Verwandte Anleitungen für A.MENARINI GlucoMen LX plus
Inhaltszusammenfassung für A.MENARINI GlucoMen LX plus
- Seite 1 Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit den Messungen beginnen.
- Seite 2 KUNDEN-SERVICE DIABETES Kunden-Service Diabetes: 0800 - 45 82 66 36 bzw. 0800 - GLUCOMEN (kostenlos). Diese Telefonnummer ist nicht für Notfälle oder medizinische Informationen bestimmt. Das Messgerät GlucoMen® LX PLUS ist ein In-vitro-Diagnostikum für die Selbstkontrolle von Blutzucker und β-Keton. Das Produkt entspricht den Bestimmungen der Richtlinie 98/79/EG für In-vitro-Diagnostika.
- Seite 3 VIELEN DANK A. Menarini Diagnostics dankt Ihnen dafür, dass Sie sich für das Messgerät GlucoMen® LX PLUS entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen über das Messgerät und dessen Funktionsweise. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch, bevor Sie Ihr neues System für die Selbstkontrolle von Blutzucker und β-Keton verwenden.
- Seite 4 WICHTIGE INFORMATIONEN • Lesen Sie bitte alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen, bevor Sie mit der Anwendung Ihres neuen Messgerätes GlucoMen® LX PLUS beginnen. • Ihr Messgerät verwendet eine 3-Volt-Knopfzelle vom Typ CR2450. Für das Einlegen einer neuen Batterie siehe Abschnitt 10.2 auf Seite 47.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1. VORGESEHENE ANWENDUNG 2. SYMBOLE 3. EINLEITUNG 3.1 Der GlucoMen® LX PLUS 3.2 Beschreibung des Messgerätes 3.3 Navigationstasten 3.4 Übersicht über den GlucoMen® LX PLUS 3.5 Inhalt des Sets 3.6 Umgebungsbedingungen 3.7 Vor der Testdurchführung 3.8 Gründe für einen Test auf niedrigen Blutzucker 3.9 Gründe für eine Überprüfung der β-Keton-Werte 3.10 Wichtige Informationen zur Gesundheit 3.11 GlucoMen®... - Seite 6 INHALT 6. GLUKOSEMESSUNG 6.1 Durchführung eines Glukosekontrolllösungstests 6.2 Durchführung einer Blutzuckermessung 6.3 Entnahme und Auftragen einer Blutprobe aus dem Unterarm oder Handballen 6.4 Proben aus Unterarm oder Handballen: Einschränkungen und Hinweise 6.5 Ihre Blutzuckermessergebnisse 6.6 Warnmeldung für β-Keton-Test: Blutzuckerwert 250 mg/dL oder höher 7.
-
Seite 7: Vorgesehene Anwendung
1. VORGESEHENE ANWENDUNG • Das Messgerät GlucoMen® LX PLUS dient der quantitativen Messung von Glukose und β-Keton in kapillarem Vollblut. Es ist für Personen mit Diabetes mellitus bestimmt, die es zuhause als Hilfsmittel für die Überwachung der Wirksamkeit ihrer Diabetes- und DKA-Kontrolle anwenden. Das Gerät kann auch in einem klinischen Umfeld von medizinischem Fachpersonal verwendet werden. -
Seite 8: Symbole
2. SYMBOLE Hersteller Inhalt des Sets Dieses Produkt entspricht den Achtung, vor der Anwendung die Bestimmungen der Richtlinie 98/79/ Bedienungsanleitung lesen EG für In-vitro-Diagnostika Seriennummer In-vitro-Diagnostikum Gleichstrom (elektrische In-vitro-Diagnostikum zur Spannung) Selbstkontrolle Blutzucker- und β-Keton- Katalognummer Messgerät Biogefährdung - Dieses Messgerät Chargenbezeichnung könnte eventuell durch die verwen- deten Blutproben kontaminiert sein... -
Seite 9: Einleitung
