Werbung
1A
1B
1C
2
3
4
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1:
Per collegare tra loro gli elementi, posizionare il telaio, predispo-
sto con piedi usa e getta, sulle alette sporgenti del piede centrale
in corrispondenza dei fori indicati.
Immagine A per composizioni lineari, B per composizioni
angolari, C per componsizioni con isola.
2:
Fissare con le viti M8 L.12 e la chiave a brugola in dotazione.
3:
Smontare i piedi usa e getta in corrispondenza dell'unione. Non
sono da rimuovere quelli montati in altre posizioni. I piedi
definitivi si trovano già montati nella posizione corretta.
4:
Nel caso la dormeuse debba essere collegata ad un altro
elemento, utilizzare le viti M8 L.70, i relativi bulloni e la chiave a
brugola in dotazione per unirli.
ASSEMBLY INSTRUCTION
1:
To connect the elements to each other, position the frame,
arranged with disposable feet, on the protruding wings of the
central foot in correspondence of the indicated holes.
Image A for linear compositions, B for corner compositions, C for
island compositions.
Fix with the screws M8 W.12 and the supplied Allen wrench.
2:
Remove the disposable feet at the union. Those mounted in other
3:
positions are not to be removed. The definitive feet are already
assembled in the correct position.
If the daybed should be connected to another element, use the M8
4:
W.70 screws, the relative bolts and the supplied Allen wrench to
join them.
MONTAGEANLEITUNG
1:
Um die Elemente miteinander zu verbinden, positionieren Sie den
mit Einwegfüßen versehenen Rahmen an den hervorstehenden
Flügeln des zentralen Fußes in Übereinstimmung mit den
angezeigten Löchern.
Bild A für lineare Kompositionen, B für eckige Kompositionen, C
für insel Kompositionen
2:
Fixieren Sie mit den Schrauben M8 B.12 und dem mitgelieferten
Inbusschlüssel.
3:
Entfernen Sie die Einwegfüße am Verbindungsstück. Jene, die an
anderen Positionen angebracht sind, sollen nicht entfernt werden.
4:
Die definitiven Füße sind bereits in der richtigen Position montiert.
Wenn die Liege mit einem anderen Element verbunden werden
soll, verwenden Sie die Schrauben M8 B.70, die entsprechenden
Schrauben und den mitgelieferten Inbusschlüssel, um sie zu
verbinden.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1:
Pour relier entre eux les différents éléments, positionner le châssis,
équipés de pieds provisoires, sur les plaques du pied central en
correspondance des trous indiqués.
Schéma A pour les compositions linéaires, B pour les compositions
d'angle, C pour les compositions à île.
2:
Visser les vis M8 L.12 avec la clé en dotation
3:
Retirer les pieds provisoires au niveau de la jonction. Tous les
autres pieds doivent être laissés en place. Les pieds sont déjà
installés dans la position correcte
4:
Dans les compositions ou la méridienne doit être reliée à un autre
élément, utiliser les vis M8 L.70, les boulons et la clé en dotations
pour les unir.
Werbung
