Verwandte Anleitungen für Samsung RB3VTS Serie
Inhaltszusammenfassung für Samsung RB3VTS Serie
- Seite 1 Réfrigérateur Kühl-/Gefrierkombination Guide d'utilisation / Benutzerhandbuch RB3VTS ***** Appareil non encastrable / Standgerät...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sommaire Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes et symboles : Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil: Avertissements importants concernant l'installation Installation en toute sécurité Avertissements importants concernant l'utilisation Utilisation en toute sécurité Nettoyage en toute sécurité Avertissements importants concernant la mise au rebut Conseils complémentaires pour une utilisation appropriée Conseils en matière d'économie d'énergie... -
Seite 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung, veuillez lire attentivement ce manuel afin de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et efficace ses différentes fonctionnalités. • Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités... - Seite 4 Pour toute question, contactez le centre d'assistance le plus proche ou connectez-vous sur www.samsung.com. • Afin d'éviter la création d'un mélange gaz-air inflammable lorsqu'une fuite se produit dans le circuit frigorifique, la taille de la pièce où installer l'appareil dépend de la quantité...
- Seite 5 d'entretien agréé d'entretenir cet appareil. • Dans cet appareil, ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols avec un propulseur inflammable. Avertissement: Risque d’incendie / matieres inflammables Pour éviter de contaminer les aliments, veuillez respecter les instructions suivantes: • ...
-
Seite 6: Consignes De Sécurité Importantes Et Symboles
Consignes de sécurité créer des glaçons. Consignes de sécurité importantes et symboles : Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité fournies dans le présent manuel. Le présent manuel utilise les symboles de sécurité suivants. AVERTISSEMENT Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures graves, voire mortelles, et des dommages matériels. -
Seite 7: Avertissements Importants Concernant L'installation
soit endommagée pendant le transport ou l'installation de l'appareil. - Risque d'incendie ou de lésions oculaires en cas de fuite de réfrigérant. En cas de fuite, n'approchez pas de flamme nue ou de matière potentiellement inflammable et aérez la pièce pendant plusieurs minutes. - Seite 8 Consignes de sécurité - Vous obtiendrez de meilleurs résultats et éviterez également une surcharge des circuits électriques (risque d'incendie à la suite d'une surchauffe des fils). • Ne branchez pas la fiche d'alimentation dans une prise murale mal fixée. - Cela risquerait d'entraîner un choc électrique ou un ...
- Seite 9 d'entraîner un court-circuit, un incendie et/ou un choc électrique. • Dans cet appareil, ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols avec un propulseur inflammable. • N'installez pas cet appareil près d'une source de chaleur ni d'un matériau inflammable. • ...
- Seite 10 électrique ou un incendie. • Si vous constatez des traces de poussière ou d'eau dans le réfrigérateur, débranchez la prise et contactez votre centre de service Samsung Electronics. - À défaut, il existe un risque d'incendie. • Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes...
-
Seite 11: Installation En Toute Sécurité
fuites électriques peuvent provoquer des chocs électriques graves. • N'utilisez jamais de conduites de gaz, de fils téléphoniques ou d'autres éléments susceptibles d'attirer la foudre pour relier l'appareil à la terre. - Le réfrigérateur doit être mis à la terre afin ... -
Seite 12: Avertissements Importants Concernant L'utilisation
Consignes de sécurité - N'obstruez pas l'espace de ventilation à l'intérieur du réfrigérateur ou de son caisson. • Laissez l'appareil reposer pendant 2 heures avant de charger les aliments à l'intérieur après son installation et sa mise sous tension. • ... - Seite 13 - Les bords coupants sont susceptibles de provoquer des blessures corporelles. • Ne touchez pas les parois intérieures du congélateur ni les produits qui y sont rangés si vous avez les mains mouillées. - Risque de gelures. • Ne placez pas de récipient rempli d'eau sur le réfrigérateur.
- Seite 14 • Si l'appareil dégage une odeur chimique ou de la fumée, débranchez-le immédiatement et contactez votre centre de service technique Samsung Electronics. • En cas de traces de poussière ou d'eau dans le réfrigérateur, débranchez la prise et contactez votre centre de service technique Samsung Electronics.
- Seite 15 - Risque d'étouffement ou de blessures. • Ne remplissez pas trop le réfrigérateur. - Lors de l'ouverture de la porte, un article pourrait tomber et provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. • Ne vaporisez pas de substance volatile telle qu'un insecticide sur la surface de l'appareil.
- Seite 16 Consignes de sécurité - En cas de renversement, cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique. • N'utilisez pas d'appareil mécanique ni de dispositif susceptible d'accélérer le processus de décongélation, autres que ceux recommandés par le fabricant. • N'endommagez pas le circuit frigorifique. • ...
- Seite 17 électrique. • Débranchez le réfrigérateur avant de remplacer les lampes intérieures. - Sinon, il pourrait y avoir un risque de choc électrique. • Contactez votre centre de service Samsung si vous Français 17...