3. EINLEITUNG 3.1 Der GlucoMen® LX PLUS Das Messgerät GlucoMen® LX PLUS ist ein tragbares Testgerät, das Glukose und β-Keton in Kapillarblut misst. Das Messgerät schaltet sich ein, nachdem ein Teststreifen GlucoMen® LX sensor (blau) oder GlucoMen® LX β-Ketone sensor (hellviolett) eingeführt wurde. Je nachdem, welche Art Teststreifen eingeführt wurde, zeigt das Display „Glu“... -
Seite 10: Beschreibung Des Messgerätes
3. EINLEITUNG 3.2 Beschreibung des Messgerätes Teststreifen hier einführen Verwenden Sie die Auswurftaste, um den LCD- Teststreifen Display zu entfernen. Blood Glucose and ß-ketone Meter Blood Glucose and ß-ketone Meter Linke Taste Rechte Taste Modustaste mg/dl mg/dl C101000171XL C101000171XL Messgerät GlucoMen® LX PLUS GlucoMen®... - Seite 11 3. EINLEITUNG Wenn Sie das Messgerät GlucoMen® LX PLUS einschalten, zeigt das Display kurz alle Symbole an. Dies bedeutet, dass alle Segmente des Displays korrekt funktionieren. Glukose Keton Kontrolltest Anzeige bei schwacher Batterie Messergebnisse Anzeige für Bluts- oder Kontrolllösungstropfen mg/dL oder mmol/L Gespeichertes Ergebnis Durchschnitt der Messergebnisse Markierungen: Alarm, präprandial,...
-
Seite 12: Navigationstasten
3. EINLEITUNG 3.3 Navigationstasten Das Messgerät reagiert auf das Drücken und Halten der folgenden Tasten: Linke/rechte Taste • Mit der linken/rechten Taste können Sie eine Reihe von gespeicherten Ergebnissen oder einzustellenden Werten vorwärts oder rückwärts durchlaufen. • Drücken Sie die linke/rechte Taste , um eine neue Einstellung für die Uhrzeit, das Datum und das akustische Signal auszuwählen (siehe unten für das Aufrufen des Einstellungsmodus). -
Seite 13: Inhalt Des Sets
3. EINLEITUNG 3.5 Inhalt des Sets • Messgerät GlucoMen® LX PLUS • Transporttasche • CR2450-Batterie, 3 V (vorinstalliert) • Bedienungsanleitung • Garantiekarte • Je nach Version kann Ihr Set weitere Teile enthalten • Die Liste der Bestandteile Ihres Sets finden Sie auf der Verpackung 3.6 Umgebungsbedingungen •... -
Seite 14: Vor Der Testdurchführung
3. EINLEITUNG 3.7 Vor der Testdurchführung Waschen und trocknen Sie vor der Testdurchführung sorgfältig Ihre Hände und die Probenentnahmestelle, um genaue Glukose- und β-Keton-Messergebnisse zu gewährleisten. Das Messgerät GlucoMen® LX PLUS kann Ihren Blutzucker in Proben aus der Fingerbeere, dem Unterarm oder dem Handballen messen. β-Keton kann nur mit Kapillarblut aus der Fingerbeere gemessen werden. -
Seite 15: Wichtige Informationen Zur Gesundheit
3. EINLEITUNG 3.10 Wichtige Informationen zur Gesundheit Diabetische Ketoazidose (DKA) ist eine potentiell lebensbedrohliche Komplikation bei Patienten mit Diabetes mellitus. Eine DKA entsteht aufgrund des vollständigen Fehlens oder der Unwirksamkeit von Insulin im Körper und tritt daher hauptsächlich bei Patienten mit Diabetes Typ 1 auf. Die Verbindung von Insulinmangel mit erhöhten gegenregulatorischen Hormonen führt zu einer veränderten Produktion und Eliminierung von Glukose;... -
Seite 16: Glucomen® Lx Sensor
