Inhaltszusammenfassung für KSB EA-C Serie
- Seite 1 Antriebe für Stellventile EA-C / EA-B Für die Baureihen BOA-CVE C/CS/W/IMS/EKB/IMS EKB Betriebs-/ Montageanleitung...
- Seite 2 Impressum Betriebs-/ Montageanleitung EA-C / EA-B Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 28.07.2020...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines ............................ 5 Grundsätze................................ 5 Zielgruppe................................. 5 Symbolik................................ 5 Sicherheit .............................. 6 Kennzeichnung von Warnhinweisen ...................... 6 Allgemeines .............................. 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................ 7 Personalqualifikation und Personalschulung .................... 7 Folgen und Gefahren bei Nichtbeachtung der Anleitung................ 7 Sicherheitsbewusstes Arbeiten ........................ 7 Sicherheitshinweise für den Bediener/Betreiber .................... 8 Sicherheitshinweise für Wartung, Inspektion und Montage................. 8 Unzulässige Betriebsweisen .......................... 8 Transport/Lagerung/Entsorgung ...................... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Zugehörige Unterlagen ........................ 36 Gesamtzeichnung Notbetätigung EA-B 12 .................... 36 Gesamtzeichnung Handrad oben (EA-C 20 bis 140).................. 37 Elektrische Anschlusspläne.......................... 38 Technische Daten............................ 41 EU-Konformitätserklärung ........................ 44 Einbauerklärung für unvollständige Maschinen ................ 45 Stichwortverzeichnis.......................... 46 EA-C / EA-B 4 von 48...
-
Seite 5: Allgemeines
Auftragspositionsnummer beschreiben die Armatur und den Stellantrieb eindeutig, sie dienen zur Identifizierung bei allen weiteren Geschäftsvorgängen. Zur Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche muss im Schadensfall unverzüglich der nächstgelegene KSB-Service benachrichtigt werden. 1.2 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal. 1.3 Symbolik Tabelle 1: Verwendete Symbole... -
Seite 6: Sicherheit
2 Sicherheit 2 Sicherheit Alle in diesem Kapitel aufgeführten Hinweise bezeichnen eine Gefährdung mit GEFAHR hohem Risikograd. Zusätzlich zu den hier aufgeführten allgemein gültigen Sicherheitsinformationen müssen auch die in weiteren Kapiteln aufgeführten handlungsbezogenen Sicherheitsinformationen beachtet werden. 2.1 Kennzeichnung von Warnhinweisen Tabelle 2: Merkmale von Warnhinweisen Symbol Erklärung... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
2 Sicherheit ▪ Für die Einhaltung von nicht berücksichtigten ortsbezogenen Bestimmungen ist der Betreiber verantwortlich. ▪ Der Motor ist nach den Vorgaben der Richtlinie 2014/35/EU ("Niederspannungsrichtlinie") konzipiert und gebaut. Der Motor ist für den Einsatz in Industrieanlagen vorgesehen. ▪ Beim Einsatz des Motors außerhalb der Europäischen Gemeinschaft jeweils die landesspezifischen Vorschriften beachten. -
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Den Bediener/Betreiber
2 Sicherheit 2.7 Sicherheitshinweise für den Bediener/Betreiber ▪ Bauseitige Schutzeinrichtungen (z. B. Berührungsschutz) für heiße, kalte und bewegende Teile anbringen und dessen Funktion prüfen. ▪ Schutzeinrichtungen (z. B. Berührungsschutz) während des Betriebs nicht entfernen. ▪ Schutzausrüstung für Personal zur Verfügung stellen und verwenden. ▪... -
Seite 9: Transport/Lagerung/Entsorgung
3 Transport/Lagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren 1. Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. 2. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB oder den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren ACHTUNG Stöße gegen Kupplung beim Ablegen oder Aufrichten Schaden an der Kupplung! ▷... -
