Inhaltsverzeichnis
Werbung
Grundlegende Aufnahmefunktionen 1
1
Betätigen Sie zum Einschalten des
Recorders bitte den POWER-Schalter.
2
Legen Sie eine CD-R/RW Disc, auf der
Platz zur Aufzeichnung vorhanden ist, in
die CD-Schublade TRAY
@
.
Betätigen Sie die OPEN/CLOSE-Taste(L),
und legen Sie die Disc mit der Labelseite
nach oben in die CD-Schublade.
Betätigen Sie zum Schließen der CD-
Schublade bitte erneut die OPEN/CLOSE-
Taste(L).
Sofern Sie eine unbespielte Disc in die
CD-Schublade TRAY
@
einlegen, erscheint
im Display die Meldung "BLANK".
3
Wählen Sie mittels der INPUT SELECT-
Taste den gewünschten Eingang.
Bei jedem Betätigen der INPUT SELECT-
Taste wechselt der ausgewählte Eingang
wie folgt:
DIGITAL OPTICAL:
zur Aufzeichnung des Programms einer
Signalquelle, die am DIGITAL OPTICAL IN
angeschlossen ist.
DIGITAL COAXIAL:
zur Aufzeichnung des Programms einer
Signalquelle, die am DIGITAL COAXIAL IN
angeschlossen ist.
ANALOG:
zur Aufzeichnung des Programms einer
Signalquelle, die mit den LINE IN-
4
Wählen Sie bitte durch Betätigen der
AUTO/MANUAL-Taste den gewünschten
Titelnummernvergabemodus. (Auto
Track)
5
Betätigen Sie die RECORD-Taste.
Der Recorder geht in den Aufnahme-
Bereitschaftsmodus.
Die Meldungen J und "REC" blinken im
Display.
6
Betätigen Sie zum Einleiten der
Aufzeichnung die PLAY–Taste (y) der
CD-Schublade TRAY
.
@
Starten Sie die Wiedergabe der
aufzuzeichnenden Signalquelle.
Falls das Eingangssignal während der
Digitalaufzeichnung länger als fünf
Sekunden unterbrochen ist, wird die
Aufnahme abgebrochen.
Falls das Eingangssignal während der
Analogaufzeichnung länger als 20
Sekunden unterbrochen ist, wird die
Aufnahme ebenfalls abgebrochen.
Falls vom RW-D280 während der
Aufzeichnung Kopierschutzcodes erkannt
werden, erscheint die Meldung "CAN'T
COPY" im Display, und die Aufnahme wird
abgebrochen.
DEUTSCH
Registrazione di base 1
1
Premere l'interruttore POWER per
accendere l'apparecchio.
2
Nel cassetto TRAY
@
inserite un disco
registrabile CD-R/RW.
Per aprire il cassetto premere il tasto
OPEN/CLOSE(L), appoggiare un disco
con il lato etichetta rivolto verso l'alto, poi
premete di nuovo OPEN/CLOSE(L) per
richiudere il cassetto.
Quando nel cassetto TRAY
un disco non registrato, il display
visualiza il messaggio "BLANK".
3
Selezionare la sorgente di registrazione.
Ogni volta che si preme INPUT SELECT
commutano in sequenza le sorgenti
d'ingresso disponibili:
DIGITAL OPTICAL:
per registrare da una sorgente collegata
al terminale DIGITAL OPTICAL IN.
DIGITAL COAXIAL:
per registrare da una sorgente collegata
al terminale DIGITAL COAXIAL IN.
ANALOG:
per registrare da una sorgente collegata
alle prese LINE IN.
4
Premendo il tasto AUTO/MANUAL
(funzione di Auto Track), selezionate il
modo di assegnazione dei numeri di
brano.
5
Premere il tasto RECORD.
L'apparecchio commuta nel modo Record
Pause.
J e "REC" lampeggiano sul display.
6
Per avviare la registrazione premete il
tasto PLAY (y) del cassetto TRAY
Avviate quindi la riproduzione da
registrare.
Durante la registrazione digitale, questa
viene arrestata qualora il segnale di
ingresso si interrompa per 5 secondi.
Durante la registrazione analogica,
questa viene arrestata qualora il segnale
di ingresso si interrompa per 20 secondi.
Se durante la registrazione l'apparecchio
rileva segnali dei quali la duplicazione è
proibita, sul display appare "CAN'T
COPY" e la registrazione stessa si
arresta.
ITALIANO
Grabación básica 1
1
Pulse el interruptor POWER para
encender la unidad.
2
Cargue un disco CD-R/RW grabable en la
bandeja
@
Pulse el botón OPEN/CLOSE(L), cargue
un disco en la bandeja con la etiqueta
hacia arriba, y pulse el botón
OPEN/CLOSE(L) para cerrar la bandeja.
@
si inserisce
Si se carga un disco vacío en la bandeja
@
, la pantalla indicará "BLANK".
3
Seleccione la fuente que desea grabar.
Cada vez que pulse el botón INPUT
SELECT, la entrada cambiará en el
siguiente orden:
DIGITAL OPTICAL:
Entrada óptica, para grabar una fuente
conectada al terminal DIGITAL OPTICAL
IN.
DIGITAL COAXIAL:
Entrada coaxial, para grabar una fuente
conectada al terminal DIGITAL COAXIAL
IN.
ANALOG:
Entrada analógica, para grabar una fuente
conectada a los terminales LINE IN.
4
Seleccione el modo de asignación de
números de pista pulsando el botón
AUTO/MANUAL. (Auto Track)
5
Pulse el botón RECORD.
La unidad entrará en el modo de espera
de grabación.
J y "REC" parpadean en la pantalla.
6
Presione el botón PLAY (y ) de la
@
.
bandeja
@
Reproduzca la fuente que vaya a grabar.
La grabación digital se detendrá si la
señal de entrada se interrumpe durante 5
segundos.
La grabación analógica se detendrá si la
señal de entrada se interrumpe durante
20 segundos.
Si la unidad detecta señales protegidas
contra copia durante la grabación, en la
pantalla aparecerá el mensaje "CAN'T
COPY" y la grabación se detendrá.
.
para inicial la grabación.
49
ESPAÑOL
Werbung
Inhaltsverzeichnis