3. EINLEITUNG 3.11 GlucoMen® LX sensor Die Teststreifen GlucoMen® LX sensor wurden nur für die Anwendung mit Ihrem Messgerät GlucoMen® LX oder GlucoMen® LX PLUS entwickelt. Verwenden Sie jeden Teststreifen nur einmal und entsorgen Sie ihn anschließend. NICHT Tragen Sie erneut Blut auf einen Teststreifen auf. -
Seite 17: Glucomen® Lx Β-Ketone Sensor
3. EINLEITUNG 3.13 GlucoMen® LX β-Ketone sensor Die Teststreifen GlucoMen® LX β-Ketone sensor wurden nur für die Anwendung mit Ihrem Messgerät GlucoMen® LX PLUS entwickelt. Verwenden Sie jeden Teststreifen nur einmal und entsorgen Sie ihn anschließend. Tragen Sie NICHT erneut Blut auf einen Teststreifen auf. •... -
Seite 18: Einschränkungen
3. EINLEITUNG 3.15 Einschränkungen Die Teststreifen GlucoMen® LX sensor und GlucoMen® LX β-Ketone sensor liefern genaue Ergebnisse, wenn die folgenden Einschränkungen beachtet werden: • Die Teststreifen sollten nicht verwendet werden, um Diabetes oder eine DKA zu diagnostizieren oder um Neugeborene zu testen. •... -
Seite 19: Stechhilfe
3. EINLEITUNG 3.16 Stechhilfe Die nachfolgende Abbildung zeigt die Bestandteile der Stechhilfe. Detaillierte Anweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Stechhilfe. Stechhilfen und Lanzetten der Marke Glucoject® werden von Owen Mumford Ltd, Brook Hill, Woodstock, Oxford OX20 ITU, UK, hergestellt. GlucoMen®... -
Seite 20: Einstellen Von Uhrzeit, Datum, Markierungen Und Akustischem Signal
4. EINSTELLEN VON UHRZEIT, DATUM, MARKIERUNGEN UND AKUSTISCHEM SIGNAL Bei Ihrem Messgerät GlucoMen® LX PLUS sind die Uhrzeit und das Datum voreingestellt. Eine korrekte Uhrzeit und ein korrektes Datum für jeden Blutwert helfen Ihnen und Ihrem Arzt/medizinischen Berater dabei, Veränderungen in Ihrer Behandlung zu verfolgen. Es ist wichtig, die korrekte Einstellung von Uhrzeit und Datum zu überprüfen, damit Sie einen Nachweis darüber haben, wann Sie die Tests durchgeführt haben. -
Seite 21: Displayanzeige
4. EINSTELLEN VON UHRZEIT, DATUM, MARKIERUNGEN UND AKUSTISCHEM SIGNAL Das Messgerät zeigt das erste Einstellungsdisplay an: Uhrzeit. Modus Displayanzeige Stunde (blinkend) „12“ : 00 Minuten (blinkend) 12 : „00“ Jahr (blinkend) 28 - 05 - „2010“ Monat (blinkend) 28 - „05“ - 2010 Tag (blinkend) „28“... -
Seite 22: Markierung Von Blutzuckerergebnissen
4. EINSTELLEN VON UHRZEIT, DATUM, MARKIERUNGEN UND AKUSTISCHEM SIGNAL 4.1 Markierung von Blutzuckerergebnissen Wenn in den Einstellungen die Probenmarkierung aktiviert wurde, können Sie mit Hilfe der linken/rechten Taste Ihr Blutzuckerergebnis mit den Symbolen präprandial, postprandial, Sport und Häkchen markieren, nachdem Sie eine Messung des Blutzuckers (nicht der Kontrolllösung) mit einem gültigen Ergebnis durchgeführt haben. - Seite 23 4. EINSTELLEN VON UHRZEIT, DATUM, MARKIERUNGEN UND AKUSTISCHEM SIGNAL f. Die Erinnerungsanzeige für den postprandialen Test gibt 20-mal eine Pieptonfolge ab (unabhängig davon, ob das akustische Signal auf ON oder OFF eingestellt wurde) und zeigt das im nichtflüchtigen Speicher gespeicherte markierte präprandiale Ergebnis, das blinkende Alarmsymbol und den blinkenden Blutstropfen an.