Seite 10: Beschreibung
4 Beschreibung 4 Beschreibung 4.1 Allgemeine Beschreibung ▪ Elektrischer Stellantrieb zur Automatisierung eines Stellventils Die elektrischen Stellantriebe werden in Industrieanlagen und Kraftwerksanlagen zur Betätigung von Stellventilen und Absperrventilen aufgebaut. Sie erreichen hohe Stellkräfte bei kurzen Stellzeiten. Ausführungen Stetige Stellantriebe in 24 V AC/DC, 230 V AC Ausführung inklusive 24 V AC 3-Punkt Ausführung Drehzahlvariable ▪... -
Seite 11: Konstruktiver Aufbau
4 Beschreibung Auftrag / Pos.: BOA-CVE CS 2120000000 / 0000 order No. / pos.: Kennlinie: Stellkraft: Hub: lin. 1200 N 23 mm 6/10/16 characteristic: act. force: stroke: IP54 Stromversorgung: Laufzeit: Signal: Antrieb: 150 s 2 - - 10 V EA- -B12/24 power supply: run time: signal:... -
Seite 12: Funktionsweise
4 Beschreibung Bauart Typ EA-B Typ EA-C ▪ Konfigurierbare, mikroprozessorgesteuerte Stellantriebe – Betriebsspannung: 24 V AC/DC, 230 V AC – Stellungssollwert: 4-20 mA, 0/2 -10 V – Stellungsistwert: 4-20 mA, 0/2 -10 V – Endlagenabschaltung drehmomentabhängig in Schließrichtung und wegabhängig in Öffnungsrichtung. ▪ 3-Punkt-Stellantriebe – Betriebsspannung: 230 V AC – Stellungsistwert: 2 Endlagenschalter –... -
Seite 13: Geräuscherwartungswerte
4 Beschreibung 4.6 Geräuscherwartungswerte Der Schalldruckpegel ist abhängig von den örtlichen Gegebenheiten und dem Betriebspunkt. Der Wert ist ≤ 35 dB(A) für EA-B und ≤ 70 dB(A) für EA-C. EA-C / EA-B 13 von 48... -
Seite 14: Montage
5 Montage 5 Montage 5.1 Allgemeine Hinweise/Sicherheitsbestimmungen GEFAHR Arbeiten am elektrischen Anschluss durch unqualifiziertes Personal Lebensgefahr durch Stromschlag! ▷ Elektrischen Anschluss nur durch Elektrofachkraft durchführen. ▷ Vorschriften IEC 60364 beachten. GEFAHR Arbeiten am Klemmenkasten unter Spannung Lebensgefahr durch Stromschlag! ▷ Spannungsversorgung mindestens 5 Minuten vor Beginn der Arbeiten abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. -
Seite 15: Prüfung Vor Montage
5 Montage 5.2 Prüfung vor Montage Vor der Montage folgende Punkte prüfen: ▪ Der Stellantrieb und die Armatur sind kompatibel. ▪ Die Armatur ist für die Montage des Stellantriebs vorbereitet. ▪ Die Antriebshaube des Stellantriebs ist ggf. demontiert. – Für Baugrößen 200 bis 250 und Stellantrieben mit 3-Punkt-Ansteuerung ist eine Demontage der Antriebshaube nötig. -
Seite 16: Notbetätigung
5 Montage Abb. 3: Einbaulage nach Stellantriebstyp Stellantrieb EA-B 12 Stellantriebe EA-C20 bis EA-C 140 und EA-C 3-Punkt Den Stellantrieb mit ausreichendem Freiraum für die Demontage einbauen. (ð Kapitel 5.2, Seite 15) 5.4 Notbetätigung Zur Betätigung des Stellantriebs bei Spannungsausfall oder bei Einstellarbeiten beim Aufbau auf die Armatur ist ein Handrad (EA-C Stellantriebe) bzw. Innensechskant (EA-B Stellantriebe) vorhanden. -
Seite 17: Stellantrieb Typ Ea-B 12 Montieren
5 Montage ACHTUNG Manuelle Betätigung des Stellantriebs Beschädigung des Stellantriebs und der Armatur! ▷ Während des Motorbetriebs nicht die manuelle Betätigung des Stellantriebs verwenden. Der Stellantrieb versucht je nach Betriebsart, die Abweichung der Position auszuregeln. ACHTUNG Fehlbedienung bei Handbetrieb Beschädigung des Stellantriebs! ▷... - Seite 18 5 Montage 6. Die Arretierung (10) wieder bis zum Anschlag nach unten schieben, um die Verbindung zwischen Kupplung (7) und Armaturenspindel (9) zu sichern. 7. Die Stellungsanzeige (8) bis zum Anschlag an die Kupplung (7) schieben. Bei der Inbetriebnahme verschiebt sich die Stellungsanzeige (8) automatisch auf den programmierten Hub.
