Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Triax TR63
Inhaltszusammenfassung für Triax TR63
- Seite 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Használati útmutató TRIAX TR63 DVB-T2 Article Article no. Digital Receiver HD DVB-T2 Empfänger DVB-T2 TRIAX TR63 305263 Adaptateur TNT Haute Définition DVB-T2 Digitális vevő készülék HD DVB-T2 08/2017 Version Date EN-DE-FR-HU...
- Seite 2 User Manual Attention! / Achtung! / Consignes de sécurité! Failure to comply with the specified precautionary measures may cause serious injury to persons or damage to Failure to comply Failure to comply Failure to comply property. The installation and commissioning may only be performed by suitably qualified persons, technicians or installers in compliance with safety regulations.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
User Manual Table of contents / Inhaltsverzeichnis / Sommaire Attention! / Achtung! / Consignes de sécurité! ................2 Introduction ........................5 General ..........................5 Front panel ........................5 Rear panel ......................... 5 System connection ......................7 General ..........................7 Connecting the TV ......................7 Connecting a HiFi system.................... - Seite 4 User Manual 6.11 Other ..........................18 Tools ..........................19 Tools main menu ......................19 Information ........................19 Factory Setting ........................ 20 Software Upgrade ......................20 Remove USB device safely ....................21 Network .......................... 21 Game ..........................21 Game ..........................21 Media player ........................
-
Seite 5: Introduction
User Manual 1. Introduction 1.1 General Whats in the box 1 TR 63 Receiver • 1 Remote control + 2 batteries LR 03 • 1 User manual • If any of this is missing, please contact your dealer 1.2 Front panel 1.3 Rear panel... -
Seite 6: Remote Control
User Manual 1.1 Remote control STANDBY (Switch the STB on and standby) RED/GREEN/YELLOW/BLUE Buttons (For interactive function/Submenu function buttons) REW( Rewind the playback) FWD(Fast forward the playback) PAUSE (Pause/Active timeshift function) PLAY TTX (Open interactive service) SUBTITLE (On/Off Subtitle) Menu (Open and close the menu screen) OK button (Confirm a selection) -
Seite 7: System Connection
User Manual System connection 2.1 General There are many different types of TV and other equipment that you can connect to the STB. In this manual you will see some of the most common ways to connect your equipment. 2.2 Connecting the TV 2.3 Connecting a HiFi system... -
Seite 8: Getting Started
User Manual Getting started 3.1 Welcome If you use the STB for the first time, the "Welcome" menu appears. Press cursor button to setup the Region, Language, Display Mode and Aspect Mode. Highlight "OK" and press the "OK" button to start channel search. -
Seite 9: Auto Scan
User Manual 3.4 Auto scan The "Auto Scan" menu allows you to set up automatically channel search. Select the "Auto Scan", press "OK" button to enter the Auto Scan menu. • Press the cursor button to set "FTA Only" /" T2 Signal Only" / "T2-Lite Support" , •... -
Seite 10: Operation
User Manual Operation 4.1 Changing channels There are three ways of channel selection - stepping through the channel list, selection by number and from the on-screen channel list. Stepping through the channel list: • To move through the channel list, press the upward arrow or downward arrow key on the remote control. -
Seite 11: Accessing The Electronic Program Guide (Epg) - Continued
User Manual 4.3 Accessing the Electronic Program Guide (EPG) - continued In "Time bar"menu: Exit time bar. Back to the current time. Jumps time forward or backward every half an hour. Jumps time forward or backward every 2 hours. Jumps time forward or backward every 24 hours. Edit channel 5.1 Edit Channel menu Press the "MENU"... -
Seite 12: Tv / Radio Channel List
User Manual 5.2 TV / Radio Channel list Use this menu to set up Favourite, lock, skip, move, sort d,elete and rename for the selected TV/Radio channels. In the Edit Channel menu, select "TV Channel List" or "Radio channel List", press "OK" button •... -
Seite 13: Delete All
User Manual 5.3 Delete All In the Edit Channel menu, select "Delete All", press "OK" button. You are asked to input a • password(the default password is"0000"). A warning window appears. • Select "Yes", press "OK" button to delete all channels. Select "No", Press "OK"... -
Seite 14: Language
User Manual 6.2 Language This menu allows you to set Language of system, Audio, Subtitle and Teletext and to set subtitle function. Subtitle: Off/Normal/Hard of Hearing 6.3 TV system This menu allows you to set Video Resolution, Aspect Mode and Digital Audio Out. Video Resolution: Set up Various video resolutions. -
Seite 15: Local Time Setting
User Manual 6.4 Local Time Setting This menu allows you to set the region and the local time. Region: Use this menu to change the region. GMT Usage: Use this menu to open the usage of GMT by Region/User Define. Also to close the usage of GMT. -
Seite 16: Parental Lock