-
Seite 24: Markierung Von Β-Keton-Ergebnissen
4. EINSTELLEN VON UHRZEIT, DATUM, MARKIERUNGEN UND AKUSTISCHEM SIGNAL 4.2 Markierung von β-Keton-Ergebnissen Wenn in den Einstellungen die Markierung aktiviert wurde, können Sie mit Hilfe der linken/rechten Taste Ihr Ketonergebnis markieren (Häkchen) oder die Markierung entfernen (kein Symbol), nachdem Sie eine Messung des Blutketons (nicht der Kontrolllösung) mit einem gültigen Ergebnis durchgeführt haben. -
Seite 25: Kontrolllösungen Glucomen® Lx Glu/Ket Control
5. KONTROLLLÖSUNGEN GLUCOMEN® LX GLU/KET CONTROL Die Kontrolllösungen GlucoMen® LX Glu/Ket control sind Standardlösungen, die bekannte Mengen sowohl an Glukose als auch an β-Hydroxybutyrat (β-Keton) enthalten. Sie können Glukose- oder β-Keton-Kontrolllösungstests jederzeit durchführen, wenn Sie überprüfen möchten, ob Ihr Messgerät und Ihre Teststreifen ordnungsgemäß funktionieren. Ein Glukose- oder β-Keton-Kontrolllösungstest: •... -
Seite 26: Wichtige Informationen Über Glucomen® Lx Glu/Ket Control
5. KONTROLLLÖSUNGEN GLUCOMEN® LX GLU/KET CONTROL 5.1 Wichtige Informationen über GlucoMen® LX Glu/Ket control • Verwenden Sie für den Test nur die Kontrolllösung GlucoMen® LX Glu/Ket control. • Kontrollieren Sie das Verfallsdatum auf dem Fläschchen von GlucoMen® LX Glu/Ket control. Verwenden Sie GlucoMen®... -
Seite 27: Glukosemessung
6. GLUKOSEMESSUNG 6.1 Durchführung eines Glukosekontrolllösungstests a. Führen Sie einen Teststreifen GlucoMen® LX sensor in das Messgerät GlucoMen® LX PLUS ein. Falls das Messgerät ausgeschaltet war, zeigt das Display 2 Sekunden lang alle Symbole an; danach erscheinen das blinkende Blutstropfensymbol und „Glu“. b. - Seite 28 6. GLUKOSEMESSUNG • Abgelaufener Teststreifen GlucoMen® LX sensor. Kontrollieren Sie das Verfallsdatum auf dem Teststreifenbehälter. • Der Teststreifen GlucoMen® LX sensor wurde eventuell beschädigt. Dies kann auf extreme Temperaturen oder einen offen gelassenen Teststreifenbehälter zurückgehen. Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen. •...
-
Seite 29: Durchführung Einer Blutzuckermessung
6. GLUKOSEMESSUNG 6.2 Durchführung einer Blutzuckermessung a. Waschen Sie Ihre Hände mit Seife und warmem Wasser und trocknen Sie sie gründlich ab. Alternativ dazu können Sie zum Reinigen des Bereiches Alkoholtupfer verwenden; trocknen Sie nach dem Reinigen den Bereich gründlich ab. b. - Seite 30 6. GLUKOSEMESSUNG h. Das Ergebnis wird automatisch gespeichert. i. Drücken Sie die linke oder rechte Taste , um zwischen markierten ( ) oder nicht markierten Ergebnissen zu wechseln. l. Drücken Sie die Modustaste , um den Markierungsstatus zu speichern: markiert ( ). Hinweis: Wenn das Messergebnis über 600 mg/dL liegt, wird im Display “HI”...
- Seite 31 6. GLUKOSEMESSUNG Hinweis: Das Messgerät schaltet sich automatisch aus, wenn es 2 Minuten lang inaktiv ist oder der Teststreifen entfernt wird. Die Tasten sind deaktiviert, bis ein Teststreifen eingeführt wird. Ergebnisse und Markierungsstatus werden gespeichert, wenn das Messgerät sich automatisch ausschaltet, der Teststreifen entfernt wird oder der Anwender das Messgerät ausschaltet.