-
Seite 18: Utilisation En Toute Sécurité
• Si l'appareil est équipé d'ampoules LED, ne démontez pas vous-même les caches des lampes et les ampoules. - Contactez un centre de service Samsung. • Branchez fermement la fiche dans la prise murale. • N'utilisez pas de fiche d'alimentation endommagée, de cordon d'alimentation endommagé... - Seite 19 - Les changements et modifications apportés à cet appareil par un tiers ne sont pas couverts par le service de garantie Samsung. Samsung ne peut être tenue responsable des problèmes de sécurité résultant des modifications apportées par un tiers.
- Seite 20 • Si le réfrigérateur est mouillé par l'eau, débranchez la prise et contactez votre centre de service technique Samsung Electronics. • Ne frappez pas une surface en verre ou n'y appliquez pas une force excessive. - Du verre brisé pourrait entraîner des dommages ...
-
Seite 21: Nettoyage En Toute Sécurité
- Exemples d'huile végétale : huile d'olive, huile de maïs, huile de pépins de raisin, etc. Nettoyage en toute sécurité ATTENTION • Ne vaporisez pas directement de l'eau à l'intérieur ou à l'extérieur du réfrigérateur. - Risque d'incendie ou de choc électrique. ... -
Seite 22: Avertissements Importants Concernant La Mise Au Rebut
Consignes de sécurité ou de chlorure pour le nettoyage. - Ces produits risquent d'endommager la surface de l'appareil et de provoquer un incendie. • Débranchez l'appareil de la prise murale avant de le nettoyer et d'en faire l'entretien. - Le non-respect de cette consigne risquerait de ... - Seite 23 • Assurez-vous qu'aucun des tuyaux situés à l'arrière du réfrigérateur n'est endommagé avant sa mise au rebut. • Le gaz réfrigérant utilisé est le R-600a ou R-134a. Vérifiez le gaz réfrigérant utilisé dans votre réfrigérateur sur l'étiquette du compresseur située à l'arrière de l'appareil ou sur l'étiquette signalétique située à...
-
Seite 24: Conseils Complémentaires Pour Une Utilisation Appropriée
Consignes de sécurité derniers. - Un enfant pourrait suffoquer s'il met sa tête dans un sac. Conseils complémentaires pour une utilisation appropriée • En cas de coupure de courant, contactez le bureau local de votre fournisseur d'électricité afin de connaître la durée du problème. -
Seite 25: Conseils En Matière D'économie D'énergie
• L'augmentation de la température pendant le dégivrage reste conforme aux normes ISO. Si vous souhaitez éviter toute augmentation excessive de la température des aliments surgelés pendant le dégivrage de l'appareil, emballez-les dans plusieurs couches de papier (un journal par exemple). • ... - Seite 26 Consignes de sécurité un dégagement à l'arrière et sur les côtés. Vous pourrez ainsi réduire votre consommation d'énergie et vos factures d'électricité. Nous recommandons le dégagement suivant : - À droite, à gauche et à l'arrière : plus de 50 mm ...
-
Seite 27: Instructions Concernant La Règlementation Deee
Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour plus d’informations sur les engagements de Samsung en matière d’environnement et les obligations légales spécifiques à l’appareil (par exemple, la directive REACH ou celles portant sur les DEEE et les batteries), consultez notre page relative au développement durable... -
Seite 28: Installation
Installation Installation Avant toute utilisation, respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer une installation adéquate du réfrigérateur et éviter les accidents. AVERTISSEMENT • N'utilisez ce réfrigérateur que conformément à l'usage auquel il est destiné, en suivant scrupuleusement les instructions du manuel. • ... -
Seite 29: Présentation Rapide Du Réfrigérateur
Présentation rapide du réfrigérateur L'apparence réelle et les composants fournis avec le réfrigérateur peuvent varier en fonction du modèle et du pays. A. Compartiment réfrigérateur B. Compartiment congélateur 1. Étagère à vin * 2. Clayettes du réfrigérateur 3. Compartiment fraîcheur * 4. Couvercle du compartiment à légumes 5. -
Seite 30: Installation Étape Par Étape
Installation Installation étape par étape ÉTAPE 1 Sélectionner un site Exigences relatives au site : • installation sur une surface stable et plane sans moquette et sans revêtement de sol pouvant obstruer la ventilation ; • emplacement éloigné de la lumière directe du soleil ; • ... - Seite 31 Espace Pour connaître les exigences en matière d'espace d'installation, reportez-vous aux images et au tableau ci-dessous. Profondeur (A) 650 mm Largeur (B) 595 mm 1860 mm Hauteur totale (C) 1 plus de 50 mm recommandé 2 160 (frigo) / 125 (congélateur) 3 528 mm (maximum) 4 1123 mm (maximum)
- Seite 32 Installation ÉTAPE 2 Lesrevêtement de sol • La surface pour installer le réfrigérateur doit supporter un réfrigérateur entièrement chargé. • Pour protéger le sol, mettez un gros morceau de carton sur chaque pied de la réfrigérateur. • Une fois que le réfrigérateur est dans sa dernière position, ne le déplacez pas sauf nécessaire pour protéger le sol.
