Simplex TC-E1 Montageanleitung

ENG: Before installing the thermostatic head, check whether it
can be installed with a cover ring. Should this not be possible,
the cover ring must be left out.
DE: Vor der Montage des Thermotatkopfes ist zu prüfen, ob die
Montage mit Abdeckring möglich ist. Sollte dies nicht möglich
sein, ist der Abdeckring wegzulassen.
NL: Controleer voordat u de thermostaatkop monteert of het
mogelijk is om deze met een afdekring te monteren. Als dit niet
mogelijk is, moet de afdekring worden weggelaten.
M30 x 1,5
1
2
2a
Fixierung / Fixing
Simplex Armaturen & Systeme GmbH
Isnyer Straße 28
D-88260 Argenbühl - Eisenharz
MOUNTING INSTRUCTIONS
Klemmanschluss / Clamping connection
1
2
T + 49 (0) 75 66 94 08-0
F + 49 (0) 75 66 94 08-75
E info@simplex-armaturen.de
THERMOSTATKOPF TC-E1
thermostatic head TC-E1
FR: Avant de monter la tête thermostatique, vérifier s'il est
possible de la monter avec un anneau de protection. Si cela n'est
pas possible, l'anneau de protection doit être omis.
IT: Prima di montare la testa termostatica controllare se è possibile
effettuare il montaggio con un anello di copertura. Nel caso in cui
non fosse possibile si deve omettere l'anello di copertura.
RUS: Перед монтажом термостатической головки проверьте
может ли она быть смонтирована с защитным кольцом. Если
это невозможно, то снимите защитное кольцо.
2a