Seite 1
Deutsch Bedienungsanleitung Popcorn- und Crepes-Maker English Instruction Manual Popcorn and Crepes Maker 41050 KORONA electric GmbH, Sundern/Germany www.korona-electric.de Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf. Bei Weitergabe des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung weiter. Dieses Gerät ist nur zum Herstellen von Popcorn und Crêpes geeignet.
Seite 3
DEUTSCH Bedienungsanleitung Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag! • Gerät, Netzkabel und Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. • Gerät nicht in der Nähe eines Wasch- oder Spülbeckens benutzen. • Gerät nicht mit feuchten Händen benutzen. • Gerät nicht im Freien benutzen. Elektrische Geräte sind kein Spielzeug! •...
• Das Netzkabel sollte nicht über die Tischkante/Arbeitsläche herunterhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes zu verhindern. Es darf nicht an scharfen Gegenständen scheuern. • Das Netzkabel nicht knicken oder um das Gerät wickeln. Das Gerät nicht verwenden, • wenn das Netzkabel beschädigt ist. •...
Seite 5
DEUTSCH Bedienungsanleitung • Stellen Sie es auf keine Metalloberläche. • Vorsicht! Während des Betriebes werden Gehäuse und Backläche heiß. Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie während und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit den aufgeheizten Teilen in Berührung kommen. Gerät nur am Haltegriff anfassen.
DEUTSCH Bedienungsanleitung Vor Erstgebrauch Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie das Gerät auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Wickeln Sie das Netzkabel (9) vollständig ab. Falls das Gerät Schäden aufweist, unter keinen Umständen benutzen. Die Backplatte (5) verfügt über eine Schutzschicht. Reiben Sie die Backplatte (5) mit Hilfe eines Pinsels oder Küchentuches mit etwas Öl ein.
Seite 8
1. Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder eine andere ebene, rutschfeste und hitzebeständige Arbeitsläche. 2. Befüllen Sie den Messlöffel mit Öl (8) ( nicht mehr als ein Eßlöffel) und giessen es auf die Backplatte 3. Befüllen Sie den Messbecher (7) mit Popcorn-Mais und geben diesen auf die geölte Backplatte (5).
Seite 9
DEUTSCH Bedienungsanleitung Sie können das Gerät auch zum Backen von Crêpes benutzen! Der Deckel (2) wird bei diesem Vorgang nicht auf das Gerät aufgesetzt! Tip: Bereiten Sie den Crêpe-Teig bereits vor dem Einschalten des Gerätes vor. 1. Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder eine andere ebene, rutschfeste und hitzebeständige Arbeitsläche.
Seite 10
Popcorn Varianten Süß / Salzig 30 g Butter 20 g Zucker oder Salz (or use less acc. to your liking) 1 El Wasser Butter, Zucker / Salz und Wasser in einen Topf geben und langsam erhitzen. Unter Rühren leicht abkühlen lassen und unter das Popcorn mischen.
DEUTSCH Bedienungsanleitung Crêpes Rezept Zutaten: ca. 4 Stck. 1 Ei 125 ml Milch 4 El Mineralwasser Prise Salz 50 g Mehl Ei, Milch, Mineralwasser und 1 Prise Salz verrühren. Mehl nach und nach zugeben und zu einem glatten Teig verrühren. Danach den Teig für 10 Minuten quellen lassen.
Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab. Ihr Popcorn- und Crêpes-Maker 41050 beindet sich in einer Verpackung. Verpackungen sind Wertstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können in den Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer unberührt. Wenden Sie sich im Reklamationsfall daher direkt an den Händler. KORONA gewährt eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler der Produkte. Die Garantie gilt nicht: • im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen •...
ENGLISH Instruction Manual Intended Use Before use, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. When passing on the appliance to a third party, make sure to include these instructions for use. This appliance is only intended for making popcorn and crêpes. All other use or modiication of the appliance is not intended by the manufacturer and might entail a risk of damage or injury.
Seite 16
• Do not use the appliance near a sink or wash basin. • Do not use the appliance with wet hands. • Do not use the appliance outdoors. An electric appliance is not a toy! • Never leave the appliance unattended during use. •...
ENGLISH Instruction Manual • Never attempt to drive any objects into the appliance. • Never attempt to open the housing yourself! Special Safety Instructions Warning! To avoid the possibility of injury/damage to the appliance, electric shock, risk of ire and burns! •...
ENGLISH Instruction Manual Before First Use Remove packaging material and check whether the appliance is complete. Fully unwind the power cord (9) and connect the appliance to a properly installed wall socket. Do not use the appliance if it shows any signs of damage. The cooking plate (5) has a protective coating.
Seite 20
1. Place the appliance on an even and heat-resistant surface. Do not place it on top of a metal surface. 2. Fill the the measuring spoon (8) with some oil (not more than a tbsp.) and pour the oil on the cooking plate (5). 3.
Seite 21
ENGLISH Instruction Manual The popcorn bowl (1) can now be used to serve your popcorn in. Enjoy! Before continuing to make more popcorn, let the appliance cool down for approx. 10 minutes. You can also use the appliance to prepare some crêpes! During this process the bowl will not be attached to the appliance! Tip: Prepare your crêpes batter in advance.
Seite 22
Thermostat: During operation, an integrated thermostat switches the appliance on and off to ensure a constant temperature. This is indicated by the indicator light (4) cycling on and off. Popcorn varieties Sweet / Salty 30 g butter 20 g sugar or salt (or use less acc.
Seite 23
ENGLISH Instruction Manual Chilli Lime 30 g butter 1 tbsp of chilli pepper ½ tbsp. salt Zest of 2 limes Heat the butter until melted. Combine the chilli pepper, salt and lime zest. Pour the melted butter over the popcorn, add the chili lime mixture and coat thoroughly.
Cleaning and Care Due to hygienic reasons clean your appliance on a regular basis, best after each use, and remove any food residues. Not doing so could possibly result in a hazardous situation. Before cleaning, always switch off the appliance, disconnect it from the mains and let it completely cool down.
Technical Data: Voltage: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Rated Power: 800 W Protection Class: Technical data are subject to change! Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 27
In order to assert his/her right in a guarantee case during the guaranteed period, the customer must provide evidence of the date of purchase (receipt). The guarantee is to be asserted against KORONA electric GmbH, Sundern/Germany. Service Address: KORONA Service Am Steinbach 9...
Seite 28
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...