- Seite 33 ÉTAPE 4 Réglages initiaux En suivant les étapes suivantes, le réfrigérateur doit fonctionner entièrement. 1. Retirez la feuille de mousse PE à chaque coin de la clayette, qui est attachée pour protéger le réfrigérateur pendant le transport. 2. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale pour allumer le réfrigérateur.
-
Seite 34: Opérations
Opérations Opérations Écran et panneau de commande (Affichage intérieur) Utilisation du panneau de commande 1. Permet d’ajuster les réglages du congélateur. 2. Permet d’ajuster les réglages du réfrigérateur. 3. Écran de valeur réglée du congélateur 4. Écran de valeur réglée du réfrigérateur. 5. - Seite 35 Réglages de la température du réfrigérateur • La valeur initiale de la température relative à l’indicateur de réglage du réfrigérateur est +4 °C. • Appuyez une fois sur le bouton du réfrigérateur. • Chaque fois que vous appuyez à nouveau sur ce bouton, une température plus basse est sélectionnée (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C ou +2 °C).
-
Seite 36: Écran Et Panneau De Commande (Affichage Externe)
Opérations Remarques : • La quantité maximale d’aliments frais (en kilogrammes) qui peut être congelée en 24 heures est indiquée sur l’étiquette de l’appareil. • Pour que la performance optimale de l’appareil atteigne la capacité de congélation maximale, activez le mode Super congélation. Le mode Super congélation s'annule automatiquement après 24 heures ou lorsque la température du capteur de congélation descend en dessous de -32 °C. -
Seite 37: Fonctionnement Du Réfrigérateur Congélateur
Fonctionnement du réfrigérateur congélateur Mode Super refroidissement Quand faut-il utiliser ce mode ? • Pour refroidir de grandes quantités d’aliments ; • pour refroidir des plats rapidement ; • pour refroidir rapidement des aliments ; • pour conserver les aliments saisonniers pendant longtemps. Activation du mode Super refroidissement Poussez le bouton de réglage du réfrigérateur jusqu’à... - Seite 38 Opérations • Si vous n’annulez pas le mode économiseur d’écran ou appuyez sur une touche pendant 30 secondes, le panneau de commande reste éteint. Pour désactiver le mode économiseur d’écran, • Pour désactiver le mode économiseur d’écran, vous devez tout d’abord appuyer sur une touche quelconque pour activer les touches, puis appuyer sur le bouton réglage du congélateur pendant 5 secondes.
-
Seite 39: Avertissements Relatifs Au Réglage De La Température
Paramètres recommandés de température du compartiment réfrigérateur et congélateur Compartiment Compartiment Remarques congélateur réfrigérateur Pour une utilisation régulière et -18 4 des performances optimales. Recommandation lorsque la -20 C, -22 C ou -24 4 température ambiante dépasse 30 °C. À utiliser pour congeler de la Mode Super congélation 4 ... -
Seite 40: Indicateur De Température
Opérations Indicateur de température Pour vous aider au bon réglage de votre appareil nous avons équipé votre réfrigérateur d’un indicateur de température, celui-ci étant placé dans la zone la plus froide. Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à... - Seite 41 Instructions d'installation importantes Cet appareil est conçu pour fonctionner dans des conditions climatiques difficiles (jusqu'à 43 degrés Celsius ou 110 degrés Farenheit) et est doté de la technologie « Freezer Shield » qui garantit que les denrées congelées dans le congélateur ne se décongèlent pas même si la température ambiante est inférieure à -15 °C. Par conséquent, vous pouvez installer votre appareil dans une pièce non chauffée sans craindre que les aliments surgelés ne se détériorent.
-
Seite 42: Entretien
Entretien Entretien Utilisation et entretien Clayettes / Casier à bouteilles de vin (modèles applicables uniquement) 1. Soulevez légèrement l'arrière de la clayette (ou du casier à bouteilles de vin) pour la/le retirer. 2. Inclinez la clayette (ou le casier à bouteilles de vin) en diagonale pour la/ le retirer. -
Seite 43: Nettoyage
Remplacement Ampoules LED Pour changer les ampoules du réfrigérateur, contactez votre centre de service Samsung local. AVERTISSEMENT Les ampoules ne peuvent pas être remplacées par l'utilisateur. N'essayez pas de remplacer une ampoule par vous-même. Cela est susceptible de provoquer une électrocution. -
Seite 44: Changement De Position De La Porte
Entretien Changement de position de la porte Affichage externe 44 Français... - Seite 45 Français 45...
- Seite 46 Entretien 46 Français...
- Seite 47 Affichage externe 16/2 16/1 16/3 16/4 16/5 16/6 Français 47...