User Manual 6.6 Parental Lock This menu allows you to lock the menu and the channels, set Rating Lock and change the Password. In "System Setup" menu, select "Parental Lock" and press "OK" button, you are asked to • input a password(the default password is"0000"). After inputting the correct password by pressing numeric buttons, the parental lock menu •... -
Seite 17: Favorite
User Manual 6.8 Favorite This menu allows you to rename the favorite group. In "System Setup" menu, select "Favorite", press "OK" button to enter Favorite menu. • Select the favourite group you want to change, press "OK" button to open the mock •... -
Seite 18: Multiview Setting
User Manual 6.10 Multiview Setting This menu allows you to set Multiview screen. In "System Setup" menu, select "Multiview Setting" and press "OK" button, you can select • the screen of 4+1Pictures or 3x3 Pictures . Press "EXIT" button to exit "Multiview Setting" menu. •... -
Seite 19: Tools
User Manual Tools 7.1 Tools main menu Press the "MENU" button to enter main menu. • Press "UP" or " DOWN " button to highlight "Tools", press "RIGHT" button to enter the Tools • menu. Press "UP" or "DOWN" cursor button to highlight the desired item and press "OK" button to •... -
Seite 20: Factory Setting
User Manual 7.3 Factory Setting This menu allows you to re-set the STB back to the factory settings, clear all existed channels. In the "Tools" menu, select "Factory Setting", press "OK" button. • You are asked to input a password(the default password is"0000"). A confirmation window is displayed. -
Seite 21: Remove Usb Device Safely
User Manual 7.5 Remove USB device safely This menu allows you to remove the external USB device safely. In "Tools" menu, select "Remove USB device safely", • Press "OK" button to confirm. Then a window is displayed. • Select "OK" button to remove the USB device. Select "Cancel"... -
Seite 22: Media Player
User Manual Media player 9.1 Media Playback This function allows you to play the media files from the USB HDD. In "Media player" menu, select "Record", "Video", • "Music" or "Image, Press "OK" button to enter Media Playback • menu. Press "UP"... -
Seite 23: Hdd Information
User Manual 9.2 HDD Information This menu can display some parameters of Removable HDD. In "Media Player" menu, select "HDD Information", press "OK" button to open HDD • information window. Press "EXIT" button to exit. • • "YELLOW" button:: Press to set format option (FAT/NTFS). Press to set DVR Type "BLUE"... -
Seite 24: Timeshift / Record
User Manual Timeshift / Record 10.1 Mass storage device on the USB port Plugging an external Mass Storage Device on the USB port gives you access to Time Shift/Record a broadcast programme. Pause a broadcast programme and continue watching it later (Time Shift ) •... -
Seite 25: Troubleshooting
User Manual Troubleshooting WARNING In some regions, digital terrestrial signals may be weak. It is therefore advisable to use an antenna amplifier to boost weak signals... -
Seite 26: Specifications
User Manual Specifications NOTE: Design and Specifications are subject to change without notice. - Seite 27 Copyright © 2016 TRIAX. All rights reserved. The TRIAX Logo and TRIAX, TRIAX Multimedia are registered trademarks or trademarks of the TRIAX Company or its affiliates. All specifications in this guide are subject to change without further notice.
- Seite 28 Bedienungsanleitung HEVC / MPEG 4 TRIAX TR 63 DVB-T2 HD Receiver Artikel Artikel-Nr. TRIAX TR 63 HEVC / MPEG 4 DVB-T2 HD Receiver 305263 Version Datum 02/2017...
- Seite 29 Bedienungsanleitung Attention! / Achtung! / Consignes de sécurité! Die Nichteinhaltung der angegebenen Sicherheitsvorkehrungen kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen. Installation und Inbetriebnahme dürfen nur durch entsprechend qualifizierte Personen, Techniker oder Installateure unter Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen vorgenommen werden. Schäden aufgrund fehlerhafter Installation und Inbetriebnahme, mangelhafter Kabelanschlüsse oder anderer inkorrekter Handhabung werden nicht von der Garantie gedeckt.
- Seite 30 Bedienungsanleitung Table of contents / Inhaltsverzeichnis / Sommaire Attention! / Achtung! / Consignes de sécurité! ................2 Einleitung ........................5 Allgemein ......................5 Vorderseite ....................... 5 Rückseite ......................5 Systemanschluss ......................8 Allgemein ......................8 Anschließen eines TV-Geräts ................8 Anschließen eines HiFi-Systems ...............
- Seite 31 Bedienungsanleitung Sprache ......................17 TV System ......................17 Zeit ........................18 Timer-Einstellung....................18 Kindersicherung ....................19 OSD Einstellung ....................19 Favoritenlisten ....................20 Audio Deskription Einstellungen ............... 20 6.10 Multiview Einstellung ..................21 6.11 Anderes ......................21 Einstellung ........................ 22 Menü...
-
Seite 32: Einleitung
Bedienungsanleitung 1. Einleitung 1.1 Allgemein Inhalt der Verpackung 1 TR 63 Receiver • 1 Fernbedienung + 2 Batterien LR 03 • 1 Bedienungsanleitung • Bei fehlendem Inhalt wenden Sie sich an Ihren Händler 1.2 Vorderseite 1.3 Rückseite... -
Seite 33: Fernbedienung
