Intermec 70 Serie Anleitung

70 Series
Vehicle Holder Instructions
1000AV02, 1001AV02
车载固定架说明
車載固定架說明
Instructions pour le support de véhicule
Anleitung für Fahrzeughalterung
自動車ホルダー使用説明書
차량 홀더 지침
Instruções para fixação em veículo
Инструкции к автомобильному держателю
Instrucciones del portador para vehículos
ข้ อ แนะนำการใช้ ง านที ่ จ ั บ สำหรั บ ยานพาหนะ
To install and use the vehicle holder, you need Intermec Vehicle Dock
Mounting Kit (P/N 805-638-001).
要安装和使用车载固定架，需要 Intermec 车载底座安装组件
(P/N 805-638-001)。
要安裝幷使用車載固定架，您需要 Intermec 車用基座固定架
(P/N 805-638-001)。
Pour installer et utiliser le support de véhicule, vous avez besoin de l'ensemble
d'installation de socle de véhicule (Nº/P 805-638-001).
Zum Einbau und zur Verwendung der Fahrzeughalterung wird der Intermec
Fahrzeug-Andockstation-Montagesatz (Bestellnr. 805-638-001) benötigt.
自動車ホルダーを搭載して使うには、インターメック自動車ドック搭載
キット (P/N 805-638-001) が必要です。
차량용 홀더를 설치해서 사용하시려면 , Intermec 차량용 도크 장착용 키
트 (P/N 805-638-001) 가 필요합니다 .
Para instalar e usar o suporte para veículos, é necessário ter o kit de instalação
de acoplador para veículos da Intermec (N/P (805-638-001).
Для установки и использования автомобильного держателя вам
нужен установочный комплект Intermec для автомобильной стойки
(изд. № 805-638-001).
Para instalar y usar el portador para vehículos, necesita el juego de montaje del
acoplador Intermec (P/N 805-638-001).
ในการติ ด ตั ้ ง และใช้ ง านอุ ป กรณ์ จ ั บ ยึ ด สำหรั บ งานพาหนะคุ ณ จำเป็ น ต้ อ งมี ช ดติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ แ ท่ น ยึ ด ส
ำหรั บ ยานพาหนะของ I (หมายเลขชิ ้ น ส่ ว น 805-638-001)
NTERMEC