-
Seite 32: Entnahme Und Auftragen Einer Blutprobe Aus Dem Unterarm Oder Handballen
6. GLUKOSEMESSUNG 6.3 Entnahme und Auftragen einer Blutprobe aus dem Unterarm oder Handballen (nur für die Glukosemessung) Das Messgerät GlucoMen® LX PLUS reduziert deutlich den mit der Blutzuckerüberwachung verbundenen Schmerz, da es eine Blutprobe von nur 0,3 μL benötigt. Darüber hinaus ermöglicht es das Messgerät GlucoMen®... -
Seite 33: Proben Aus Unterarm Oder Handballen: Einschränkungen Und Hinweise
6. GLUKOSEMESSUNG d. Halten Sie die Stechhilfe weiterhin FEST gegen die Stelle und drücken Sie zum Einstechen den Auslöseknopf. e. Halten Sie die Stechhilfe weiterhin FEST gegen die Stelle, bis sich ein geeigneter Blutstropfen bildet. Die durchsichtige Kappe ermöglicht es Ihnen, den Blutstropfen zu sehen. - Seite 34 6. GLUKOSEMESSUNG Verwenden Sie unter folgenden Umständen keine Proben aus dem Unterarm: • Für β-Keton-Messungen • Mindestens 2 Stunden lang nach einer Mahlzeit oder der Applikation von Insulin. • Sie befürchten eine Hypoglykämie (Insulinreaktion) • Sie gehen risikoreichen Aktivitäten nach (Autofahren, Arbeiten mit Maschinen, ...) •...
-
Seite 35: Ihre Blutzuckermessergebnisse
6. GLUKOSEMESSUNG 6.5 Ihre Blutzuckermessergebnisse Ihr Blutzuckermessergebnis wird im Display angezeigt. Falls das Messergebnis über 600 mg/dL liegt, zeigt das Messgerät „HI“ an. Ihr Blutzuckerspiegel ist eventuell hoch. Messen Sie Ihren Blutzucker sofort erneut mit einem neuen Teststreifen. Wenn das Ergebnis immer noch hoch ist, wiederholen Sie die Messung mit Kontrolllösung. -
Seite 36: Warnmeldung Für Β-Keton-Test: Blutzuckerwert 250 Mg/Dl Oder Höher
6. GLUKOSEMESSUNG 6.6 Warnmeldung für β-Keton-Test: Blutzuckerwert 250 mg/dL oder höher Wenn Ihr Blutzuckerwert 250 mg/dL oder höher ist, erhalten Sie eine Warnmeldung, dass Sie zusätzlich einen β-Keton-Test durchführen sollten. Es ertönt ein spezieller trillernder Alarmton, das Ket-Symbol wird angezeigt und ein Strich läuft zyklisch von links nach rechts durch das Display (in 0,5-Sekunden-Schritten). -
Seite 37: Β-Keton-Messung
7. β-KETON- MESSUNG 7.1 Durchführung eines β-Keton-Kontrolllösungstests a. Führen Sie einen Teststreifen GlucoMen® LX β-Ketone sensor in das Messgerät GlucoMen® LX PLUS ein. Falls das Messgerät ausgeschaltet war, zeigt das Display 2 Sekunden lang alle Symbole an; danach erscheinen das blinkende Blutstropfensymbol und „Ket“. - Seite 38 7. β-KETON- MESSUNG der Kontrolllösung GlucoMen® LX Glu/Ket control verschlossen ist, wenn diese nicht in Verwendung ist. • Abgelaufener Teststreifen GlucoMen® LX β-Ketone sensor. Kontrollieren Sie das Verfallsdatum auf der Folienpackung des Teststreifens. • Der Teststreifen GlucoMen® LX β-Ketone sensor wurde eventuell beschädigt. Dies kann auf extreme Temperaturen zurückgehen.
-
Seite 39: Durchführung Eines Β-Keton-Bluttests
7. β-KETON- MESSUNG 7.2 Durchführung eines β-Keton-Bluttests Warnung: Blutproben aus dem Unterarm oder dem Handballen sind NICHT für den β-Keton-Test geeignet. Verwenden Sie für die β-Keton-Messung nur Blut aus der Fingerbeere. a. Waschen Sie Ihre Hände mit Seife und warmem Wasser und trocknen Sie sie gründlich ab. Alternativ dazu können Sie zum Reinigen des Bereiches Alkoholtupfer verwenden;... - Seite 40 7. β-KETON- MESSUNG f. Berühren Sie den Blutstropfen mit der Vorderkante des Teststreifens GlucoMen® LX β-Ketone sensor, bis der Streifen gefüllt ist und der Countdown im Display beginnt (das akustische Signal ertönt, falls es aktiviert wurde). g. Während der Test durchgeführt wird, erscheint ein Countdown im Display. Das blinkende Ergebnis wird nach 10 Sekunden angezeigt.