Bedienungsanleitung 1.1 Fernbedienung STANDBY (STB einschalten und Standby) ROTE/GRÜNE/GELBE/BLAUE Taste (Für interaktive Funktion/Untermenü- Funktionstasten) RÜCKWÄRTS (Zurückspulen der Wiedergabe) VORWÄRTS (Vorspulen der Wiedergabe) PAUSE (Pause/Aktive Timeshift-Funktion) ABSPIELEN TTX (Videotext einblenden) SUBTITLE (Untertitel Ein/Aus) Menu (Hauptmenü einblenden) Taste OK (Auswahl bestätigen) Cursor/CH+,-/VOL+.- (Cursor: Navigationstasten zum Navigieren zu einem Menüpunkt) (CH+/-: Sender umschalten... - Seite 34 Bedienungsanleitung VOL+,- (Lautstärke ändern) (Geräteliste eingeben) Zahleneingabe (Zahlenwerte eingeben und den Sender direkt durch Eingabe der Kanalnummer auswählen) BACK (Zum zuletzt gesehenen Sender umschalten) MUTE (Lautstärke ein-/ausschalten) Vorherige/nächste Datei/Kapitel aufrufen STOPP MEDIA (Aufnahmeliste anzeigen) AUDIO (Audiomodus und Audiospur aussuchen) (Elektronischen Programmführer aufrufen) INFO (Drücken, um Informationen über den aktuellen Sender zu erhalten)
-
Seite 35: Systemanschluss
Bedienungsanleitung Systemanschluss 2.1 Allgemein Sie können eine Vielzahl unterschiedlicher TV-Geräte und sonstiger Geräte an der Set-Top-Box (STB) anschließen. In diesem Handbuch werden Ihnen einige der gebräuchlichsten Verfahren zum Anschließen Ihrer Geräte vorgestellt. 2.2 Anschließen eines TV-Geräts 2.3 Anschließen eines HiFi-Systems... -
Seite 36: Erste Schritte
Bedienungsanleitung Erste Schritte 3.1 Welcome Wenn Sie die STB zum ersten Mal verwenden, wird das "Welcome"-Menü angezeigt. Drücken Sie die Cursortaste, um die Menüpunkte Region, Sprache, Videoauflösung und Seitenverhältnis einzurichten. Markieren Sie "OK" und drücken Sie die Taste "OK", um den Sendersuchlauf zu starten. Achtung: Wenn Sie den Receiver in Verbindung mit einer aktiven Antenne verwenden, muss die Antennenspeisung aktiviert werden, andernfalls können keine Signale empfangen werden. -
Seite 37: Installation
Bedienungsanleitung 3.3 Installation Im Menü "Installation" können Sie die Sendersuche und die LCN-Option einrichten. Drücken Sie die Taste "MENU", um das Hauptmenü aufzurufen. • Navigieren Sie mit den Cursortasten im Hauptmenü und markieren Sie das Menü • „Installation“, bestätigen Sie mit der Taste „OK“ um das Menü aufzurufen. Drücken Sie die Taste "EXIT", um das Menü... -
Seite 38: Autom. Suche
Bedienungsanleitung 3.4 Autom. Suche Im Menü "Autom. Suche" können Sie die automatische Sendersuche einrichten. Über die Cursortasten können Sie navigieren und Einstellungen ändern "Nur für FTA" / "Nur • Nur für FTA = wenn mit „ja“ markiert werden nur frei empfangbare Sender gesucht Nur T2 Sender = wenn mit „ja“... -
Seite 39: Sender Suche
Bedienungsanleitung 3.5 Sender Suche Im Menü "Sender Suche" können einzelne Kanäle, manuell abgesucht werden. Diese Option sollte nur von Erfahrenen Anwendern durchgeführt werden, da die entsprechenden Parameter im Vorfeld bekannt und korrekt sein müssen. Navigieren Sie über die Cursortasten, um die Menüpunkte Suchmodus, Frequenzbereich, •... -
Seite 40: Bedienung Des Geräts
Bedienungsanleitung Bedienung des Geräts 4.1 Sender wechseln Es gibt drei Möglichkeiten zur Senderauswahl: Navigieren durch die Kanalliste, Auswahl nach Nummer und Auswahl über die Bildschirm-Kanalliste. • Navigieren durch die Kanalliste: Zum Navigieren durch die Kanalliste drücken Sie die Auf-/Ab-Pfeiltasten auf der Fernbedienung. -
Seite 41: Programmlisten
Bedienungsanleitung Programmlisten 5.1 Menü Programmlisten Im Menü „Programmlisten“ können Sie Ihre Sender verwalten, verschieben, löschen oder ändern. Drücken Sie die Taste "MENU", um das Hauptmenü aufzurufen. • Navigieren Sie mit den Cursortasten im Hauptmenü und markieren Sie das Menü • „Programmlisten“, bestätigen Sie mit der Taste „OK“... -
Seite 42: Alle Löschen
Bedienungsanleitung wird eine Vorschau des Senders angezeigt. Drücken Sie die Taste "FAV" und anschließend die Taste "OK", um die FAV-Sender • einzustellen. Drücken Sie die "Rote" Taste, um die Funktion "Sperre" zu aktivieren. Sie werden zur • Eingabe des Passworts aufgefordert (das Standardpasswort ist "0000"). Drücken Sie anschließend die Taste "OK", um den gewählten Sender zu sperren. -
Seite 43: System
Bedienungsanleitung SYSTEM 6.1 Menü System Das Menü „System“ umfasst diverse Einstellmöglichkeiten welche in nachfolgenden Kapiteln näher erklärt werden. Drücken Sie die Taste "MENU", um das Hauptmenü aufzurufen. • Navigieren Sie mit den Cursortasten im Hauptmenü und markieren Sie das Menü •... -
Seite 44: Sprache
Bedienungsanleitung 6.2 Sprache In diesem Menü können Sie diverse generelle und senderspezifische Spracheinstellungen vornehmen. Manche Sender verfügen über mehrere Tonspuren sodass man die Sprache konfigurieren kann. 6.3 TV System In diesem Menü können Sie die Videoauflösung, das Seitenverhältnis und den digitalen Audioausgang einstellen. -
Seite 45: Zeit
Bedienungsanleitung 6.4 Zeit In diesem Menü können Sie die Region und die lokale Uhrzeit einstellen. Region: Über diesen Menüpunkt ändern Sie die Region. GMT-Nutzung: Über diesen Menüpunkt können Sie die GMT-Nutzung ausschalten, nach Region, oder benutzerdefiniert (User Define) einstellen. Der Bereich der GMT-Verschiebung ist "-00:30 ~ +00:00". Die Verschiebung: Verschiebung kann in 30-Minuten-Schritten eingestellt werden. -
Seite 46: Kindersicherung
Bedienungsanleitung 6.6 Kindersicherung Über diesen Menüpunkt können Sie das Menü und die Sender sperren, die Altersfreigabe einstellen und das Passwort ändern. Wählen Sie im Menü "System" den Menüpunkt "Kindersicherung" und drücken Sie auf die • Taste "OK". Sie werden zur Eingabe des Passworts aufgefordert (das Standardpasswort ist "0000"). -
