Dungs LGW-Serie Betriebs- Und Montageanleitung

FIN FIN FIN D
EST
Betriebs- und Montagean-
leitung
Differenzdruckwächter für Luft,
Rauch- und Abgase, Überdruck-
wächter für Gas
LGW...A4, LGW...A4/2
Doppeldruckwächter
LGW... / ...A4
[mbar]
EN 1854
30 – 150 mbar
2,5 – 50 mbar
1 – 10 mbar
0,4 – 3 mbar
[ V ]
Ag
[A]
EN 1854
Einbaulage / Installation position / 安装位置
α
α
α
1 ... 8
GB CN
DK DK DK
S S S
LV LT
Operation and assembly
instructions
Differential pressure switch
for air, flue and exhaust gases,
pressure switch for gas
LGW...A4, LGW...A4/2
Double pressure switch
LGW... / ...A4
Max. Betriebsdruck
Max. operating pressure
最大工作压力
p = 500 mbar (50 kPa)
max.
最大
Druckwächter/Pressure Switch
压力开关/
Typ/Type/ 型号
LGW...A4, LGW...A4/2
nach / acc. / 根据
EN 1854
Einstellbereiche
Setting ranges
调节范围
Ag-Kontakt/Ag contact
Contact Ag/Contatti Ag
~(AC) eff., min./mini 24 V,
~(AC) max. /maxi. 最大 250 V
=(DC) min./mini. 最低 24 V,
=(DC) max. /maxi. 最大 48 V
Au-Kontakt/Au contact
Contact Au/Contatti Au
=(DC) min./mini. 最低 5 V,
=(DC) max. /maxi. 最大 24 V
Nennstrom/nominal current/
公称电流 ~(AC) 10 A
Schaltstrom/current on contact/
开关电流~(AC) eff., min./mini 20 mA,
~(AC) max./maxi. 最大 6 A cos ϕ 1
~(AC) max./maxi. 最大 3 A cos ϕ 0,6
=(DC) min./mini. 最低 20 mA
=(DC) max./maxi. 最大 1 A
Standardeinbaulage
Standard installation position
标准安装位置
Bei waagerechtem Einbau schaltet der Druckwächter bei einem um ca. 0,5 mbar höheren Druck.
In the horizontal installation position the switching pressure is increased by approx. 0.5 mbar.
α
在水平安装时，压力开关在压力超出量为0.5 mbar才有开关动作。
Bei Einbau waagerecht über Kopf schaltet der Druckwächter bei einem um ca. 0,5 mbar niedrigeren Druck.
When the pressure switch is mounted horizontally overhead, its switching pressure decreases by approx. 0.5 mbar.
在头部向下的水平安装时，压力开关在压力降低量为0.5 mbar才有开关动作。
Bei Einbau in einer Zwischeneinbaulage schaltet der Druckwächter bei einem vom eingestellten Sollwert maximal ± 0,5 mbar
abweichenden Druck.
When the pressure switch is mounted in an intermediate position, its switching pressure deviates by max. ± 0.5 mbar from
the setpoint.
在中间位置安装时，压力开关在压力和所设置的压力之间的偏差最大为± 0.5 mbar时有开关动作。
SLO
操作和安装说明书
空气、烟气和废气压差监控器，燃
气过压监控器
LGW...A4, LGW...A4/2
双联压力开关
LGW... / ...A4
°C
+70
0
-15
°C
+70
0
-15
°C
+80
0
-30
IEC 529 IEC 529
Au
[A]
EN 1854
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
环境温度
–15 °C ... +70 °C
Mediumstemperatur
Medium temperature
介质温度
–15 °C ... +70 °C
Lagertemperatur
Storage temperature
储存温度
–30 °C ... +80 °C
Schutzart / Degree of protection
保护程度
LGW... A4
nach / acc. / 根据
IP 54
IEC 529 (EN 60529)
LGW... A4/2
nach / acc. / 根据
IP 65
IEC 529 (EN 60529)
Nennstrom/nominal current/
公称电流
= (DC) 20 mA
Schaltstrom/current on contact/
关电流
=(DC) min./mini. 5 mA
=(DC) max./maxi. 20 mA
开