- Seite 48 Entretien 21-a Affichage externe 21-b 21-a 21-a 48 Français...
-
Seite 49: Dépannage
Dépannage Avant d'appeler pour obtenir de l'aide, parcourez les points de vérification ci-dessous. Tous les appels d'assistance concernant des situations normales (autres que des cas de défauts) seront facturés à l'utilisateur. Erreurs (Affichage externe) Le réfrigérateur émet un avertissement lorsque la température du réfrigérateur et celle du congélateur atteignent des niveaux inappropriés ou lorsqu’un problème est survenu sur l’appareil. - Seite 50 Dépannage TYPE D'ERREUR SIGNIFICATION MOTIF SOLUTION - Cet avertissement n'indique pas une panne de l'appareil. En effet, l'erreur permet La puissance d'éviter des dommages électrique de au compresseur. Avertissement l'appareil est passée de basse tension - Vous devez augmenter ...
- Seite 51 TYPE D'ERREUR SIGNIFICATION MOTIF SOLUTION 1. Réglez la température du réfrigérateur aux valeurs plus froides ou réglez la super réfrigération. Vous pourrez ainsi supprimer le code Ce phénomène peut d'erreur une fois la se produire : température requise atteinte. Gardez les - À...
-
Seite 52: Généralités
Dépannage Généralités Température Symptôme Causes possibles Solution Le cordon d'alimentation Branchez correctement le n'est pas branché cordon d'alimentation. correctement. La molette de contrôle de la température n'est pas réglée Baissez la température. correctement. Le réfrigérateur/ Assurez-vous que le Le réfrigérateur se trouve congélateur ne réfrigérateur n'est pas exposé... - Seite 53 Odeurs Symptôme Causes possibles Solution Nettoyez le réfrigérateur et Aliments abîmés. retirez les aliments abîmés. Le réfrigérateur dégage Assurez-vous que les des odeurs. aliments à forte odeur Aliments très odorants. sont emballés de manière hermétique. Givre Symptôme Causes possibles Solution Assurez-vous qu'aucun Présence de givre Des aliments bloquent les...
-
Seite 54: Entendez-Vous Des Sons Anormaux Provenant Du Réfrigérateur
Dépannage Entendez-vous des sons anormaux provenant du réfrigérateur ? Avant d'appeler pour obtenir de l'aide, parcourez les points de vérification ci- dessous. Tous les appels d'assistance concernant des bruits normaux seront facturés à l'utilisateur. Ces sons sont tout à fait normaux. •... - Seite 55 • À mesure que le réfrigérateur refroidit ou congèle, du gaz réfrigérant circule dans les tuyaux hermétiques, provoquant alors des sons de bouillonnement. Bouillonnement! • À mesure que la température du réfrigérateur augmenter ou baisse, les pièces en plastique se contractent ou se détendent, créant alors des bruits de cognement. Ces bruits sont produits pendant le cycle de décongélation ou lorsque les pièces électroniques fonctionnent.
- Seite 56 Inhalt Sicherheitsinformationen Wichtige Symbole für Sicherheits- und Gefahrenhinweise: Wichtige Warnhinweise für Transport und Aufstellungsort Kritische Warnungen bei der Installation Installationshinweise Kritische Warnungen im Betrieb Warnhinweise im Betrieb Warnhinweise zur Reinigung Kritische Warnhinweise zur Entsorgung Weitere Tipps zur ordnungsgemäßen Verwendung Energiespartipps Hinweise zur WEEE-Kennzeichnung Aufstellen des Gerätes Die Kühl-/Gefrierkombination auf einen Blick...
-
Seite 57: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen • Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie die Merkmale und Funktionen dieser Kühl-/Gefrierkombination von Samsung kennen und bedienen können und Ihr neues Gerät sicher und effizient arbeitet. • Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (auch Kinder) mit verminderten körperlichen,... - Seite 58 Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum, oder holen Sie sich Hilfe und Informationen online unter www. samsung.com. • Um die Entwicklung eines entflammbaren Gas- Luftgemisches bei einem Leck des Kühlkreislaufs zu vermeiden, muss die Raumgröße entsprechend der eingesetzten Menge an Kältemitteln im Gerät gewählt...
-
Seite 59: Wichtige Symbole Für Sicherheits- Und Gefahrenhinweise
- Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr. • Wartungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von sachkundigem Fachpersonal ausgeführt werden. • Bewahren in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln auf. Wichtige Symbole für Sicherheits- und Gefahrenhinweise: Bitte beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. - Seite 60 Sicherheitsinformationen Warnung: Brandgefahr / entflammbare Materialien Beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen, um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden: • Längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen. • Reinigen Sie regelmäßig die erreichbaren Entwässerungssysteme sowie die Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können.