- Seite 19 5 Montage EA-C / EA-B 19 von 48...
-
Seite 20: Stellantrieb Typ Ea-C 20 Bis 140 Montieren
5 Montage 5.6 Stellantrieb Typ EA-C 20 bis 140 montieren 5.6.1 Stellantrieb aufbauen ü Stellantrieb ist spannungsfrei. ü Stellantrieb befindet sich in der Mittelstellung. 1. Die vier Sechskantschrauben (7) von der Antriebskupplung lösen. 2. Die Kupplungsscheibe (5) über das Ende der Spindel (6) stülpen. 3. -
Seite 21: Elektrisch Anschließen
5 Montage 5.6.2 Elektrisch anschließen GEFAHR Arbeiten am elektrischen Anschluss durch unqualifiziertes Personal Lebensgefahr durch Stromschlag! ▷ Elektrischen Anschluss nur durch Elektrofachkraft durchführen. ▷ Vorschriften IEC 60364 beachten. GEFAHR Arbeiten am Klemmenkasten unter Spannung Lebensgefahr durch Stromschlag! ▷ Spannungsversorgung mindestens 5 Minuten vor Beginn der Arbeiten abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. - Seite 22 5 Montage Abb. 6: Darstellung elektrische Anschlussleitung und Steuerleitung 6. Elektrische Anschlussleitung und Steuerleitung mechanisch vor den Klemmen gegen Lösen sichern. 7. Verschraubung der Kabeldurchführung schließen. 8. Klemmenkastendeckel mit Schrauben montieren. ð Schrauben maximal so fest anziehen, bis ein erster Widerstand spürbar ist. Klemmenkasten unter Antriebshaube (Handrad oben - Bei 230 V und 400 V 3-Punkt- Stellantrieben) ü...
-
Seite 23: Netzanschluss
5 Montage 5.6.3 Netzanschluss GEFAHR Unbeabsichtigtes Berühren spannungsführender Teile Lebensgefahr durch Stromschlag! ▷ Netzanschluss spannungsfrei schalten. ▷ Netzanschluss gegen Wiedereinschalten sichern. ACHTUNG Unsachgemäßer elektrischer Anschluss Beschädigung des Stellantriebs! ▷ Stromart und Spannung des Netzanschlusses prüfen. ▷ Elektrische Anschlusspläne beachten. Tabelle 7: Klemmenkasten öffnen. -
Seite 24: Schaltraumbeheizung (Optional)
5 Montage Prozess-Istwert für Prozessregler (optional) Die Klemmen 15 bis 17 dienen zum Anschluss des parametrierbaren Prozessistwerts im Bereich 15 16 17 4-20 mA oder 0/2-10 V vom Prozess-Sensor, bei Verwendung des optionalen Prozessreglers im Stellantrieb. HINWEIS Die nachfolgend beschriebenen binären Eingänge haben Priorität gegenüber der Sollwertvorgabe. - Seite 25 5 Montage In den Stellantrieben wird die Schaltraumbeheizung über die Spannungsversorgung des Stellantriebs versorgt und muss nicht separat an das Stromnetz angeschlossen werden. Falls der Heizwiderstand nachgerüstet wird, hat der Anschluss nach nebenstehendem Bild an die Klemmen auf der Hauptplatine zu erfolgen. Die Montage des Heizwiderstands erfolgt mit den beigelegten Schrauben an der dargestellten Stelle auf die Lagerplatte.