Seite 47: Favoritenlisten
Bedienungsanleitung 6.8 Favoritenlisten In diesem Menü können Sie die Favoritengruppe umbenennen. Wählen Sie im Menü "System" den Menüpunkt "Favoritenlisten" aus und drücken Sie die • Taste "OK", um das Menü Favoritenlisten aufzurufen. Wählen Sie die Favoritengruppe aus, die Sie ändern möchten, und drücken Sie die Taste •... -
Seite 48: Multiview Einstellung
Bedienungsanleitung 6.10 Multiview Einstellung In diesem Menü können Sie den Multiview-Bildschirm einstellen. Wählen Sie im Menü "System" den Menüpunkt "Multiview Einstellung" aus und drücken • Sie die Taste "OK". Sie können den Bildschirm auf 4+1 Bilder oder 3x3 Bilder einstellen. Drücken Sie im Vollbildmodus die "BLAUE"... -
Seite 49: Einstellung
Bedienungsanleitung Einstellung 7.1 Menü Einstellung Das Menü Einstellung umfasst systemrelevante Einstellungen und Informationen welche in nachfolgenden Kapiteln näher erklärt werden. Drücken Sie die Taste "MENU", um das Hauptmenü aufzurufen. • • Navigieren Sie mit den Cursortasten im Hauptmenü und markieren Sie das Menü „Einstellung“, bestätigen Sie mit der Taste „OK“... -
Seite 50: Information
Bedienungsanleitung 7.2 Information Hier finden Sie wichtige Informationen über die Hardware und die integrierte Software. Wählen Sie im Menü "Einstellung" den Menüpunkt "Information" aus und drücken Sie die • Taste "OK", um das Fenster Information zu öffnen. Drücken Sie die Taste "EXIT", um das Menü "Information" zu verlassen. •... -
Seite 51: Software Update
Bedienungsanleitung Wählen Sie "Nein", um die Rücksetzung auf die Werkseinstellung abzubrechen. • Drücken Sie die Taste "EXIT", um das Menü "Werkseinstellung" zu verlassen. 7.4 Software Update Wir bieten zwei Möglichkeiten zum Aktualisieren von Softwareversionen: Update über OTA oder Update über USB. Wählen Sie im Menü... -
Seite 52: Usb Sicher Entfernen
Bedienungsanleitung 7.5 USB sicher entfernen In diesem Menü können Sie das externe USB-Gerät sicher entfernen. Wählen Sie im Menü Einstellung den Menüpunkt "USB sicher entfernen" aus. • • Drücken Sie die Taste "OK" zur Bestätigung. Es wird ein Fenster eingeblendet. Wählen Sie die Schaltfläche "OK", um das USB-Gerät sicher zu entfernen. -
Seite 53: Spiel
Bedienungsanleitung Spiel 8.1 Spiel In diesem Menü können Sie Spiele spielen. Drücken Sie die Taste "MENU", um das Hauptmenü aufzurufen. • • Navigieren Sie mit den Cursortasten im Hauptmenü und markieren Sie das Menü „Spiel“, bestätigen Sie mit der Taste „OK“ um das Menü aufzurufen. Drücken Sie die Taste "EXIT", um das Menü... -
Seite 54: Media Player
Bedienungsanleitung Media Player 9.1 Media Player • Über diese Funktion lassen sich Mediendateien von der USB-HDD wiedergeben. Wählen Sie im Menü Media Player zwischen den Menüpunkten "Video", "Musik" oder "Bilder". • Drücken Sie die Taste "OK", um das entsprechende Media Player Menü aufzurufen. •... - Seite 55 Bedienungsanleitung Taste "1": Drücken, um zwischen den Registerkarten Musik/Bilder/Video/Aufnahme zu wechseln. Taste "2": Drücken, um die Dateien des aktuellen Verzeichnisses nach Name/Zeit/Größe/Favorit zu sortieren. Taste "INFO": Drücken, um die Option Diashow einzustellen. Taste "3": Drücken, um Bilder im Modus Multiansicht anzusehen. Taste "EXIT": Zum übergeordneten Verzeichnis zurückkehren.
-
Seite 56: Fehlersuche
Bedienungsanleitung Fehlersuche Achtung In einigen Regionen können die digitalen terrestrischen Signale schwach sein. Es ist daher zu empfehlen, einen Antennenverstärker zur Verstärkung schwacher Signale zu verwenden... -
Seite 57: Technische Daten
Bedienungsanleitung Technische Daten HINWEIS: Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. -
Seite 58: Konformitätserklärung
Bedienungsanleitung Konformitätserklärung Der Hersteller erklärt hiermit für dieses Produkt die Obereinstimmung mit folgenden Richtlinien und Normen: Niederspannungsrichtlinie 2014/30/eu Low Voltage Directive 2014/35/EU EN 60065:2014 Richtlinie zur elektromagnetischen Vertraglichkeit EN 55013:2013 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 55020:2007+A11:2011 Notes - Notizen... - Seite 59 Weitere Informationen und aktualisierte Handbücher unter triax.com/support Copyright © 2016 TRIAX. Alle Rechte vorbehalten. Das TRIAX-Logo und TRIAX, TRIAX Multimedia sind eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen der TRIAX-Gesellschaft oder ihrer Tochtergesellschaften.
- Seite 60 Mode d’emploi HEVC / MPEG 4 TRIAX TR 63 Adaptateur TNT Haute Définition DVB-T2 Article Article no. TRIAX TR 63 Adaptateur TNT Haute Définition DVB-T2 305263 Version Date 02/2017...
- Seite 61 Toute intervention sur l’installation ou travaux de maintenance sont à proscrire en cas d’orage. Félicitations pour l’achat de votre adaptateur / enregistreur TNT HD TRIAX TR 63 Félicitations pour l’achat de votre adaptateur / enregistreur TNT HD TRIAX TR 63.
- Seite 62 à jour du logiciel interne de l’adaptateur. Dans ce cas, votre installateur ou vous-même pourrez consulter notre site Internet www.triax.fr, où vous retrouverez gratuitement toutes les mises à jour rendues nécessaires par les modifications apportées aux signaux TNT. Cette mise à jour pourra être chargée dans l’adaptateur à...
