Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für inda S02
Inhaltszusammenfassung für inda S02
- Seite 1 “S02” Via Postumia Ovest, 72 - I - 31048 Olmi (TV) info@inda.net - www.inda.net...
- Seite 2 4 → 17 19 → 41 31 → 41 43 → 47 49 → 52 53 → 56 57 → 63...
- Seite 3 64 → 68 69 → 71 72 → 74 75 → 77 78 → 80 81 → 83...
- Seite 4 Use screws and dowe as recommended by INDA (in conformity with the wall structure) Usare viti e tasselli consigliate dal produttore (compatibilmente con la struttura della parete) Utiliser vis et chevilles conseillées par le producteur. (conformement avec la structure de la paroi) Nur vom Hersteller empfohlene Schrauben und Dübel verwenden...
-
Seite 5: Conformità Del Prodotto
Product compliance All products are designed in compliance with the UNI EN 14749 norm. “ Storage units and worktops for domestic use and for kitchen- Safety requirements and proof methods. The rule is intended to assess the product compliance the requirements of safety and resistance in order to ensure that the product, installed in accordance with the manufacturer’s instructions and not tampered with, provides satisfactory performance during use by the consumer. - Seite 6 Conformité du produit Tous les produits sont projetés dans le respect de la norme UNI EN 14749 « Meubles conteneurs et plans de travail pour usage domestique et pour cuisine – Conditions de sécurité requises et méthodes d’essai ». La norme a pour but d’évaluer la conformité du produit aux conditions de sécurité et de résistance requises, afin de garantir que le produit, installé...
- Seite 7 Conformidad del producto Todos los productos son diseñados respetando la normativa UNI EN 14749 “Muebles contenedores y mesas de trabajo para uso doméstico y para cocinas – Requisitos de seguridad y métodos de prueba”. La nor- mativa tiene el propósito de evaluar la conformidad del producto a los requisitos mínimos de seguridad y resistencia, para garantizar que el producto, instalado en conformidad con las instrucciones del fabricante y no manipulado, ofrezca prestaciones satisfactorias durante la utilización de parte del usuario.
- Seite 8 Installation Installation should be performed by specialised personnel. Be sure that the wall where the furniture have to be mounted grants suitable compaciness and resistance characteristics. The best results can be obtained by mounting on concret or brick walls that are, plastered or tiled. If the wall is not built in concret or bricks, consult a specialist before installation.
- Seite 9 Installation L’installation de doit être effectuée que par le personnel spécialisé. S’assurer que le mur où les meubles doivent être fixés, soit compact et résistant. On obtient les meilleurs résultats sur les murs, crépis et éventuellement carrelés, en beton ou en briques. Si le mur n’est pas en béton ou en briques, consulter un spécialiste avant d’effectuer l’installation.
-
Seite 10: Gebrauch, Wartung Und Pflege
Instruction for maitenance and cleaning Avoid to lay any abrasive material onto the products surfaces, for cleaning use a soft cloth and only neutral detergents, not abrasive and without solvents; avoid above all the use of products containing alcohol, acetone, trichloroethylene, am- monia, chlorine water or acid base products. -
Seite 11: Gebrauch, Wartung Und Pflege Glas-Wt Und -Platten
Instruction for use and maitenance washbasin glass Clean only with water and neutral detergents. - Avoid use of solvents and abrasives. - Don’t scratch the coloured parts. - When installing the draintrap, shipon and mixer avoid overtighte- ning creating tension in the glass. - Don’t sit or stand on the countertop. - Avoid impact. - Don’t put hot objects on the countertop and avoid thermic shocks of over 40°C. - Seite 12 Care and maintenance of polymarble glossy / mat Daily care: The care of this product is quick and easy.To remove most kinds of stains,such as lime or dirt marks that normally appear on the surface, simply clean using a damp cloth or a non-abrasive sponge and a normal non-abrasive detergent.
-
Seite 13: Gebrauch, Wartung Und Pflege Mineralguss Glänzend / Matt
Gebrauch, wartung und pflege mineralguss glänzend / matt Die wartung und reinigung ist einfach und schnell. Um die üblichen Flecken, Kalk und täglichen Schmutz zu entfernen genügt ein feuchtes Tuch mit gewöhnlichem, nicht kratzendem Haushaltsreiniger. Nach der Reinigung gut spülen und trocknen. Um schäden zu vermeiden: Keine kratzenden Mittel und Schwämme benutzen. -
Seite 14: Lavabi In Ceramica
Ceramic washbasins Maintenance: warm water and non-abrasive substances. Limescale removal: hydrochloric acid diluited in water. Lavabi in ceramica Manutenzione: acqua tiepida e detersivo non abrasivo. Rimozione depositi calcare: acido cloridrico diluito in acqua. Lavabos en céramique Entretien: eau tiède et détergent non abrasif. Élimination des dépôts de calcaire: acide chlorhydrique dilué... - Seite 17 Preliminary operation Operazioni preliminari Premiere pas Erste schritte Primeros pasos...