- Seite 41 7. β-KETON- MESSUNG Hinweis: Drücken Sie den Teststreifen nicht direkt gegen die Haut. Berühren Sie mit dem Teststreifen vorsichtig den Blutstropfen. Warnung: Übermäßiges Drücken sollte vermieden werden, da Hämolyse zu ungenauen Ergebnissen führen kann. Warnung: Ihre Stechhilfe ist nur für Ihre persönliche Anwendung bestimmt. Benutzen Sie sie NICHT gemeinsam mit anderen Personen.
-
Seite 42: Ihr Β-Keton-Messergebnis
7. β-KETON- MESSUNG 7.3 Ihr β-Keton-Messergebnis Ihr β-Keton-Bluttestergebnis wird im Display angezeigt. Falls das Messergebnis über 8,0 mmol/L (Ket) liegt, zeigt das Display „HI“ an. Ihr β-Keton- Blutwert ist eventuell hoch. Messen Sie Ihren β-Keton-Blutwert sofort erneut mit einem neuen Teststreifen. Wenn das Ergebnis immer noch hoch ist, sollten Sie die von Ihrem Arzt/medizinischen Berater empfohlenen Maßnahmen ergreifen und/oder sich sofort an Ihren Arzt/medizinischen Berater wenden. -
Seite 43: Einsehen Der Gespeicherten Daten
8. EINSEHEN DER GESPEICHERTEN DATEN Beginnen Sie mit dem ausgeschalteten Messgerät, wenn Sie die gespeicherten Messergebnisse einsehen wollen. Das Messgerät ist ausgeschaltet, wenn im Display keinerlei Anzeige zu sehen ist. Halten Sie zum Ausschalten des Messgerätes die Modustaste gedrückt, bis das Display leer ist, und lassen Sie die Taste dann los. a. - Seite 44 8. EINSEHEN DER GESPEICHERTEN DATEN Hinweis: Falls Sie einen Teststreifen einführen, während sich das Messgerät im Datendurchsichtsmodus befindet, schaltet sich das Messgerät sofort in den Testmodus. Bei Verlassen des Testmodus schaltet sich das Display des Messgerätes aus und kehrt nicht in den Datendurchsichtsmodus zurück. Hinweis: Wenn der Speicher des Messgerätes voll ist (400 Ergebnisse), wird bei der Speicherung jedes neuen Messergebnisses das jeweils älteste Ergebnis gelöscht.
-
Seite 45: Glucolog: Datenmanagementsoftware
9. GLUCOLOG: DATENMANAGEMENTSOFTWARE Die im Speicher des Messgerätes GlucoMen® LX PLUS gespeicherten Glukose- und β-Keton-Ergebnisse können auch über ein spezielles, an die Audiobuchse angeschlossenes Kabel (siehe nachfolgende Abbildung) heruntergeladen und mit der Software GlucoLog archiviert werden. Sowohl das Kabel als auch die Software sind separat zu beziehen. -
Seite 46: Grundlegende Instandhaltung
10. GRUNDLEGENDE INSTANDHALTUNG 10.1 Batteriekontrolle Das Messgerät wird von einer einzelnen Knopfzelle vom Typ CR2450 (3 V) versorgt. Bei der ersten Anzeige des Batteriesymbols in der rechten oberen Ecke des Displays zusammen mit dem Blutstropfen in der linken unteren Ecke kann das Messgerät noch 20 weitere Tests durchführen. Fahren Sie wie gewohnt mit den Messungen fort;... -
Seite 47: Batteriewechsel