- Seite 26 5 Montage ① Spindelmutter einfahrend (auf) ② Spindelmutter ausfahrend (zu) Feststellschraube Getriebeschraube ③ ④ 5.6.7 Betrieb Betriebsanzeige/ Anzeige-LED im Klemmenkasten Bedienelemente Im Klemmenkasten befinden sich je eine rote (1) und eine grüne (2) LED zur Anzeige von Betriebszuständen oder Störungszuständen. Inbetriebnahmetaster Im Klemmenkasten befindet sich der Inbetriebnahmetaster zum Start des...
-
Seite 27: Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 6.1 Voraussetzung für die Inbetriebnahme HINWEIS Die elektrische oder pneumatische Betätigung des Stellantriebs darf nur nach Aufbau auf eine Armatur erfolgen. Vor der Inbetriebnahme des Stellantriebs müssen folgende Punkte sichergestellt sein: ▪ Ordnungsgemäße Montage und Ausrichtung des Stellantriebs beachten. ▪... -
Seite 28: Mechanische Inbetriebnahme Von 3-Punkt-Stellantrieben
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme Abb. 11: Inbetriebnahmetaster und LEDs 1 Inbetriebnahmetaster 2 LED grün 3 LED rot ü Prüfen, ob Klemmkastenabdeckung oder Antriebshaube demontiert werden muss, siehe Auswahltabelle. 1. Klemmenkastendeckel oder Antriebshaube je nach Bauart demontieren. (ð Kapitel 5.6.2, Seite 21) 2. Inbetriebnahmetaster (1) im Klemmenkasten 3 Sekunden lang drücken. 3. -
Seite 29: Maßnahmen Für Die Außerbetriebnahme
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 6.4 Außerbetriebnahme 6.4.1 Maßnahmen für die Außerbetriebnahme 1. Spannungsversorgung trennen. ð Bei vorhandener Netzausfallsicherung bewegt sich die Spindel in die vorgegebene Endlage. 2. Gegen unerlaubtes Einschalten sichern. ð Bei vorhandener Netzausfallsicherung vor weiteren Arbeiten Kondensatoren vollständig entladen. Die Dauer der Entladung beträgt 3 Stunden. 6.5 Wiederinbetriebnahme Nach Wartungsarbeiten an Stellantrieb und / oder Armatur, die eine Demontage von Mitnehmer und Tellerfederpaket zur Folge haben, sind nach ordnungsgemäßer... -
Seite 30: Wartung/Instandhaltung
Arbeiten des Stellantriebs erreichen. HINWEIS Für sämtliche Wartungsarbeiten, Instandhaltungsarbeiten und Montagearbeiten stehen der KSB-Service oder autorisierte Werkstätten zur Verfügung. Für Kontaktadressen siehe beiliegendes Anschriftenheft: "Addresses" oder im Internet unter "www.ksb.com/contact". Jegliche Gewaltanwendung im Zusammenhang mit der Demontage und Montage des Stellantriebs vermeiden. -
Seite 31: Demontage Typ Ea-C 20 Bis 140
7 Wartung/Instandhaltung Antriebsspindel Abstandring Antriebsbuchse Befestigungsmutter Konsole Befestigungsbügel Kupplung Stellungsanzeige Armaturenspindel Arretierung Druckpunkte 7.2.2 Demontage Typ EA-C 20 bis 140 Abb. 12: Stellantrieb Typ EA-C 20 bis 140 demontieren Kupplung Kupplungsmutter Spannschraube Einschraubmutter Säule Spindel Kontermutter EA-C / EA-B 31 von 48... -
Seite 32: Wartung/Inspektion