- Seite 63 Mode d‘emploi Table of contents / Inhaltsverzeichnis / Sommaire Attention! / Achtung! / Consignes de sécurité! ................2 Présentation ........................6 Caractéristiques générales ....................6 Configuration de livraison ....................7 Vue de face ........................7 Vue arrière ........................7 Télécommande ......................... 8 Raccordement de votre adaptateur .................
- Seite 64 Mode d‘emploi Information ........................21 Réinitialisation ........................ 21 Mise à jour du logiciel par air ..................22 Mise à jour par USB ......................22 Retirer le support USB en sécurité ................... 23 Réseau ..........................23 Jeux ..........................23 Utilisation quotidienne ....................24 Informations affichées à...
-
Seite 65: Présentation
Cet Adaptateur/Enregistreur numérique TNT HD TRIAX TR 63 Adaptateur/Enregistreur numérique TNT HD TRIAX TR 63 Adaptateur/Enregistreur numérique TNT HD TRIAX TR 63 est destiné à la réception et à Adaptateur/Enregistreur numérique TNT HD TRIAX TR 63 l’enregistrement des programmes numériques terrestre gratuits DVB-T2 HEVC, DVB-T2 MPEG4, DVB-T1 MPEG 4 HD (Haute Définition) et MPEG 4 SD (Définition Standard). -
Seite 66: Configuration De Livraison
Mode d‘emploi 1.2 Configuration de livraison Le carton de votre TR 63 contient : 1 adaptateur TR 63 • 1 télécommande et ses deux piles LR 03 • 1 mode d’emploi • Si l’un de ces accessoires devait manquer, veuillez contacter votre revendeur. 1.3 Vue de face USB : Port USB IN /OUT pour mise à... -
Seite 67: Télécommande
Mode d‘emploi 1.5 Télécommande... - Seite 68 Mode d‘emploi N° Bouton Fonction Marche / Veille VEILLE SOS = Mise à jour de la liste des chaînes Rouge (SOS) / VERT / JAUNE / Touches de couleur : fonction décrite dans BLEU les sous-menus JAUNE = accès au menu timer Avance rapide (x2, x4, x8, x16, x24) / retour ►►...
-
Seite 69: Raccordement De Votre Adaptateur
Mode d‘emploi Raccordement de votre adaptateur 2.1 Raccordement au téléviseur, magnétoscope et chaîne hifi Raccorder l’adaptateur aux autres appareils avant d’effectuer le branchement secteur. Cette précaution permet d’éviter toute détérioration de l’adaptateur ou des autres appareils. Lorsque tous les autres raccordements ont été effectués, brancher l’adaptateur à une alimentation 230 V/50 Hz. -
Seite 70: Menu Installation
Mode d‘emploi Région : Indiquer le pays où est installé l’adaptateur avec <◄/►>, < > puis passer à la ligne • ▼ ▲ suivante avec < > ▼ Langue : choisir la langue des menus avec <◄/►>, puis passer à la ligne suivante avec < >... -
Seite 71: Recherche Automatique
Mode d‘emploi Sélectionner « installation » avec <▼▲> et appuyer sur <OK> pour entrer dans le menu « • installation » Appuyer sur <▼▲> pour mettre en surbrillance le sous-menu souhaité et appuyer sur <OK> • » pour entrer dans le sous-menu Appuyer sur <◄/►>... -
Seite 72: Lcn
Mode d‘emploi La recherche avancée (manuelle) va faire une recherche des chaînes mais n’ajoutera pas les chaînes si elles sont déjà en mémoire dans l’adaptateur. L’utilisateur doit connaître la fréquence et la largeur de bande du canal sur lequel il veut rechercher des chaînes. Sélectionner «... -
Seite 73: Menu Edition Chaînes
Mode d‘emploi Menu edition chaînes Ce menu permet d’agir sur les chaînes TV. 5.1 Mettre une chaîne en favoris Utilisez ce menu pour créer des listes de favoris : Sélectionner la chaîne à mettre en favoris avec <▼▲> puis presser sur la touche <OK> •... -
Seite 74: Déplacer Une Chaîne
Mode d‘emploi Sauter d’autres chaînes, presser 2 fois sur <Exit> et confirmer par <OK> pour valider le saut de ces • chaînes. Pour rendre à nouveau visible une chaîne, sélectionner cette chaîne dans le menu sauter puis presser sur la touche <VERTE>... -
Seite 75: Menu Réglages
Mode d‘emploi Menu réglages Normalement, votre adaptateur TR 63 est correctement réglé lors de sa première mise en service (menu d’installation automatique). Il vous est toutefois possible de modifier certains réglages comme la résolution HDMI par exemple. Dans le cas contraire, vous pouvez vous reporter au chapitre 10 « Utilisation quotidienne ». -
Seite 76: Réglages Langue
Mode d‘emploi 6.1 Réglages langue Ce menu vous permet de régler la langue des menus, la langue associée aux programme, celle des sous- titres ou du télétexte. Langue : langue des menus • ère langue : 1 langue par défaut •... - Seite 77 Mode d‘emploi Attention Cette fonctionnalité nécessite soit l’emploi d’un appareil d’enregistrement (magnétoscope, graveur) correctement branché (chapitre 2.1) et correctement programmé (Voir la notice de votre enregistreur), soit l’emploi d’un dispositif de stockage externe (disque dur ou clé USB 2.0) raccordé sur le port USB de votre adaptateur permettant des enregistrements SD et HD. Dans le cas d’un enregistrement d’un appareil raccordé...