10. GRUNDLEGENDE INSTANDHALTUNG 10.2 Batteriewechsel Wechseln Sie die Batterie wie folgt aus: a. Entfernen Sie die Batterieabdeckung an der Rückseite des Messgerätes. b. Entfernen Sie die Batterie und legen Sie eine neue ein; die Seite mit dem + muss dabei nach oben zeigen. c. -
Seite 48: Anzeigen, Bedeutung Und Massnahmen
11. ANZEIGEN, BEDEUTUNG UND MASSNAHMEN Dieser Abschnitt erklärt die im Display angezeigten Meldungen, deren Bedeutung und die Maßnahmen, die Sie ergreifen müssen. Anzeige Bedeutung Maßnahme Systemkontrolle. Kontrolliert, dass alle Symbole funktionieren. Erscheint, wenn: Keine Maßnahme erforderlich. Wenn nicht • das Messgerät zum Zweck der alle Symbole angezeigt werden, wenden Einstellung oder Datendurchsicht Sie sich an A. - Seite 49 11. ANZEIGEN, BEDEUTUNG UND MASSNAHMEN Anzeige Bedeutung Maßnahme Ein β-Keton-Bluttestergebnis in mmol/L. Keine Maßnahme erforderlich. Das Ergebnis wird automatisch gespeichert. Ihr Blutzuckermessergebnis liegt über 600 mg/dL. Ihr Blutzucker ist Wiederholen Sie den Test sofort mit einem möglicherweise hoch. neuen Teststreifen. Falls das Ergebnis immer noch hoch ist, sollten Sie die von Ihrem Arzt/medizinischen Berater Ihr β-Keton-Bluttestergebnis liegt über...
- Seite 50 11. ANZEIGEN, BEDEUTUNG UND MASSNAHMEN Anzeige Bedeutung Maßnahme Ihr β-Keton-Bluttestergebnis liegt unter Keine Maßnahme erforderlich. 0,1 mmol/L. Ein im Messgerät mit Datum/Uhrzeit Keine Maßnahme erforderlich. gespeichertes Blutzuckertestergebnis in mg/dL. Ein im Messgerät mit Datum/Uhrzeit Keine Maßnahme erforderlich. gespeichertes β-Keton-Bluttestergebnis in mg/dL. Ende des Einstellungsmodus oder des Keine Maßnahme erforderlich.
- Seite 51 11. ANZEIGEN, BEDEUTUNG UND MASSNAHMEN Anzeige Bedeutung Maßnahme Keine Messergebnisse in den letzten 24 Keine Maßnahme erforderlich. Stunden. Nur für Glukose. Durchschnittswert der Ergebnisse aller Keine Maßnahme erforderlich. Blutzuckermessungen der letzten 7 Tage. Nur für Glukose. Keine Messergebnisse in den letzten 7 Keine Maßnahme erforderlich.
- Seite 52 11. ANZEIGEN, BEDEUTUNG UND MASSNAHMEN Anzeige Bedeutung Maßnahme Durchschnittswert der Ergebnisse aller Keine Maßnahme erforderlich. Blutzuckermessungen der letzten 30 Nur für Glukose. Tage. Keine Messergebnisse in den letzten 30 Keine Maßnahme erforderlich. Tagen. Nur für Glukose. KEINE gespeicherten Messergebnisse. Keine Maßnahme erforderlich. Die Batterie wird schwach, Sie können Wir empfehlen Ihnen, die Batterie sofort aber noch Tests durchführen.
- Seite 53 11. ANZEIGEN, BEDEUTUNG UND MASSNAHMEN Anzeige Bedeutung Maßnahme Wenn der Blutzuckerwert über Führen Sie einen β-Keton-Test durch. 250 mg/dL liegt, werden drei Anzeigen und das Blutzuckerergebnis im Kreislauf angezeigt. Ein präprandialer Glukosemesswert Der Anwender hat die Möglichkeit, einen mit aktiviertem Alarm. Erinnerungsalarm für einen 2,5 Stunden später durchzuführenden postprandialen Glukosetest einzustellen.
