Phonocar VM382 Gebrauchsanweisungen Seite 2

IT - IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA E AVVERTENZE
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
1. Il dispositivo contiene elementi magnetici. Per non rischiare la perdita di dati, si consiglia di tenere le carte di credito e le altre schede di
memoria magnetiche lontane dal supporto di ricarica, gli oggetti metallici devono essere tenuti a distanza dal supporto di ricarica.
2. Non utilizzare questo prodotto in modo che possa distrarre o mettere in pericolo il conducente o gli altri utenti della strada.
3. Se il telefono dovesse cadere non cercare di recuperarlo mentre si è al volante. Fermarsi in un parcheggio.
4. Non installare il prodotto dove possa ostacolare il corretto dispiegamento dell'airbag in caso di incidente.
5. Controllare regolarmente che il supporto di ricarica sia sempre ben fissato al veicolo, per evitare che si allenti durante la guida
PHONOCAR S.p.A. declina ogni responsabilità per eventuali danni causati dall'uso non sicuro o irresponsabile di questo prodotto.
EN - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS
Please read the following instructions before using this product in your car.
1. As wireless chargers contain magnetic elements, it is important to keep credit cards and other magnetic storage media cards away from
the charging pad. Placing them on the charging pad may cause loss of data. Metal objects should also be kept away from the charging pad.
2. Do not use this product when driving in a way that may distract you or endanger yourself or other road users.
3. If positioned incorrectly on the charging pad, your phone may fall from the charger when you are driving. In this situation, do not attempt
to pick up the phone while driving. Stop the car and park in a safe place before retrieving your phone.
4. Do not install this product in any location where it may obstruct the proper expansion of your car's airbag in the event of an accident.
5. Check regularly that the charging pad is still firmly attached to your vehicle, to ensure it does not come loose when driving.
PHONOCAR S.p.A. accept no responsibility for any damages caused by the unsafe or otherwise irresponsible use of this product.
FR - IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE
Lire attentivement les instructions ci-dessous avant l'utilisation du produit.
1. Les chargeurs wireless sont constitués d'éléments magnétiques. Pour éviter la perte des données, il est conseillé d'éloigner du chargeur
les cartes de crédit ou toutes les cartes magnétiques que vous avez à disposition. Éloigner aussi les objets métalliques du chargeur.
2. Ne pas utiliser ce produit de façon a être distrait ou mettre en danger le chauffeur ou les autres usagers de la route.
3. Si le portable est mal positionné sur le support, il pourrait se décoller du chargeur pendant la conduite. Dans ce cas, ne pas essayer de
récupérer son portable en conduisant, mais bien garer le véhicule avant de le reprendre.
4. Ne pas installer le produit où il pourrait empêcher l'ouverture correcte de l'airbag en cas d'accident.
5. Toujours vérifier que le chargeur soit bien fixé dans la voiture, pour éviter qu'il se desserre pendant la conduite.
PHONOCAR SPA n'est en aucun cas responsable des éventuels dégats causés par une utilisation irresponsable de ce produit.
DE - WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.
1. Da wireless Ladegeräte magnetische Elemente enthalten, ist es wichtig, Kreditkarten und andere Karten mit magnetischen Speichermedien
von der Ladefläche fernzuhalten. Wenn sie auf die Ladestation gelegt werden, kann es zu Datenverlusten kommen. Metallgegenstände
sollten ebenfalls von der Ladefläche ferngehalten werden.
2. Achten Sie beim Autofahren darauf, das Produkt nur dann zu verwenden, wenn die Sicherheit gewährleistet ist, den Fahrer, die Fahrgäste
oder andere Personen im Straßenverkehr nicht ablenken oder gefährden können.
3. Wenn das Telefon nicht korrekt auf die Ladematte gelegt wird, kann es sich während der Fahrt vom Ladegerät lösen. Versuchen Sie in
diesem Fall nicht, das Telefon zurückzuholen, während Sie am Steuer sitzen. Halten Sie das Auto an und parken Sie es an einem sicheren Ort,
bevor Sie Ihr Telefon suchen.
4. Installieren Sie das Produkt nicht dort, wo es die ordnungsgemäße Öffnung des Airbags im Falle eines Unfalls behindern könnte.
5. Überprüfen Sie regelmäßig, dass die Ladematte immer sicher am Fahrzeug befestigt ist, damit sie sich während der Fahrt nicht lösen kann.
PHONOCAR S.p.A. Lehnt jede Verantwortung für Schäden ab, die durch eine unsichere oder unverantwortliche Verwendung dieses Produkts
entstehen.
ES - INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de usar el producto.
1. El dispositivo contiene elementos magnéticos. Para no correr el riesgo de perder datos, se recomienda mantener las tarjetas de crédito y
otras tarjetas de memoria magnética alejadas del soporte de carga, los objetos metálicos deben mantenerse alejados del soporte de carga.
2. No use este producto para que pueda distraer o poner en peligro al conductor u otros usuarios de la carretera.
3. Si el teléfono se cae, no intente recuperarlo mientras está detrás del volante. Para en un estacionamiento.
4. No instale el producto donde pueda obstaculizar el despliegue correcto del airbag en caso de accidente.
5. Compruebe con regularidad que el soporte de carga siempre esté bien sujeto al vehículo para evitar que se afloje mientras conduce
PHONOCAR S.p.A. se exime de cualquier responsabilidad por cualquier daño causado por el uso inseguro o irresponsable de este producto.
2 2