-
Seite 61: Wichtige Warnhinweise Für Transport Und Aufstellungsort
Wichtige Warnhinweise für Transport und Aufstellungsort WARNUNG • Achten Sie darauf, dass keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden, wenn Sie das Gerät transportieren oder aufstellen. - Aus den Geräterohren austretendes Kältemittel kann sich entzünden oder zu Verletzungen der Augen führen. - Seite 62 Sicherheitsinformationen • Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus, und stellen Sie es nicht in der Nähe von Öfen, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf. • Stecken Sie den Netzstecker des Geräts nicht in eine Mehrfachsteckdosenleiste oder Kabelverlängerung, der Netzstecker darf nur in eine Wandsteckdose angeschlossen werden an dem keine weitere Geräte mit hohem Energiebedarf im gleichen Stromkreislauf angeschlossen wurden.
- Seite 63 darauf, verlegen Sie das Netzkabel nicht zwischen Objekten, und schieben Sie das Netzkabel nicht in den Raum hinter dem Gerät. • Achten Sie darauf, das Gerät beim Verschieben nicht über das Netzkabel zu fahren und dieses zu beschädigen. - Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags ...
- Seite 64 • Wenn sich Staub oder Wasser im Gerät angesammelt haben, trennen Sie die Stromversorgung, und wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum von Samsung Electronics. - Andernfalls besteht Brandgefahr. • Stellen Sie sich nicht auf das Gerät, und legen oder stellen Sie keine Gegenstände (Wäsche, brennende...
- Seite 65 • Sie müssen die gesamte Schutzfolie entfernen, ehe Sie das Gerät mit der Netzsteckdose verbinden. • Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit den Sprengringen für die Türeinstellung oder mit den Klammern für die Wasserleitungen spielen. - Es besteht die Gefahr von Tod durch Ersticken, ...
-
Seite 66: Installationshinweise
Sicherheitsinformationen • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es umgehend vom Hersteller oder einem seiner Kundendienstvertreter austauschen. • Die Sicherung des Geräts muss von einem qualifizierten Techniker oder einem dazu befugten Dienstleister durchgeführt werden. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen ... -
Seite 67: Kritische Warnungen Im Betrieb
Kritische Warnungen im Betrieb WARNUNG • Verbindenen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen mit der Steckdose. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen. • Stellen Sie keine Gegenstände oben auf das Gerät. - Die Gegenstände könnten beim Öffnen oder ... - Seite 68 • Lagern bzw. verwenden Sie keine elektrischen Apparate oder Maschinen im Gerät, sofern diese nicht vom Hersteller zugelassen sind. • Wenn das Gerät nach Arzneimitteln oder Rauch riecht, trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum von Samsung Electronics. 68 Deutsch...
- Seite 69 • Wenn sich Staub oder Wasser im Gerät angesammelt haben, trennen Sie die Stromversorgung und wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum von Samsung Electronics. - Andernfalls besteht Brandgefahr. • Lassen Sie nicht zu, dass Kinder auf eine der Schubladen klettern.
- Seite 70 Sicherheitsinformationen • Verwenden Sie keine temperaturempfindlichen Materialien, wie z. B. entflammbare Sprays und Gegenstände, Trockeneis, Medikamente oder Chemikalien, in der Nähe des Geräts, und bewahren Sie sie nicht in der Kühl-/Gefrierkombination auf. • Verwenden Sie keine Haartrockner, um das Innere des Geräts zu trocknen.
- Seite 71 • Legen Sie die Fachböden nicht mit der Oberseite nach unten ein. Dies könnte die Funktionsweise der Fachböden beeinträchtigen. - Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden durch herunterfallende Glasfachböden führen. • Halten Sie Ihre Finger von „Quetschstellen“ fern: Die Abstände zwischen den Türen und dem Schrank sind notwendigerweise klein.
- Seite 72 äußeren LED-Leuchten nicht mehr funktioniert. • Wenn von der Kühl-/Gefrierkombination Brandgeruch oder Rauch ausgeht, ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstcenter von Samsung Electronics. - Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.
-
Seite 73: Warnhinweise Im Betrieb
- Wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstcenter. • Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose. • Verwenden Sie keine beschädigten Netzstecker bzw. Netzkabel und keine losen Steckdosen. - Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. Warnhinweise im Betrieb VORSICHT •... - Seite 74 - Veränderungen und Modifikationen, die von einer Fremdpartei an diesem funktionstüchtigen Gerät durchgeführt werden, sind durch die Garantie von Samsung nicht gedeckt und Samsung haftet nicht für Sicherheitsprobleme, die durch solche von Fremdparteien vorgenommenen Modifikationen verursacht werden. • Verpserren Sie nicht die Lüftungsöffnungen im Innern der Kühl-/Gefrierkombination.
- Seite 75 • Wenn das Gerät durch den Kontakt mit Wasser nass geworden ist, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung Electronics. • Sie dürfen nicht auf Glasoberflächen schlagen oder sie übermäßiger Krafteinwirkung aussetzen. - Das Glas könnte brechen und zu Verletzungen und/ ...