7 Wartung/Instandhaltung Antriebsflansch Säulenmutter ü Stellantrieb ist spannungsfrei. ü Gesondertes Abklemmen der Netzausfallsicherung bei stetigen Stellantrieben. 1. Je nach Stellantrieb Antriebshaube oder Klemmenkastendeckel abnehmen. (ð Kapitel 5.6.2, Seite 21) 2. Elektrische Anschlussleitungen und Steuerleitung von Klemmen abklemmen. 3. Säulenmuttern (i) lösen. 4. Bei EA-C 20 bis 140, die Spannschrauben (c) lockern. Bei EA-C 200 bis 250, die Einschraubmutter (d) mit einem Zweilochmutterndreher lockern. -
Seite 33: Störungen: Ursachen Und Beseitigung
Betriebsanleitung und/oder Herstellerdokumentation des Zubehörs beachten. Wenn Probleme auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle beschrieben werden, ist Rücksprache mit dem KSB- Service erforderlich. Störungen werden über die grüne und rote LED im Klemmenkasten angezeigt. Hierzu muss die Klemmenkastendeckel oder die Antriebshaube je nach Bauart demontiert werden. - Seite 34 8 Störungen: Ursachen und Beseitigung Tabelle 10: Störungshilfe für Zustände A B C D E F G H Zustand Mögliche Ursache Beseitigung - - - ✘ - - - ✘ Stellantrieb reagiert nicht, Keine Versorgungsspannung Netzanschluss prüfen. beide Anzeige-LEDs sind ist vorhanden. dunkel.
- Seite 35 8 Störungen: Ursachen und Beseitigung A B C D E F G H Fehler im Umfeld des Mögliche Ursache Beseitigung Stellantriebs - - ✘ - - - - ✘ Sollwertsignal nicht angelegt Polarität des Sollwertsignals Polarität des Sollwertsignals oder nicht im parametrierten ist falsch.
-
Seite 36: Zugehörige Unterlagen
9 Zugehörige Unterlagen 9 Zugehörige Unterlagen 9.1 Gesamtzeichnung Notbetätigung EA-B 12 Abb. 13: Gesamtzeichnung Notbetätigung EA-B 12 Tabelle 14: Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Benennung Material Innensechskant für Notbetätigung Metall Antriebshaube Kunststoff Kupplung Kunststoff EA-C / EA-B 36 von 48... -
Seite 37: Gesamtzeichnung Handrad Oben (Ea-C 20 Bis 140)
9 Zugehörige Unterlagen 9.2 Gesamtzeichnung Handrad oben (EA-C 20 bis 140) Abb. 14: Gesamtzeichnung Handrad oben (EA-C 20 bis 140) Tabelle 15: Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Benennung Material Handrad Kunststoff Antriebshaube Kunststoff / Aluminium Klemmenkastenabdeckung Kunststoff Säulen Stahl Kupplung Messing / PA Zweiohrklemmen Stahl EA-C / EA-B 37 von 48... -
Seite 38: Elektrische Anschlusspläne
9 Zugehörige Unterlagen 9.3 Elektrische Anschlusspläne 9.3.1 Anschlussbelegung EA-B 10/24 Tabelle 16: Stetige Ansteuerung Regler EA-B12 24 V 24 V AC DC 0 ... 10 V DC 2 ... 10 V DC 4 ... 20 mA Elektrischer Anschlussplan EA-B 10/24 Tabelle 17: 3-Punkt Ansteuerung 3-Punkt Ansteuerung 24 V (Ground für Y1, Y2 und U) 24 V... - Seite 39 9 Zugehörige Unterlagen 9.3.3 Anschlussbelegung EA-C 20 bis 140 230 V AC Tabelle 20: Stetige Ansteuerung 230 V AC 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 RJ-45 Taster ↑ ↑ ↑ ↓ ↓ ↓ ↑↓ ↑↓ ↑ ↑...
