Verwandte Anleitungen für Idex Harbil HA480
Inhaltszusammenfassung für Idex Harbil HA480
- Seite 1 Betriebs- und Sicherheitshandbuch Harbil HA480 / Harbil HA680 V. 3.0 Fast & Fluid Management B. V. PO Box 220 2170 AE Sassenheim The Netherlands www.fast-fluid.com...
- Seite 2 © Fast & Fluid Management B.V. Dieses Handbuch darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung seitens Fast & Fluid Management B.V. weder ganz noch teilweise reproduziert, in einem Abrufsystem gespeichert oder gesendet, auf elektronischem oder mechanischem Wege fotokopiert, aufgezeichnet oder anderweitig vervielfältigt werden. Dieses Handbuch enthält möglicherweise technische Ungenauigkeiten oder Druckfehler.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Über dieses Handbuch ....................5 Wie mit diesem Handbuch gearbeitet wird ............... 5 Protokollierung von Änderungen ..................5 Sicherheit........................6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch..................6 Haftung ..........................6 2.2.1 Allgemeine Haftung ....................6 2.2.2 Maschinenspezifische Haftung................7 Qualifikation des Benutzers für die Installation..............8 CE-Zertifizierung....................... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Positionieren der Maschine .................... 23 4.2.1 Bewegen der Maschine mit einer Rampe (optional) an ihren Bestimmungsort ..23 4.2.2 Platzieren der Maschine an ihrem Bestimmungsort ........... 24 4.2.3 Platzieren der Stufe.................... 24 4.2.4 Drehen der Stufe ....................25 Installation des Computers ..................... 25 4.3.1 Öffnen der hinteren Abdeckung .................
-
Seite 5: Über Dieses Handbuch
Über dieses Handbuch HA480 / HA680 V. 3.0 Über dieses Handbuch Das Handbuch enthält die nötigen Informationen zur Installation zum Betrieb zur Durchführung der grundlegenden Wartung zur Behebung kleinerer Probleme. Die HA480, die HA680 und sämtliche Versionen davon werden in diesem Handbuch als die "Maschine" bezeichnet. -
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit HA480 / HA680 V. 3.0 Sicherheit WARNUNG Lesen Sie das Handbuch, bevor Sie die Maschine installieren oder verwenden. Wird dies unterlassen, können Personenverletzungen - auch tödliche - oder Sachbeschädigung die Folge sein. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Maschine dosiert Pigmentpasten in ein Gebinde. Jeglicher andere Gebrauch ist strengstens untersagt. Haftung 2.2.1 Allgemeine Haftung... -
Seite 7: Maschinenspezifische Haftung
Sicherheit HA480 / HA680 V. 3.0 2.2.2 Maschinenspezifische Haftung Diese Maschine dosiert Pigmentpasten in ungefährlichem Zustand in ein Gebinde. Bitte befolgen Sie nicht nur die nachstehenden Anweisungen, sondern wenden Sie sich auch an Ihren Farblieferanten und/oder Pigmentpasten-Lieferanten und lesen Sie alle anwendbaren Produktinformationen und Sicherheitsdatenblätter, um die mit der Verwendung ihrer Produkte verbundenen Risiken vollständig zu verstehen, einschließlich der Brand- und Explosionsgefahren, die bei der Verwendung entstehen können. -
Seite 8: Qualifikation Des Benutzers Für Die Installation
Sicherheit HA480 / HA680 V. 3.0 Qualifikation des Benutzers für die Installation Installieren Sie die Maschine nur, wenn Sie ein qualifizierter Servicetechniker sind, der von Fast & Fluid Management B.V. geschult wurde und zertifiziert ist. CE-Zertifizierung Die Maschine ist CE-zertifiziert. Dies bedeutet, dass die Maschine den wesentlichen Anforderungen bezüglich Sicherheit entspricht. -
