Camon IN&OUT Einbauanleitung

RUS
УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ.
Эта процедура установки применима к моделям серии AX006.
Данные модели предназначены для установки в стеклянные, деревянные или ПВХ двери.
Важно: в случае необходимости установки дверцы в стеклянную дверь, не рекомендуется делать это самостоятельно, лучше воспользоваться услугами
профессионального стекольщика. Если установка будет выполнена не профессиональным лицом, это может стать причиной травм и увечий. Нельзя делать
отверстия из закаленного или двойного стекла, можно делать это только в момент производства стеклянных панелей.
Информация для профессиональных стекольщиков.
X X
Проведите карандашом линию по внешнему контуру шаблона. Еще раз убедитесь ,что высота нижнего края подвижной части соответствует уровню живота
животного.
Лобзиком выпилите отверстие вдоль нарисованной линии.
Обработайте края наждачной бумагой.
Теперь установите внутренний каркас дверцы в полученное отверстие.
Затем возьмите внешний каркас и соедините его с внутренним. Дверца разработана таким образом, что каркас, прилегая к другому, дает возможность
отрегулировать дверцу по ширине двери, в которую она вставляется.
Используя внешние винты, закрепите внешний каркас с внутренним. Перед тем, как закрепить, укоротите винты до наружной длины.
После успешной установки дверцы убедитесь, что подвижная часть свободно качается и самостоятельно возвращается в положение «закрыто».
Система закрытия 4-мя способами дает возможность выбрать тип входа и выхода для животного. Установите контроль в соответствии с вашими
предпочтениями.
Этот продукт создан для удобства владельца и его четвероногого друга; однако, невозможно гарантировать, что другие животные не проникнут в дом. CAMON
не несет никакой ответственности за ущерб или неудобства, причиненные этим обстоятельством.
Внимание: Этот продукт не препятствует проникновению через дверцу других животных или людей (включая детей).
Importato e distribuito da
Imported and distributed by
Importiert und vertrieben von
Importé et distribué par
Importado y distribuido por
Импортировано и распространяются по:
CAMON SpA - Via L.Cosentino 1
37041 Albaredo d'Adige VR - Italy
Tel. +39 045 6608511 - www.camon.it
Для моделей AX006 необходимо отверстие диаметром 385 mm.
Перед началом установки убедитесь, что размеры двери подходят для вашего
домашнего животного.
Снимите мерки с вашего любимца. Лучшим расположением для дверцы является
размещение нижнего края подвижной части на уровне живота животного. Измерьте
расстояние от пола до живота вашего четвероного друга.
Создайте шаблон с рекомендуемыми выше размерами и приложите его к месту, в
котором желаете установить дверцу, убедитесь, что шаблон находится на нужной
высоте.
IN&OUT
Installazione della porticina
Einbau Ihrer Haustierklappe
Fitting your pet door
Montage de la chatière
Instalación de la puerta de
mascota Porta para cão
Установка дверцы
INSTALLAZIONE DELLA PORTICINA.
IT
Questa procedura d'installazione può essere applicata ai modelli: serie AX006
Questi modelli sono progettati per l'inserimento di porte con pannello di vetro, in legno e PVC.
Importante: in caso d'inserimento di una porta a vetro, si sconsiglia di eseguire quest' o perazione autonomamente ma s'invita, piuttosto,
ad avvalersi dell'aiuto di un vetraio qualificato. Quest' o perazione può causare lesioni se eseguita da personale non esperto. Non si può
praticare l'apertura nel vetro temperato o sulle porte a doppio vetro se non al momento della fabbricazione del pannello
di vetro.
Per vetrai qualificati.
X X
nella posizione in cui si desidera installare la porta assicurandosi che si trovi alla giusta all'altezza e che il modello sia a livello.
Tracciare una linea lungo il contorno esterno del modello usando una matita. Controllare di nuovo che l'altezza della base dell'apertura
corrisponda alla base dello stomaco dell'animale.
Effettuare il foro usando un seghetto da traforo e tagliare lungo il cerchio di taglio.
Levigare i bordi con carta vetrata.
Ora posizionare la struttura interna della gattaiola all'interno del foro ottenuto.
Dopodiché, prendere la struttura esterna e farla aderire a quella interna. La porta è progettata in modo che una struttura aderisca all'altra
consentendo di regolare la gattaiola in base allo spessore della porta.
Usando le viti in dotazione, fissare la struttura interna a quella esterna. Troncare le viti in base alla lunghezza richiesta prima di stringerle.
Dopo aver installato correttamente la gattaiola, assicurarsi che la porta basculi liberamente e che torni autonomamente in posizione di
chiusura.
Il sistema di chiusura a 4 vie consente di selezionare il tipo di ingresso e di uscita dell'animale. Impostare il controllo in base alle preferenze.
Questo prodotto è progettato per soddisfare le esigenze del padrone e del suo amico a quattro zampe; non è tuttavia possibile garantire
che in nessuna circostanza altri animali s'introducano in casa. CAMON declina ogni responsabilità per danni e/o inconvenienti causati in tali
circostanze.
Attenzione: Questo prodotto non impedisce ad animali non desiderati o persone (bambini compresi) di passare attraverso
la porticina.
A - Dimensioni complessive:
430mm x 430mm
Total size:
430mm x 430mm
B
B - Dimensioni flap:
295 x 300 mm
Flap size: 295 x 300 mm
A
I modelli AX006 richiedono un foro del diametro di 385 mm.
Assicurarsi che le dimensioni della porta siano adatte all'animale domestico,
prima di procedere all'installazione.
Prendere le misure dell'animale domestico. La posizione d'ingresso migliore
è con la base dello stomaco a livello della base dell'apertura basculante.
Misurare la distanza tra il pavimento e la base dello stomaco del vostro
amico a quattro zampe.
Creare un modello con le dimensioni qui sopra raccomandate e posizionarlo