- Seite 54 11. ANZEIGEN, BEDEUTUNG UND MASSNAHMEN Anzeige Bedeutung Maßnahme Ein mit einem Häkchen markiertes Keine Maßnahme erforderlich. Glukosemessergebnis. Ein mit einem Häkchen markiertes Keine Maßnahme erforderlich. β-Keton-Messergebnis. Softwarefehler. Wenden Sie sich an A. Menarini 0800 - 45 82 66 36 Diagnostics: (kostenlos).
- Seite 55 11. ANZEIGEN, BEDEUTUNG UND MASSNAHMEN Anzeige Bedeutung Maßnahme Teststreifenfehler: benutzter oder Wiederholen Sie den Test mit einem neuen beschädigter Streifen. Teststreifen. Blutprobenfehler. Fehlerhaftes Auftragen der Blutprobe oder der Kontrolllösung auf den Teststreifen, oder der Teststreifen ist eventuell beschädigt. Überprüfen Sie Ihre Probenentnahmemethode. Das Volumen der Blutprobe ist eventuell inkorrekt oder der Hämatokritwert liegt außerhalb des für Blutzuckermessungen...
- Seite 56 11. ANZEIGEN, BEDEUTUNG UND MASSNAHMEN Anzeige Bedeutung Maßnahme • Unzureichende Blutprobe. Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen. Das Messge- • Die Probe wurde aufgetragen, nachdem sich Wiederholen Sie den Test mit einem neuen rät beginnt das Messgerät automatisch ausgeschaltet hatte. Teststreifen.
-
Seite 57: Anhang
12. ANHANG 12.1 Technische Angaben Analyt • Glukosetest β-D-Glukose in Blut • β-Keton-Test β-Keton in Blut Testmethode • Glukose Biosensor mit Glukoseoxidase (GOD) • β-Keton Biosensor mit β-Hydroxybutyrat-Dehydrogenase Teststreifencodierung • Glukose Nicht erforderlich • β-Keton Nicht erforderlich Messergebnisse • Glukose mg/dL (Plasmawerte) •... - Seite 58 12. ANHANG Testbereich • Glukose 20 bis 600 mg/dL • β-Keton 0,1 bis 8,0 mmol/L Akzeptabler Hämatokritbereich 25 - 60% Testdauer • Glukose 4 Sekunden • β-Keton 10 Sekunden Probenvolumen • Glukose 0,3 µL • β-Keton 0,8 µL Batteriedauer (nominell) 1000 Tests Dauer bei schwacher Batterie etwa 20 Tests...
-
Seite 59: Chemische Messung
12. ANHANG 12.2 Chemische Messung Ungenauigkeit des Glukosetests Siehe Gebrauchsanweisung der Teststreifen GlucoMen® LX sensor Ungenauigkeit des β-Keton-Tests Siehe Gebrauchsanweisung der Teststreifen GlucoMen® LX β-Ketone sensor GlucoMen® LX PLUS - 42339 - 09/10... -
Seite 60: Garantie
13. GARANTIE Für Ihr Messgerät GlucoMen® LX PLUS wird ab dem Tag des Kaufs eine 2-jährige Garantie auf Material- und Herstellungsfehler gewährt (mit den unten genannten Ausnahmen). Wenn Ihr Messgerät GlucoMen® LX PLUS zu irgendeinem Zeitpunkt während der ersten 2 Jahre nach dem Erwerb aus irgendeinem Grund (mit Ausnahme der unten genannten) nicht funktioniert, wird es unentgeltlich durch ein neues Messgerät oder durch ein im wesentlichen gleichartiges Messgerät ersetzt. - Seite 61 GlucoMen® LX PLUS - 42339 - 09/10...
- Seite 62 GlucoMen® LX PLUS - 42339 - 09/10...
- Seite 63 GlucoMen® LX PLUS - 42339 - 09/10...
- Seite 64 A. MENARINI DIAGNOSTICS Deutschland Division der BERLIN-CHEMIE AG Glienicker Weg 125 - 12489 Berlin Tel.: 0800 - 45 82 66 36 bzw. 0800-GLUCOMEN (kostenlos) Fax: 030 - 6707 - 3020 E-Mail: glucomen@berlin-chemie.de A. MENARINI DIAGNOSTICS S.r.l. Via Sette Santi, 3 0123 50131 Firenze - Italia...