- Seite 40 9 Zugehörige Unterlagen X5/1 Nullleiter X5/2 Motorphase zum Öffnen X5/4 Motorphase zum Schließen X5/6 und X5/7 Temperaturschalter als potenzialfreier Kontakt Zusätzliche Wegendschalter Nicht belegt Heizwiderstand Potenziometer 2 Schutzleiter, Anschluss am Gehäuse Anschlussbelegung Spannungsversorgung Anschlussbelegung zusätzlicher Wegendschalter EA-C / EA-B 40 von 48...
-
Seite 41: Technische Daten
7520.85/01-DE 9.4 Technische Daten 9.4.1 Betriebsdaten EA-B 12 Tabelle 22: Betriebsdaten EA-B 12 (24 V AC) Stellkraft 1200 Antriebshub [mm] Handradumdrehungen [/10 mm Hub] Stellgeschwindigkeit [mm/s] 0,12 - 0,22 Spannungsversorgung 24 V AC 1~ Frequenz [Hz] Nennstrom 0,12 max. Leistungsaufnahme Betriebsart IEC 60034-1,8 S2 30 min, S4 50 % ED - 1200 c/h Schutzklasse EN 60529 IP 54... - Seite 42 EA-C 20 EA-C 40 EA-C 80 EA-C 140 Schutzklasse EN 60529 IP 65 IP 65 IP 65 IP 67 zulässige Umgebungstemperatur [°C] -20 bis +60 Motorschutz Thermische Überwachung und Überlastungsschutz Gewicht (ohne Zubehör) [kg] 9.4.3 Betriebsdaten EA-C 20 bis 140 230 V AC Tabelle 24: Betriebsdaten 230 V AC stetig EA-C 20 EA-C 40 EA-C 80 EA-C 140 Stellkraft...
- Seite 43 7520.85/01-DE EA-C 20 EA-C 40 EA-C 80 EA-C 140 Nennstrom 0,05 0,08 0,23 0,23 max. Leistungsaufnahme Betriebsart IEC 60034-1,8 S2 30 min, S4 80 % ED - S2 30 min, S4 50 % ED - 1200 c/h 1200 c/h Schutzklasse EN 60529 IP 65 IP 65 IP 65 IP 67 zulässige Umgebungstemperatur [°C] -20 bis +80 (S2) / -20 bis +60 (S4) Motorschutz blockierfest Thermoschalter Rückmeldung mit zwei Wegendschaltern...
-
Seite 44: Eu-Konformitätserklärung
10 EU-Konformitätserklärung 10 EU-Konformitätserklärung Hersteller: KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt: KSB EA-B 12, KSB EA-C 20, KSB EA-C 40, KSB EA-C 80, KSB EA-C 140, ▪ allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien/Verordnungen in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: – Elektrische Komponenten: 2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten und Elektronikgeräten (RoHS) -
Seite 45: Einbauerklärung Für Unvollständige Maschinen
11 Einbauerklärung für unvollständige Maschinen 11 Einbauerklärung für unvollständige Maschinen Hersteller: KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) Hiermit erklärt der Hersteller für die folgende unvollständige Maschine: KSB EA-B 12, KSB EA-C 20, KSB EA-C 40, KSB EA-C 80, KSB EA-C 140 ▪ Die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang I kommen zur Anwendung und werden erfüllt:... -
Seite 46: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Anschlussbelegung Netzanschluss EA-B 12 38 EA-C 20 bis 140 23 EA-C 20 bis 140 230 V AC 39 Notbetätigung 16 Anschluss-Schaltplan EA-B 12 38 Auftragsnummer 5 Personal 7 Ausgänge EA-C 20 bis 140 24 Qualifikation 7 Bauart 12 Benennung 10 Betriebsanzeige Schadensfall 5 EA-C 20 bis 140 26 Schaltraumbeheizung EA-C 20 bis 140 24 Betriebsarten 11 Schnittstellen Betriebsdaten EA-C 20 bis 140 23 EA-B 12 (24 V AC) 41 EA-C 20 bis 140 230 V AC 3-Punkt 42... - Seite 48 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...