-
Seite 78: Contrôle Parental
Mode d‘emploi Chaîne : ce choix permet d’allumer l’adaptateur sur une chaîne soit pour la visualiser à l’écran soit pour l’enregistrer via un appareil raccordé sur la sortie péritel de votre adaptateur Chaîne : sélection de la chaîne à enregistrer •... -
Seite 79: Réglage Osd
Mode d‘emploi Ce niveau moral (-10, -12, -16, -18) apparaît dans le bandeau inférieur de la chaîne à chaque changement de chaîne ou lors d’un appui sur <INFO>. Le niveau moral indiqué est celui de l’émission en cours. Nouveau mot de passe: il est possible de changer le mot de passe par défaut qui est 0000. Il •... -
Seite 80: Menu Outils
Mode d‘emploi Menu Outils Le menu « Outils » vous permet de : Information : connaître la version logicielle de l’adaptateur • Réinitialiser votre adaptateur • Mettre à jour votre adaptateur par air ou USB • Retirer le support USB en sécurité •... -
Seite 81: Mise À Jour Du Logiciel Par Air
Il peut être nécessaire de mettre à jour le logiciel du TR 63. Dans ce cas, votre installateur ou vous-même pourrez consulter notre site Internet www.triax.fr rubrique « téléchargements », « Logiciels & Mise à jour », site sur lequel nous mettons à disposition gratuitement les mises à jour rendues nécessaires par les modifications apportées aux signaux TNT. -
Seite 82: Retirer Le Support Usb En Sécurité
Mode d‘emploi Si la mise à jour est démarrée, la laisser se dérouler jusqu’au bout. Ne pas débrancher votre adaptateur pendant cette opération sous risque de l’endommager irrémédiablement. redémarrer. Il est maintenant L’adaptateur va s’éteindre et nécessaire de réinstaller votre adaptateur en procédant comme décrit au chapitre 3 «... -
Seite 83: Utilisation Quotidienne
Mode d‘emploi Utilisation quotidienne 9.1 Informations affichées à l’écran Lors du changement de chaîne, un bandeau d’information s’affiche au bas de l’image donnant ainsi un certain nombre d’informations sur le programme diffusé telles que la date et l’heure, le niveau moral de l’émission en cours, une information sur le programme en cours ainsi que l’indication si le programme diffusé... -
Seite 84: Changement De Chaîne
Mode d‘emploi 9.2 Changement de chaîne Il y a plusieurs façons de changer de chaîne : soit en entrant directement sur le clavier de la télécommande le numéro de la chaîne. • soit en pressant sur <OK>, sélectionner la chaîne avec <▲/▼>, puis presser sur OK pour •... -
Seite 85: Sous-Titrage Télétexte
Mode d‘emploi 9.6 Sous-titrage télétexte Si le sous-titrage télétexte est diffusé (à l’attention des sourds et malentendants), il suffit d’activer le télétexte et d’activer le sous-titre. La page du sous-titre est indiquée sur la page principale du télétexte (888 pour TF1 par exemple). Entrer le numéro de la page du sous-titre télétexte pour activer cette fonction. -
Seite 86: Epg / Information Sur Les Programmes En Cours Et Suivant
Mode d‘emploi 9.9 EPG / Information sur les programmes en cours et suivant En fonction de ce que les chaînes diffusent, vous avez soit accès : aux informations sur les programmes en cours, presser sur la touche <INFO> de la •... -
Seite 87: Menu Multimédia
Mode d‘emploi En confirmant par Oui, le TR 63 effacera toutes les chaînes en mémoire, et démarrera une nouvelle recherche et mémorisation des chaînes. Ainsi la liste des chaînes sera mise à jour automatiquement via UNE SEULE action sur la télécommande ! Menu Multimédia Ce menu permet d’avoir accès aux différents fichiers (vidéo, audio, photo et enregistrements) stockés... - Seite 88 Mode d‘emploi Appuyer sur <OK> pour entrer dans le sous-menu • Appuyer sur <EXIT> pour quitter le sous menu et revenir à la barre de sélection des sous • menus. Appuyer sur <MENU> pour sortir de ce menu. • 10.1 Vidéo Ce répertoire contient toutes les vidéos contenues sur votre support de stockage externe.
-
Seite 89: Image
Mode d‘emploi 10.3 Image Ce répertoire contient toutes les images contenues sur votre support de stockage externe. Les différentes actions possibles sur les photos sont indiquées en bas de l’écran. Appuyer sur <OK> pour entrer dans le répertoire de stockage •... -
Seite 90: Information Sur Le Stockage
Mode d‘emploi 10.5 Information sur le stockage Ce menu permet de connaître la capacité du support de stockage raccordé à l’adaptateur ainsi que les différents espaces (enregistrement, libre, …). La touche jaune permet de formater le support de stockage (FAT ou NFTS, choix laissé à •... - Seite 91 Mode d‘emploi Timeshift : 3 réglages possibles : Pause = « instant replay » désactivé, il est nécessaire de lancer manuellement le démarrage • de l’enregistrement temporaire du « Timeshift » (« Pause du Direct ») en appuyant sur la touche «PAUSE»...