Seite 9: Sicherheitssymbole Im Handbuch
Sicherheit HA480 / HA680 V. 3.0 Sicherheitssymbole im Handbuch WARNUNG WARNUNG Kann Personenverletzungen Fußquetschgefahr. verursachen. VORSICHT Hinweis Kann Maschinenschäden verursachen. Zeigt weitere Informationen. Entsorgung der Maschine 1. Sortieren Sie die Maschine, das Zubehör und die Verpackung für ein umweltverträgliches Recycling. 2. -
Seite 10: Bedienerhandbuch
Bedienerhandbuch HA480 / HA680 V. 3.0 Bedienerhandbuch Beschreibung 3.1.1 Übersicht über die Maschine Obere Abdeckung Gebindetisch Kanister Stufe Pumpe mit Düse Räder Vordere Abdeckung Bürstenbehälter Schalterplatte Bürsten-Überwachungssystem (optional in Computerabdeckung HA480, Standardfunktion in HA680) -
Seite 11: Übersicht Über Die Bedienelemente
Bedienerhandbuch HA480 / HA680 V. 3.0 3.1.2 Übersicht über die Bedienelemente Not-Aus-Schalter Gebindetischschalter Anzeige mit Anzeigern und Tasten... -
Seite 12: Übersicht Über Die Maschine (Hinten)
Bedienerhandbuch HA480 / HA680 V. 3.0 3.1.3 Übersicht über die Maschine (hinten) Schloss Hintere Abdeckung Typenschild Netzeintritt Netzsteckdose Knock-out-Platte für Belüftungsschnittstelle... -
Seite 13: Übersicht Über Die Anzeige
Bedienerhandbuch HA480 / HA680 V. 3.0 3.1.4 Übersicht über die Anzeige Kanisternachfüllanzeige Gebindeanzeige Anzeige, obere Abdeckung geöffnet Computer-Schlüsselschalter Anzeige, vordere Abdeckung geöffnet Anzeige, Bürste fehlt Anzeige, Schalterplatte fehlt Not-Aus-Anzeige Dosierungsfortschrittsbalken Bürstennachfüllanzeige Fehler- / Zähleranzeige M: Bürstenüberwachungsanzeige Fehleranzeige und Fehler-/ Funktionstaste Posten Funktion Anzeige... -
Seite 14: Typenschild: Seriennummer
Bedienerhandbuch HA480 / HA680 V. 3.0 3.1.5 Typenschild: Seriennummer Fast & Fluid Management B.V. IDEX Dispensing P.O. Box 220 2170 AE Sassenheim The Netherlands THE TINTING COMPANY www.fast-fluid.com Model XXXXX-XX Xxxxxxxx Xxxxx Brand Xxxxxxxx Serial Number XXXXXXXXX-XXXXXX Production week XX-XXXX 3.1.6... -
Seite 15: Allgemeine Vorgehensweise Beim Dosieren
Bedienerhandbuch HA480 / HA680 V. 3.0 Hinweis Der Computerschalter schaltet lediglich den Computer ein und aus. 3.2.1 Allgemeine Vorgehensweise beim Dosieren Für alle Softwareanweisungen: Siehe Softwaredokumentation. 1. Platzieren Sie die Gebinde. Siehe § 3.2.2. 2. Bewegen Sie den Gebindetisch nach oben. Siehe § 3.2.3. 3. -
Seite 16: Bewegen Des Gebindetisches Nach Unten
Bedienerhandbuch HA480 / HA680 V. 3.0 3.2.4 Bewegen des Gebindetisches nach unten 1. Drücken und halten Sie den unteren Teil des Gebindetischschalters (A). Der Gebindetisch (B) bewegt sich nach unten. 2. Sobald Sie das Gebinde entfernen können, lassen Sie den Gebindetischschalter los. - Seite 17 Bedienerhandbuch HA480 / HA680 V. 3.0 Entfernen des Bürstenbehälters 1. Drücken Sie auf die Vorderseite des Bürstenbehälters, bis dieser entriegelt ist. 2. Entfernen Sie den Bürstenbehälter (A). Verwenden Sie den Griff (B). Entfernen der Bürste 1. Entfernen Sie die Bürste aus dem Bürstenbehälter. Reinigung des Bürstenbehälters 1.
- Seite 18 Bedienerhandbuch HA480 / HA680 V. 3.0 Füllen des Bürstenbehälters 1. Füllen Sie den Bürstenbehälter mit der Flüssigkeit, die Ihr Farbenhändler angibt. Der Flüssigkeitsstand muss sich zwischen der “MIN”- und “MAX”-Marke befinden. Verwenden Sie die Flüssigkeit, die Ihr Farbenlieferant angibt. WARNUNG Füllen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten in den Bürstenbehälter.
