transmitter im Ladegerät? Der aktivieren Eintauchen in fernen den Sensor und führen einen neuen... -
Seite 57: Probleme Mit Dem Ladegerät Für Den Transmitter
Deutsch / 15.6 Probleme mit dem Ladegerät / 15.7 Probleme beim Einführen für den Transmitter des Sensors Problem Problem Lösung Es besteht eine Lücke zwischen dem Sensorapplikator und der Die Leuchte des Es gibt ein Problem entweder mit dem Laden Sensoreinheit. -
Seite 58: Reinigen Ihres Systems
/ 16.2 Reinigen Ihres Systems Problem Die Ränder des Pfl asters lösen sich ab. Das GlucoMen Day CGM System ist für eine Nutzung durch einen Lösung einzelnen Patienten ausgelegt. Befolgen Sie die nächsten Schritte, um bei Bedarf das Zusatz- pfl aster zu verwenden. -
Seite 59: Technische Daten - Sensor
Deutsch / 16.3 Entsorgen des Systems 16.4.2 Technische Daten – Transmitter Technische Daten Beschreibung Beachten Sie bitte in Ihre örtlichen Bestimmungen zur Entsor- Typ des Trans mitter- Wartungsfreier, wiederaufl adbarer Lithium- gung des Sensorapplikators, der Sensorführung, des Sensors Akkus Ionen-Polymer-Akku und des Ladegerätes. -
Seite 60: Technische Daten - Netzgerät Wandadapter
Deutsch Technische Daten Beschreibung 16.4.6 Technische Daten – USB-Ladekabel Geographische Höhe Bis zu 3.048 Meter (10.000 Fuß) Das USB-Ladekabel kann für die Stromversorgung des Lade- Umgebungsluftdruck 700 hPa bis 1060 hPa gerätes des Transmitters verwendet werden. Das USB-Lade- kabel kann an einen USB-Anschluss eines PCs angeschlossen 16.4.3 Technische Daten –... -
Seite 61: Genauigkeitsübersicht
Magnetresonanz: Kompatibilität Beschränkung nicht sicher in der Temperatur- Nicht verwenden verträglichkeit Das GlucoMen Day CGM System hält die WEEE-Richtlinie (Richt- wenn Verpackung linie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte) der EU für drahtlose Bluetooth ® beschädigt Warenzeichen Übertragung und elektromagnetische Kompatibilitätsanforde-... -
Seite 62: Anleitung Und Erklärung Des Herstellerselektromagnetische Emissionen
Deutsch Das GlucoMen Day CGM System hält die in ETSI EN 301 489-1 v2.1.1, 16.7.1 Anleitung und Erklärung des Herstellers – elektromagnetische Emissionen ETSI EN 301 489-17 v3.1.1 und IEC 60601-1-2 defi nierten Immunitätsanforderungen an die elektromagnetische Kom- patibilität ein. -
Seite 63: Informationen Zur Sicher
Deutsch Immunitätstest Compliancestufe Ihr neuer CGM-Sensor für den Zeitraum bis zum Ablauf des Haltbarkeitsdatums. Diese Garantie gilt, solange die Kompo- Elektrostatische ± 8 kV Kontakt Entladung (ESD) nenten Ihres CGM-Systems nicht modifi ziert, verändert oder IEC 61000-4-2 ± 2, 4, 8, 15 kV Luft missbräuchlich verwendet wurden. - Seite 64 Deutsch Hyperglykämie mg/dl drüse geschädigt ist und kein (hohe Blutzuckerwerte) Insulin produziert. Milligramm pro Deziliter; eine Hohe Glukosewerte im Blut, von zwei Standardmess ein- Gewebsfl üssigkeit auch bekannt als hohe Blut- heiten für die Konzentration zuckerwerte. Wird Hyperglyk- Die Flüssigkeit, die alle Kör- von Glukose in Blut oder Ge- ämie nicht behandelt, kann sie perzellen umgibt.
- Seite 68 www.glucomenday.com 51446 - 03/20...