- Seite 19 → 20 Preliminary operation Operazioni preliminari Premiere pas Erste schritte Primeros pasos 21 → 28 Placement base unit Montaggio al muro Installation meubles au mur Montage unterschranke Montaje bases...
- Seite 20 X (mm) 1000 1200 * Recommanded height * Quota consigliata * Quotte concilièe * Empfohlene masse ø8 * Medida recomendada ø10...
- Seite 21 ø 1 0 ø 8 ø 8 4 sx8x40 2 sx10x50 4 ø5,5x50 2 TEø6,3x80...
- Seite 22 1200 * Recommanded height * Quota consigliata * Quotte concilièe * Empfohlene masse * Medida recomendada ø8 ø10...
- Seite 23 ø 1 0 ø 8 ø 8 ø 8 6 sx8x40 2 sx10x50 6 ø5,5x50 2 TEø6,3x80...
- Seite 24 1200 * Recommanded height * Quota consigliata * Quotte concilièe * Empfohlene masse * Medida recomendada ø8 ø10...
- Seite 25 6 sx8x40 2 sx10x50 6 ø5,5x50 2 TEø6,3x80...
- Seite 26 1200 * Recommanded height * Quota consigliata * Quotte concilièe * Empfohlene masse * Medida recomendada ø10 ø8...
- Seite 27 ø 8 ø 8 ø 8 8 sx8x40 ø 8 4 sx10x50 8 ø5,5x50 4 TEø6,3x80...
- Seite 28 X (mm) 1000 1200 ø10 ø8...
- Seite 29 ø 1 0 ø 8 ø 8 4 sx8x40 2 sx10x50 4 ø5,5x50 2 TEø6,3x80...
- Seite 30 Only for city Solo per city Seulement four city Nur für city Solo para city...
- Seite 31 32 → 37 Placement base unit Montaggio al muro Installation meubles au mur Montage unterschranke Montaje bases → 38 Placement drawers Introduzione cassetti Insertion tiroirs Einführung schubladen Introduccion cajon 39 → 41 Adjustment drawers and doors Regolazioni cassetti e ante Regiage tiroirs et portes Regulierung schbladen und türen Regulaciòn cajones y puertas...
- Seite 32 X (mm) * Recommanded height * Quota consigliata * Quotte concilièe * Empfohlene masse ø8 * Medida recomendada ø10...
- Seite 33 ø 1 0 ø 8 ø 8 4 sx8x40 2 sx10x50 4 ø5,5x50 2 TEø6,3x80...
- Seite 34 1340 * Recommanded height * Quota consigliata * Quotte concilièe * Empfohlene masse * Medida recomendada ø10 ø8...
- Seite 35 ø 8 ø 8 ø 8 8 sx8x40 ø 8 4 sx10x50 8 ø5,5x50 4 TEø6,3x80...
- Seite 36 NO - NON NO - NON NO - NON NO - NON NEIN - NEE NEIN - NEE NEIN - NEE NEIN - NEE SI - OUI YES - JA...
- Seite 38 2° 1°...
- Seite 39 - 1 mm + 2 mm ± 2 mm ± 2 mm...
- Seite 43 44 → 47 Placement base unit Montaggio al muro Installation meubles au mur Montage unterschranke Montaje bases...
- Seite 44 * Recommanded height * Quota consigliata * Quotte concilièe * Empfohlene masse * Medida recomendada L=600-800-1000 L=1200-1400-1600-1800 ø10 ø10...
- Seite 45 * Recommanded height * Quota consigliata * Quotte concilièe * Empfohlene masse * Medida recomendada L=600-800-1000 L=1200-1400-1600-1800 ø10 ø10 L=600-800-1000 L=1200-1400-1600-1800 ø10 ø10...
- Seite 46 ø10 4-6 sx10x50 TEø6,3x60...
- Seite 47 TC ø5x30...
- Seite 49 50 → 51 Placement base unit Montaggio al muro Installation meubles au mur Montage unterschranke Montaje bases → 52 Adjustment doors Regolazioni ante Regiage portes Regulierung türen Regulaciòn puertas...
- Seite 50 600/300 ø8 2 sx8x40 ø5,5x50 TC...
- Seite 52 40/41...
- Seite 53 S571041 S571031 S571021 S571011 54 → 55 Placement base unit Montaggio al muro Installation meubles au mur Montage unterschranke Montaje bases → 56 Adjustment doors Regolazioni ante Regiage portes Regulierung türen Regulaciòn puertas...