-
Seite 76: Warnhinweise Zur Reinigung
Sicherheitsinformationen Warnhinweise zur Reinigung VORSICHT • Sprühen Sie keinesfalls Wasser direkt auf die Kühl-/ Gefrierkombination. - Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden. • Verwenden Sie keine Haartrockner, um das Innere des Geräts zu trocknen. • Stellen Sie, um unangenehme Gerüche zu beseitigen, keinesfalls eine brennende Duftkerze in das Gerät. - Seite 77 • Reinigen Sie das Gerät niemals mit Waschbenzin, Verdünner, Bleichmittel oder Chlor. - Andernfalls können Schäden an der Oberfläche des Geräts oder ein Brand die Folge sein. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.
-
Seite 78: Kritische Warnhinweise Zur Entsorgung
Sicherheitsinformationen Kritische Warnhinweise zur Entsorgung WARNUNG • Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung des Verpackungsmaterials für dieses Gerät. • Stellen Sie vor der Entsorgung sicher, dass die Rohre auf der Rückseite der Kühl-/Gefrierkombination nicht beschädigt sind. • Als Kältemittel werden R-600a oder R-134a verwendet. -
Seite 79: Weitere Tipps Zur Ordnungsgemäßen Verwendung
erhalten Sie bei den örtlichen Behörden. • Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf, denn Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein. - Wenn ein Kind sich einen Beutel über den Kopf zieht, kann es ersticken. Weitere Tipps zur ordnungsgemäßen Verwendung •... -
Seite 80: Energiespartipps
Sicherheitsinformationen • Bestimmte temperaturempfindliche Lebensmittel sollten nicht gekühlt oder gar eingefroren werden, da sie ansonsten aufgrund ihrer speziellen Eigenschaften verderben können. • Ihr Gerät ist frostfrei, d. h. der Abtauvorgang erfolgt automatisch und muss nicht manuell von Ihnen gestartet werden. Dies geschieht automatisch. •... - Seite 81 • Lassen Sie die Tür der Kühl-/Gefrierkombination nicht zu lange offen stehen, wenn Sie Lebensmittel hineinlegen oder herausnehmen. Je kürzer die Tür offen ist, desto weniger Frost entwickelt sich im Gefrierabteil. • Es wird empfohlen, beim Aufstellen des Geräts auf ausreichend Freiraum an den Seiten und der Rückseite zu achten.
-
Seite 82: Hinweise Zur Weee-Kennzeichnung
Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Weitere Informationen zu den Umweltverpflichtungen von Samsung und zu produktspezifischen gesetzlichen Pflichten (z. B. REACH, WEEE und Batterien) finden Sie unter samsung.com auf unseren Nachhaltigkeitsseiten. (Nur für den Verkauf in Europa) -
Seite 83: Aufstellen Des Gerätes
Installation Aufstellung des Gerätes Befolgen Sie diese Anweisungen vor dem Einsatz sorgfältig, um eine ordnungsgemäße Installation dieser Kühl-/Gefrierkombination zu gewährleisten und Unfälle zu verhindern. WARNUNG • Verwenden Sie die Kühl-/Gefrierkombination nur zu den in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Zwecken. • Jegliche Wartung muss von Fachpersonal durchgeführt werden. •... -
Seite 84: Die Kühl-/Gefrierkombination Auf Einen Blick
Aufstellung des Gerätes Die Kühl-/Gefrierkombination auf einen Blick Das tatsächliche Aussehen und die mitgelieferten Zubehörteile der Kühl-/Gefrierkombination können sich je nach Modell und Land unterscheiden. A. Kühlteil B. Gefrierteil 1. Weinregal * 2. Kühlschrankfächer 3. Kältefach * 4. Gemüsefachabdeckung 5. Gemüsefach 6. -
Seite 85: Aufstellen Des Gerätes
Aufstellen des Gerätes Installation Schritt-für-Schritt SCHRITT 1 Standort auswählen Anforderungen an den Standort: • Ebener, fester Untergrund ohne Teppich oder Bodenbelag, der die Entlüftung behindern könnte • Nicht im direkten Sonnenlicht • Ausreichend Platz zum Öffnen und Schließen der Tür •... - Seite 86 Aufstellen des Gerätes Abstand Informationen zum Platzbedarf für die Installation erhalten Sie in den folgenden Bildern und der Tabelle. Tiefe (A) 650 mm Breite (B) 595 mm Gesamthöhe (C) 1860 mm 1 mehr als 50mm empfohlen 2 160 (Kühlschrank) / 125 (Gefrierschrank) 3 528 mm (maximal) 4 1123 mm (maximal)
- Seite 87 SCHRITT 2 Einstellen der Nivellierfüße VORSICHT • Die Kühl-/Gefrierkombination muss auf ebenem, festem Untergrund stehen. Andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen oder von Beschädigungen der Kühl-/Gefrierkombination. • Führen Sie die Nivellierung mit der leeren Kühl-/Gefrierkombination durch. Achten Sie darauf, dass keine Lebensmittel in der Kühl-/Gefrierkombination bleiben. •...