-
Seite 92: Enregistrement
Mode d‘emploi Enregistrement Deux méthodes d’enregistrement sur un support de stockage externe sont possibles : Programmer un Timer d’enregistrement : voir chapitre 6.4 • Démarrer un enregistrement direct en pressant sur la touche <REC> de la télécommande. • 11.1 Enregistrement direct Outre l’emploi d’un programmateur d’enregistrement pour programmer des enregistrements différés, il vous est également possible d’enregistrer en direct un programme regardé. -
Seite 93: Timeshift
Mode d‘emploi si vous souhaitez arrêter l’enregistrement : presser sur <OK> pour arrêter l’enregistrement, • sur <EXIT> dans le cas contraire. Pendant cet enregistrement, il vous est possible de regarder une autre chaîne diffusée par le même multiplexe en pressant sur les touches CH <▲/▼>. L’enregistrement direct démarré continue sur la chaîne souhaitée. -
Seite 94: Interface Usb
Mode d‘emploi Pour reprendre le programme TV au moment où vous avez pressé sur la touche <PAUSE> il • vous suffit de presser sur la touche (LECTURE). Appuyer sur la touche (STOP) pour quitter le Timeshift et reprendre le direct. Dans ce •... -
Seite 95: Specifications - Spezifikationen - Caractéristiques - Especificaciones - Specifikationer
Mode d‘emploi Specifications – Spezifikationen – Caractéristiques – Especificaciones - Specifikationer Tuner DVB Tuner DVB- - - - T T T T Tuner Tuner Fréquences d’entrée mode automatique : 174..230MHz /470..862MHz • Fréquences d’entrée mode manuel : 120..440MHz /470..860MHz • Niveau d’entrée : -65dBm…-25 dBm •... - Seite 96 Consommation en marche • intérieure sous 5V) Consommation en veille < 0,5 W • Température de fonctionnement +15°C..+35°C • < 80% Humidité • Code EAN: 5702663052635 • Nom/Référence: TR63 / 305263 • Conforme aux normes: DEEE, RoHS, Ecoconception 2005/32/CE, EN • 300468...
- Seite 97 Copyright © 2016 TRIAX. All rights reserved. The TRIAX Logo and TRIAX, TRIAX Multimedia are registered trademarks or trademarks of the TRIAX Company or its affiliates. All specifications in this guide are subject to change without further notice.
- Seite 98 Használati útmutató TRIAX TR 63 Digitális vevő készülék HD DVB-T2 Article Article no. TRIAX TR 63 Digitális vevő készülék HD DVB-T2 305263 Version Date 02/2017...
-
Seite 99: Biztonsági Információk
Használati útmutató Attention! / Achtung! / Consignes de sécurité! Failure to comply with the specified precautionary measures may cause serious injury to persons or damage to Failure to comply Failure to comply Failure to comply property. The installation and commissioning may only be performed by suitably qualified persons, technicians or installers in compliance with safety regulations. - Seite 100 Használati útmutató FIGYELEM TŰZ ÉS ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK VAGY BÁRMILYEN NEDVESSÉGNEK. FIGYELEM: ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A HÁLÓZATI KÁBELT MEGFELEŐEN CSATLAKOZTASSA A KONNEKTORHOZ. A készüléket nem szabad csöpögő vagy spriccelő víz közelébe tenni és nem szabad rá folyadékkal teli edényeket, mint pl.: vázát tenni.
- Seite 101 Használati útmutató Ne tegye a készüléket instabil állványra, asztalra, mert leeshet onnan, amivel sérülést • okozhat és maga a készülék is károsodhat. Csak stabil helyen tárolja a készüléket, ahonnan nem eshet le. Az elhelyezést a használati útmutatónak megfelelően kivitelezze. Különös gondoskodással helyezze a készüléket mozgó állványra. Az állvány gyors •...
- Seite 102 Használati útmutató Table of contents / Inhaltsverzeichnis / Sommaire Attention! / Achtung! / Consignes de sécurité! ................2 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK ......................2 Fontos biztonsági útmutatók......................3 Beüzemelés ..........................3 BEVEZETÉS ........................7 Előlap ..........................7 Hátlap ..........................7 Távirányító ........................8 RENDSZER CSATLAKOZTATÁSA ..................
- Seite 103 Használati útmutató Kedvencek ........................14 Audiokommentár (AD) beállítása ..................15 6.10 Mozaik beállítása ......................15 6.11 Egyéb ..........................15 ESZKÖZÖK ........................16 Eszközök főmenü ......................16 Információ........................16 Gyári beállítások ......................16 Szoftverfrissítés ......................16 USB eszköz leválasztása ....................16 Hálózat..........................
-
Seite 104: Bevezetés
Használati útmutató BEVEZETÉS 1.1 Előlap Kijelző / infra vevő • USB csatlakozó • 1.2 Hátlap ANT IN : Antenna bemenet • ANT OUT : Antenna felfűzés egy másik eszkőzhőz • COAXIAL : Koax digitális hangkimenet • RJ 45 : LAN port •... -
Seite 105: Távirányító
Használati útmutató 1.3 Távirányító Készenlét (Készülék bekapcsolás és kikapcsolás készenlétbe) Piros/Zöld/Sárga/Kék gombok (Interaktív funkció / Almenü funkció gombok) SOS (Gyorskeresés) Keresés előre/hátra PAUSE (Pillanat állj / aktív időeltolás funkció) PLAY: Lejátszás TTX (Teletext megnyitása) SUBTITLE (Felirat be/kikapcsolása) MENÜ (megnyitja vagy bezárja a menüképernyőt) OK gomb (egy választás jóváhagyása a menüben) Kurzor: (Kurzor: navigációs gombok a menüben való... -
Seite 106: Rendszer Csatlakoztatása