- Seite 54 X (mm) 1000 1200 ø8 sx8x40 ø5,5x50...
- Seite 56 40/41...
- Seite 57 S571040LED S571030LED S571020LED S571000LED 61 → 62 Placement base unit Montaggio al muro Installation meubles au mur Montage unterschranke Montaje bases → 63 Adjustment doors Regolazioni ante Regiage portes Regulierung türen Regulaciòn puertas...
- Seite 58 • Replacement of damaged electrical wires and spare parts must be performed by trained personnel only. INDA disclaims all responsibility in case of non-compliance with the above-said obligation. • If the power supply wire and/or other components are damaged, replace them immediately with spare parts.
- Seite 59 • Le remplacement des câbles électriques s’ils sont abîmés et des pièces de rechange doit être effectué uniquement par du personnel spécialisé. INDA décline toute responsabilité en cas de non respect de la norme décrite ci-dessus. • Si le câble est/ou d’autres pièces sont endommagé/s, les remplacer par des pièces de rechange. L’opération doit être ef- fectuée uniquement par le personnel spécialisé...
- Seite 60 Esta operación deberá ser realizada únicamente por personal calificado en modo de garantizar la seguridad del producto. INDA se exime de toda responsabilidad en caso de omisión de dicho requisito. • La caja de derivación que se habrá de predisponer en la pared debe ser de material aislante, con tapa completamente cer- rada y con un grado de protección que sea como mínimo del mismo nivel que el del aparato.
- Seite 61 UP - Anschlussdose X (mm) 1000 1200 IP44 RoHS ø8 sx8x40 ø5,5x50...
- Seite 64 S005310 - S005330 - S005350 - S005370 S002000 - S002030 - S002040 - S002050 - S002060 65 → 66 Placement base unit Montaggio al muro Installation meubles au mur Montage unterschranke Montaje bases 67 → 68 Maintenance Manutenzione Entretien Pflege Manuteción...
- Seite 65 Art. X mm S005310 S005330 S005350 S005370 1200 ø 6mm sx6x40 ø4,8x50...
- Seite 66 3 5 0 1 2 5 1 2 5 ARTICOLO X= L= X= L= ARTICOLO S002000 700 450 S002040 S002030 900 650 S002060 1340 S002050 1340 1090 ø 6mm...
- Seite 67 Maintenance mirror Clean the mirror only with a wet cloth. Do not use any detergents. Clean the edges with a dry cloth to avoid corrosion of the backing. Keep away aggressive cleansers as acetone, alcohol or detergents for W.C. Warranty The guarantee must be exercised by a complaint to the manufacturer through the dealer where the product has been purchased.
- Seite 68 Pflege spiegel Die Spiegelflächen nur mit feuchtem Fensterleder reinigen. Keine handelsüblichen Glasreinigunsmittel verwenden. Die Spiegelkanten nur trocken abwischen, da sonst Belagfehler entstenhen können. Keine offenen W.C. und Rohrreiniger, Alkohol, Nagellackentferner u.ä. in Spiegelnähe aufbewahren. Garantie Die Garantie kann ausgeübt werden mit der Beschwerde an den Hersteller über den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
- Seite 69 70 → 71 Placement base unit Montaggio al muro Installation meubles au mur Montage unterschranke Montaje bases...
- Seite 70 20Kg 15Kg 10Kg ø6 20Kg ø6...
- Seite 71 sx6x40 ø4,8x50...
- Seite 72 73 → 74 Placement base unit Montaggio al muro Installation meubles au mur Montage unterschranke Montaje bases...
- Seite 73 3 0 0 2 8 3 art. P160040 6 0 0 5 8 3 art. P160050 3 0 0 2 8 3...
- Seite 74 10Kg...
- Seite 75 76 → 77 Placement base unit Montaggio al muro Installation meubles au mur Montage unterschranke Montaje bases...
- Seite 77 1 0 0 1 0 0...
- Seite 78 79 → 80 Placement base unit Montaggio al muro Installation meubles au mur Montage unterschranke Montaje bases...
- Seite 79 V051600 V051610 V051620 1000 V051625 1200...
- Seite 81 82 → 83 Placement base unit Montaggio al muro Installation meubles au mur Montage unterschranke Montaje bases...
- Seite 82 V051630 V051640 V051650 1070 V051660 1270...
-
Seite 84: Month Warranty
24-MONTH WARRANTY: general conditions. ATTENTION: please keep a fiscal purchase document (receipt, bill, invoice etc.) together with this manual GARANZIA DI 24 MESI: condizioni generali. ATTENZIONE: conservare con questo fascicolo un documento fiscale d’acquisto (scontrino fiscale, bolla d’accompagnamento, fattura ecc.) GARANTIE DE 24 MOIS: conditions générales.