- Seite 88 Aufstellen des Gerätes SCHRITT 3 Anfangseinstellungen Nachdem Sie die folgenden Schritte ausgeführt haben, sollte das Gerät voll einsatzfähig sein. 1. Entfernen Sie von jeder Fachecke die PE-Schaumfolie, die die Kühl-/ Gefrierkombination während des Transports schützt. 2. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose, um die Kühl-/Gefrierkombination einzuschalten.
-
Seite 89: Bedienung
Bedienung Display und Bedienfeld (Innenanzeige) Bedienfeld verwenden 1. Aktiviert die Einstellung des Tiefkühlbereichs. 2. Aktiviert die Einstellung des Kühlbereichs. 3. Tiefkühltemperatur-Einstellbildschirm. 4. Kühltemperatur-Einstellbildschirm. 5. Schnellgefrieren. 6. Alarmsymbol. Ihre Kühl-Gefrier-Kombination in Betrieb nehmen Sobald Sie das Produkt angeschlossen haben, werden alle Symbol 2 Sekunden lang angezeigt und die Anfangswerte erscheinen, wie z. - Seite 90 Bedienung Kühltemperatur einstellen • Die Ausgangstemperatur für die Kühleinstellanzeige ist +4 °C. • Drücken Sie die Kühlbereichstaste einmal. • Jedes Mal, wenn Sie diese Taste erneut betätigen, wird eine niedrigere Temperatur eingestellt (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C und +2 °C). • Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird das Gerät wieder auf +8 °C eingestellt.
-
Seite 91: Display Und Bedienfeld (Externe Anzeige)
Hinweise: • Welche Menge frischer Lebensmittel Sie maximal (in Kilogramm) innerhalb 24 Stunden einfrieren können, ist am Typenschild angegeben. • Damit das Gerät bei maximaler Auslastung des Tiefkühlbereichs optimal arbeiten kann, sollten Sie den Schnellgefriermodus 3 Stunden vor dem Einlagern frischer Lebensmittel aktivieren. -
Seite 92: Ihre Kühl-Gefrier-Kombination In Betrieb Nehmen
Bedienung Ihre Kühl-Gefrier-Kombination in Betrieb nehmen Modus „Super-Kühlen“ Anwendungsbereiche • Zum Kühlen großer Lebensmittelmengen. • Zum Kühlen von Fertiggerichten. • Zum schnellen Kühlen von Lebensmitteln. • Zum langfristigen Aufbewahren von saisonalen Lebensmitteln. Aktivieren der Modus „Super-Kühlen“ Drücken Sie die Einstelltaste Kühlen, bis das Symbol „Super-Kühlen“ angezeigt wird. Es wird ein doppelter Signalton ausgegeben. - Seite 93 • Wenn Sie dann 30 Sekunden lang keine andere Taste drücken, werden die Lichter am Anzeigefeld ausgeschaltet. So deaktivieren Sie den Bildschirmschoner-Modus • Brechen Sie den Bildschirmschoner-Modus ab, indem Sie zunächst eine beliebige Taste zur Aktivierung der Tasten drücken und dann die Modustaste 3 Sekunden lang gedrückt halten.
-
Seite 94: Warnhinweise Zur Temperatureinstellung
Bedienung Empfohlene Temperatureinstellungen für Kühl- und Tiefkühlbereich Tiefkühlbereich Kühlbereich Anmerkungen Für reguläre Nutzung und optimale -18 4 Leistung. Empfohlen bei einer -20 C, -22 C oder 4 Umgebungstemperatur von über -24 30 °C. Muss verwendet werden, wenn Schnellgefriermodus 4 Sie frische Lebensmittel schnell einfrieren möchten. -
Seite 95: Temperaturanzeiger
Temperaturanzeiger Damit Sie die Betriebstemperatur Ihres Kühlschranks besser einstellen können, haben wir im kältesten Bereich einen Temperaturanzeiger angebracht. Damit Sie insbesondere im kältesten Bereich Ihre Lebensmittel besser aufbewahren können, sehen Sie nach, ob auf dem Temperaturanzeiger die Meldung "OK" erscheint. Wenn « OK » nicht erscheint, bedeutet dies, dass die Temperatur nicht richtig eingestellt ist. - Seite 96 Bedienung Wichtige Anweisungen zum Aufstellen Dieses Gerät ist auf den Betrieb unter schwierigen klimatischen Bedingungen (bis zu 43 °C) ausgelegt und wird mit der „Freezer Shield“-Technologie betrieben. Diese sorgt dafür, dass das Gefriergut im Gefrierschrank nicht auftaut, auch wenn die Umgebungstemperatur auf -15 °C abfällt. Sie können dann das Gerät in einem unbeheizten Raum aufstellen und brauchen sich nicht um möglicherweise verdorbenes Gefriergut zu sorgen.Sobald die Umgebungstemperatur wieder den normalen Wert erreicht, können Sie das Gerät wie gewöhnlich verwenden.