Használati útmutató RENDSZER CSATLAKOZTATÁSA 2.1 Általános Nagyon sokféle Tv típus és más audio/video eszköz létezik, amelyet a beltéri egységhez lehet csatlakoztatni. Ebben a leírásban a beltéri legáltalánosabb csatlakoztatási módjai vannak leírva. 2.2 Csatlakozás Tv-hez és videóhoz 2.3 HiFi rendszer csatlakoztatása... -
Seite 107: Kezdő Lépések
Használati útmutató KEZDŐ LÉPÉSEK 3.1 Üdvözlőmenü Ha először kapcsolja be a beltéri egységet, akkor egy üdvözlő menü jelenik meg. A kurzor gombok segítségével válassza ki a régiót, a nyelvet, a kijelzés módját és a képarányt. Majd lépjen az OK sorra és nyomja meg az OK gombot, hogy elindítsa a csatornakeresést. -
Seite 108: Működés
Használati útmutató 4. MŰKÖDÉS 4.1 Csatornaváltás Három módja van a csatorna kiválasztásának – lépkedhet a csatornalistában, választhat szám szerint és választhat a képernyőn megjelenő listából is. Lépkedés a csatornalistában: • A fel/le vagy CH+/- gombok nyomogatásával végigmehet a csatornalistán. Csatornaszám szerinti választás: •... -
Seite 109: Csatornaszerkesztés
Használati útmutató 5. CSATORNASZERKESZTÉS 5.1 Csatornaszerkesztés menü Nyomja meg az EPG gombot, hogy belépjen az EPG oldalra. • A kurzorral válasszon a csatornák vagy a választott csatorna eseményei vagy a • jelenlegi/következő események közül. A „Zöld” gomb megnyomására időzítőt állíthat be az adott eseményhez. •... -
Seite 110: Rendszer Beállítása
Használati útmutató 6. RENDSZER BEÁLLÍTÁSA 6.1 Rendszer menü Ebben a menüben beállíthatjuk a nyelvet, TV szabványt, helyi időt, időzítőt, gyerekzárat, OSD kijelzést, kedvenceket, hangos leírót és egyebeket. Nyomja meg a „MENÜ” gombot, hogy belépjen a főmenübe. • A fel/le gombokkal válassza ki a „Rendszer” menüpontot, majd az „OK” gombbal lépjen bele. •... -
Seite 111: Időzítő Beállítása
Használati útmutató 6.5 Időzítő beállítása Ebben a menüben állíthatja be a programok időzítőjét. Maximum 8 időzítőt lehet beállítani. Időzítő mód: Ki / Egyszer / Naponta / Hetente / Havonta Időzítő szolgáltatás: Csatorna / Felvétel Csatorna: Itt kiválaszthat egy csatornát, ami bekapcsoljon Dátum: Nyomja meg az „OK”... -
Seite 112: Audiokommentár (Ad) Beállítása
Használati útmutató 6.9 Audiokommentár (AD) beállítása Ebben a menüben beállíthatja a hangos leíró szolgáltatást. AD szolgáltatás: Be/Ki • AD használat alapértelmezése: Be/Ki • AD hangerő beállítás: • 6.10 Mozaik beállítása Ebben a menüben beállíthatja a Mozaik nézetet. A „Rendszer” menüben válassza a „Mozaik beállítás” menüpontot és nyomja meg az „OK” •... -
Seite 113: Eszközök
Használati útmutató 7. ESZKÖZÖK 7.1 Eszközök főmenü Nyomja meg a „MENÜ” gombot, hogy belépjen a főmenübe. • A fel/le gombokkal válassza ki az „Eszközök” menüpontot, majd az „OK” gombbal lépjen • bele. A fel/le gombokkal válassza ki a kívánt funkciót és az „OK” gombbal lépjen a kívánt •... -
Seite 114: Hálózat
Használati útmutató 7.6 Hálózat Ebben a menüben beállítható a hálózat, megtekinthető a időjárás előrejelzés, hallgathatók a netes rádiócsatornák. Hálózatbeállítás: Hálózatválasztás Beállítások Hálózati alkalmazások: Rádió csatorna Időjárás csatorna 8. Játék 8.1 Játék Ebben a menüben játékokat játszhat. Nyomja meg a „MENÜ” gombot, hogy belépjen a főmenübe. •... -
Seite 115: Médialejátszó
Használati útmutató 9.2 Médialejátszó Ez a funkció lehetővé teszi, hogy fájlokat játsszon le USB eszközről. A „Média” menüben válassza a „Médialejátszó” menüpontot és nyomja meg az „OK” gombot. • Először a Médialejátszó ablakba jut, ahol a USB/HDD eszköz lesz kijelölve. Nyomja meg a le •... -
Seite 116: Hdd Információ
Használati útmutató 9.3 HDD információ Ebben a menüben a csatlakoztatott USB tárolóeszközről kaphat információkat. A „Média” menüben válassza a „HDD információ” menüpontot és nyomja meg az „OK” • gombot. Az „EXIT” gombbal lépjen ki. • Formázás: FAT/NTFS Nyomja meg a SÁRGA gombot, hogy megnyissa a formázás menüt. A balra/jobbra gombokkal válassza ki a formázás módját. -
Seite 117: Időeltolás / Felvétel
Használati útmutató 10. Időeltolás / Felvétel 10.1 Ha külső merevlemezt csatlakoztat az USB csatlakozón keresztül lehetősége van az időeltolás funkció használatára vagy felvétel készítésére egy sugárzott programról. Állítsa meg az élő adást és folytassa a lejátszását később (időeltolás). • Vegyen fel egy adást. •... -
Seite 118: Problémamegoldás
Használati útmutató 11. Problémamegoldás Probléma Probléma Probléma Probléma Lehetséges ok Lehetséges ok Lehetséges ok Lehetséges ok Mit tegyen Mit tegyen Mit tegyen Mit tegyen A készenléti lámpa nem A hálózati kábel nincs bedugva. Ellenőrizze a hálózati kábelt. világít. Kiment a biztosíték. Ellenőrizze a biztosítékot. -
Seite 119: Műszaki Adatok
Használati útmutató 12. Műszaki adatok RF bemeneti csatlakozó x1 • (IEC-TYPE, IEC169-2, FEMALE) RF kimeneti csatlakozó x1 • (IEC-TYPE, IEC169-2, MALE (felfűzhető)) Tuner és csatorna Frekvenciasáv: • 174MHz~230MHz(VHF) 470MHz ~862MHz (UHF) Jelszint: • -15 ~ -70 dbm Tulajdonságok MPEG-2 MP@HL, AVC/H.264 HP @L4.1 Video dekóder •... - Seite 120 Peut être sujet à modification sans préavis For further information and updated manuals go to Copyright © 2017 TRIAX. All rights reserved. The TRIAX Logo and TRIAX, TRIAX Multimedia are registered trademarks or trademarks For further information of the TRIAX company or its affiliates.