-
Seite 19: Reinigung Der Schalterplatte: Monatlich
Bedienerhandbuch HA480 / HA680 V. 3.0 3.3.3 Reinigung der Schalterplatte: monatlich Entfernen der Schalterplatte 1. Entfernen Sie die Schalterplatte (A). a. Drücken Sie die Schalterplatte nach oben und dann nach vorne. Auf diese Weise werden die Haken (B) von der Maschine getrennt. -
Seite 20: Verwendung Des Not-Aus-Schalters
Bedienerhandbuch HA480 / HA680 V. 3.0 Hinweis Die Software prüft den Pigmentpastenstand in jedem Kanister. Die Software der Maschine zeigt an, wenn ein Kanister nachgefüllt werden muss. 1. Aktivieren Sie in der Software die Kanisterfülloption. 2. Öffnen Sie die obere Abdeckung (A). 3. -
Seite 21: Installation
Installation HA480 / HA680 V. 3.0 Installation Auspacken der Maschine 4.1.1 Entfernen des Kartons 1. Entfernen Sie den Karton (A) und das Plastik außen von der Maschine. 4.1.2 Entfernen der Transporthalterungen an der Vorderseite 1. Heben Sie die Abdeckung (A) an. 2. -
Seite 22: Entfernen Der Transporthalterungen Auf Der Rückseite
Installation HA480 / HA680 V. 3.0 4.1.3 Entfernen der Transporthalterungen auf der Rückseite 1. Öffnen Sie die hintere Abdeckung (A). Verwenden Sie den Schlüssel (B). 2. Entfernen Sie die hintere Abdeckung. Lassen Sie die hintere Abdeckung auf Sie zubewegen.Heben Sie die Abdeckung anschließend an. -
Seite 23: Entfernen Des Plastikschutzes Von Der Schalterplatte
Installation HA480 / HA680 V. 3.0 4.1.6 Entfernen des Plastikschutzes von der Schalterplatte 1. Entfernen Sie die Schalterplatte. Siehe § 3.3.3. 2. Entfernen Sie den Plastikschutz von der Schalterplatte. 3. Bringen Sie die Schalterplatte wieder an. Siehe § 3.3.3. Positionieren der Maschine 4.2.1 Bewegen der Maschine mit einer Rampe (optional) an ihren Bestimmungsort WARNUNG... -
Seite 24: Platzieren Der Maschine An Ihrem Bestimmungsort
Installation HA480 / HA680 V. 3.0 1. Platzieren Sie die Rampe (A). 2. Bewegen Sie die Maschine von der Palette auf den Boden. 3. Bewegen Sie die Maschine an Ihren Bestimmungsort. 4. Schließen Sie das Hauptstromkabel am Netzeintritt an. VORSICHT Verbinden Sie das Hauptstromkabel nicht mit der Wandsteckdose. -
Seite 25: Drehen Der Stufe
Installation HA480 / HA680 V. 3.0 4.2.4 Drehen der Stufe 1. Drehen Sie die Stufe nach vorne. Installation des Computers 4.3.1 Öffnen der hinteren Abdeckung 1. Öffnen Sie die hintere Abdeckung. Siehe § 4.1.3 2. Entfernen Sie die hintere Abdeckung. 4.3.2 Installation des Computers Hinweis... -
Seite 26: Einschalten Der Maschine
Installation HA480 / HA680 V. 3.0 1. Setzen Sie den Computer (B) in die Maschine ein. 2. Schließen Sie das Netzkabel des Computers an der Netzsteckdose unten am Leistungsmodul (A) an. WARNUNG Die maximale Ausgangsleistung der Steckdose beträgt 1000 W. 3. -
Seite 27: Fehlersuche
Fehlersuche HA480 / HA680 V. 3.0 Fehlersuche Allgemeine Vorgehensweise bei der Fehlersuche 1. Versuchen Sie, das Problem anhand der Informationen in diesem Handbuch zu lösen. Siehe § 5.2 und § 5.3. 2. Sollte es nicht möglich sein, das Problem anhand der Informationen in diesem Handbuch zu lösen, wenden Sie sich an den Kundendienst. -
Seite 28: Fehlermeldungen Und Andere Störungen
Fehlersuche HA480 / HA680 V. 3.0 Fehlermeldungen und andere Störungen Hinweis Sämtliche Computer-Fehlermeldungen können Sie in der Hilfe der Dosier-Software nachschlagen. Hinweis Schauen Sie in der Spalte Mögliche Abhilfe nach, um das Problem zu lösen. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst. -
Seite 29: Anzeiger Auf Der Anzeige
Fehlersuche HA480 / HA680 V. 3.0 Anzeiger auf der Anzeige Anzeige Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Fehleranzeige ist an Siehe § 5.3. Siehe § 5.3. Die Kanisternachfüllanzeige ist Füllen Sie den Kanister auf. Der Kanister ist leer Siehe § 3.3.4. Die Offen-Anzeige für die obere Die obere Abdeckung ist offen. -
Seite 30: Technische Daten
Technische Daten HA480 / HA680 V. 3.0 Technische Daten Allgemeine Spezifikationen Parameter Spezifikation HA480 HA680 Anzahl der Kanister (max.) Dosiervorgang Sequenziell Pumpentyp Harbil-Kolbenpumpe Reinigungssystem Automatisch Die verwendeten Materialien sind Wasser-, Universal- und Pigmentpasten auf Lösungsmittelbasis geeignet für Kanistergrößen [L] 2, 3, 6, 10 2, 3, 6, 10, 20 Pumpenkapazität [ml] 100, 300... -
Seite 31: Umgebungsbedingungen
Technische Daten HA480 / HA680 V. 3.0 Umgebungsbedingungen WARNUNG Brand- und Verletzungsgefahr bei nicht Lesen und Nichtbeachtung der Anweisungen in § 2.2. Hinweis Diese Maschine muss innerhalb der in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Bereiche für Umgebungstemperatur, Höhe und Luftfeuchtigkeit verwendet oder gelagert werden. Parameter Spezifikation Temperatur [°C], wenn in Gebrauch... - Seite 32 Technische Daten HA480 / HA680 V. 3.0 Parameter Spezifikation Landesspezifische Netzkabel Europäisch Spannung [V] 110 / 230 ± 10% Frequenz [Hz] 50 / 60 Sicherungsspezifikationen [A] träge...
-
Seite 33: Schaltplan
Technische Daten HA480 / HA680 V. 3.0 Schaltplan...