-
Seite 97: Umbau Und Pflege
Umbau und Pflege Fachböden/Weinregal (nur bestimmte Modelle) 1. Heben Sie den Fachboden (bzw. das Weinregal) zum Herausziehen leicht am hintere Ende an. 2. Kippen Sie den Fachboden (bzw. das Weinregal) zum Herausnehmen diagonal an. Variabler Fachboden VORSICHT • Stellen Sie keine Lebensmittel oder Gegenstände vor das Schubfach der Frischezone. -
Seite 98: Reinigen
Gerät gründlich zu trocknen. 4. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose. Ersetzen von Teilen LED-Lampen Um Leuchten auszutauschen, wenden Sie sich an das nächstgelegene Samsung- Kundendienstzentrum. WARNUNG Die Leuchten können nicht vom Benutzer gewartet werden. Versuchen Sie nicht, eine Lampe selbst auszutauschen. -
Seite 99: Wechseln Des Türanschlags
Wechseln des Türanschlags Externe Anzeige Deutsch 99... - Seite 100 Bedienung 100 Deutsch...
- Seite 101 Deutsch 101...
- Seite 102 Bedienung Externe Anzeige 16/2 16/1 16/3 16/4 16/5 16/6 102 Deutsch...
- Seite 103 21-a Externe Anzeige 21-b 21-a 21-a Deutsch 103...
-
Seite 104: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Überprüfen Sie die unten stehend aufgeführten Punkte, ehe Sie den Kundendienst anrufen. Alle Serviceanrufe, die sich nicht auf Fehlfunktionen beziehen, werden dem Benutzer in Rechnung gestellt. Fehler (Externe Anzeige) Das Kühlgerät gibt Warnungen aus, wenn die Temperatur im Kühl- und Gefrierteil nicht dem erforderlichen Niveau entspricht oder wenn ein Problem am Gerät vorliegt. - Seite 105 FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG - Dies ist kein Gerätefehler. Dieser Fehler hilft dabei, Schäden am Kompressor zu verhindern. - Die Warnung verschwindet, Warnung Wird angezeigt, sobald die Spannung „Niedrige wenn die Spannung wieder das erforderliche Spannung“ unter 170 V liegt. Niveau erreicht.
- Seite 106 Fehlerbehebung FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG 1. Stellen Sie die Kühltemperatur auf einen geringeren Wert ein oder aktivieren Sie die Schnellkühlfunktion. Dies sollte den Fehlercode Tritt mit hoher beseitigen, sobald die Wahrscheinlichkeit erforderliche Temperatur auf, nachdem: erreicht ist. Halten Sie die - Längere Zeit ...
-
Seite 107: Allgemein
Allgemein Temperatur Problem Mögliche Ursachen Lösung Das Netzkabel ist nicht Verbinden Sie das Netzkabel richtig eingesteckt. richtig mit der Steckdose. Die Temperaturregelung ist Stellen Sie eine niedrigere nicht richtig eingestellt. Temperatur ein. Die Kühl-/ Gefrierkombination Schützen Sie die Kühl-/ wurde in der Nähe einer Gefrierkombination vor Wärmequelle oder in direkter Sonneneinstrahlung... - Seite 108 Fehlerbehebung Gerüche Problem Mögliche Ursachen Lösung Reinigen Sie die Kühl-/ Gefrierkombination Verdorbene Lebensmittel und entfernen Sie die Die Kühl-/ verdorbenen Lebensmittel. Gefrierkombination riecht schlecht. Stellen Sie sicher, dass stark Lebensmittel mit starkem riechende Lebensmittel Eigengeruch. luftdicht verpackt sind. Eisbildung Problem Mögliche Ursachen Lösung Stellen Sie sicher, dass...
-
Seite 109: Hören Sie Ungewöhnliche Geräusche Aus Dem Kühlschrank
Hören Sie ungewöhnliche Geräusche aus dem Kühlschrank? Überprüfen Sie Folgendes, ehe Sie den Kundendienst anrufen. Anrufe beim Service wegen normaler Geräusche werden dem Nutzer in Rechnung gestellt. Diese Geräusche sind normal. • Beim Ein- oder Ausschalten der Kühl-/Gefrierkombination hören Sie vom Gerät möglicherweise Geräusche wie ein Automotor, der angelassen wird. - Seite 110 Fehlerbehebung • Im Kühl- oder Gefrierbetrieb wird Kältemittelgas durch abgedichtete Rohre transportiert, wobei blubbernde Gehäuse verursacht werden können. Blubbern! • Mit der Zunahme bzw. Abnahme der Kühlschranktemperatur ziehen sich Kunststoffteile ziehen und dehnen sich aus, wodurch Knackgeräusche entstehen. Diese Geräusche treten beim Abtauen auf, oder wenn elektronische Teile arbeiten. Knacken! • ...
- Seite 111 Memo Deutsch 111...
- Seite 112 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme.