Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. IT Il presente prodotto è
adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale. FR Ce produit ne peut être utilisé que dans des
locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. GB This product is only suitable for well insulated spaces or occasional
use. CZ Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo občasné používání. SK Tento výrobok je určený
iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie. PL Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego
użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach. SI Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro
izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo. HU A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti
használatra alkalmas. BA/HR Ovaj proizvod je prikladan samo za dobro izolirane sobe ili povremenu upotrebu. RU Это
изделие пригодно только для помещений с хорошей изоляцией или для нечастого использования. GR Το προϊόν είναι
κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά. NL Dit product is uitsluitend geschikt voor goed
geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik. LV Šis ražojums ir derīgs tikai izmantošanai telpās ar labu izolāciju vai
neregulārai izmantošanai. EE See toode sobib kasutamiseks üksnes hästi isoleeritud kohtades ja üksikjuhtudel. SE Denna
produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning. FI Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin
eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön. LT Šis gaminys tinkamas naudoti tik gerai izoliuotose patalpose arba tik
retkarčiais. KAZ Аталмыш бұйым тек жақсы оқшауланған бөлмелерге ғана немесе кездейсоқ қолданысқа арналған.
DE Mobile Ölradiatoren
IT
Radiatore a olio portatile
GB Mobile oil radiators
PL Przenośny grzejnik olejowy
107442
107393
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Euromate 107442
Inhaltszusammenfassung für Euromate 107442
- Seite 1 107442 107393 DE Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. IT Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale. FR Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
- Seite 2 DE Originalbetriebsanleitung ......6 Istruzioni originali ........10 GB Original instructions .
- Seite 3 Übersicht Overview Panoramica Przegląd...
- Seite 4 Montage Assembly Montaggio Monta...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Originalbetriebsanleitung Mobile Ölradiatoren • Bewahren Sie alle Gebrauchsanweisungen und Sicherheitshinweise für die Zukunft auf. Bevor Sie beginnen… ....6 • Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiterge- Zu Ihrer Sicherheit . -
Seite 7: Ihr Gerät Im Überblick
• Vor Ziehen des Netzsteckers immer Gerät aus- • ACHTUNG! Bestimmte Teile dieses Produkts schalten. können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht gilt in Gegen- • Gerät beim Transport stromlos schalten. wart von Kindern und schwachen Personen. • Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes •... -
Seite 8: Reinigung
Heizstufen – Temperaturregler (2) gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. Das Gerät kann mit den Heizstufen-Schaltern (1) in drei verschiedenen Leistungsstufen betrieben wer- – Netzstecker ziehen. den: Reinigung • nur Schalter A = geringe Heizleistung; • nur Schalter B = mittlere Heizleistung; GEFAHR! Verletzungsgefahr! Vor allen Arbeiten am Gerät immer den Netzstecker •... -
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten Artikelnummer 107442, 107393 Anzahl Heizrippen Nennspannung 230 V~, 50 Hz Nennleistung 2000 W Heizstufen 800 W 1200 W 2000 W Schutzklasse Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): 107442, 107393 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizge- räten: Art der Regelung der Wärmezufuhr... -
Seite 10: Prima Di Cominciare
Indice Radiatore a olio portatile Istruzioni originali • Conservare tutti i documenti con le istruzioni per l’uso e le precauzioni per il futuro. Prima di cominciare… ....10 •... -
Seite 11: Panoramica Dell'apparecchio
• Prima di staccare la spina dalla presa di corrente, • ATTENZIONE! alcune parti di questo prodotto spegnere sempre l’apparecchio. possono diventare molto calde e causare ustioni. Prestare particolare cautela in presenza di bam- • Disinserire la tensione di alimentazione bini e persone vulnerabili. -
Seite 12: Pulizia
Spegnere l’apparecchio PERICOLO! Pericolo di lesioni! Non è – Spegnere gli interruttori riscaldamento (1). possibile posizionare l’apparecchio diretta- mente al di sotto di una presa elettrica a – Ruotare il termostato (2) in senso antiorario fino muro. Pericolo di incendio dei cavi! all’arresto. -
Seite 13: Dati Tecnici
– Si raccomanda di inviare questi mate- riali al riciclaggio. Dati tecnici Codice articolo 107442, 107393 Numero elementi Tensione nominale 230 V~, 50 Hz Potenza nominale 2000 W Livelli di riscaldamento... -
Seite 14: For Your Safety
Table of contents Original instructions Mobile oil radiators • The device must only be used when it functions properly. If the product or part of the product is Before you begin… ..... . 14 defective, it must be taken out of operation and For your safety . -
Seite 15: Your Device At A Glance
Device-specific safety instructions 2. Temperature regulator • The surroundings must be free of highly-flamma- 3. Mains cable bracket ble or explosive materials. Scope of delivery • The device must be standing clear all around on • Radiator an even, horizontal surface. •... -
Seite 16: Faults And Remedial Measures
– Make these materials available for recycling. Technical data Part number 107442, 107393 Number of heating ribs Nominal voltage 230 V~, 50 Hz Nominal output 2000 W Heat levels... - Seite 17 Information requirements for electric local space heaters Model identifier(s): 107442, 107393 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only Nominal heat output P manual heat charge control, with integrated...
-
Seite 18: Przed Rozpoczęciem U Ytkowania
Spis treści Przenośny grzejnik olejowy Instrukcja oryginalna • Przestrzegać wszystkich wskazówek bezpie- czeństwa pracy! Gdy nie przestrzega się wska- Przed rozpoczęciem u ytkowania… ..18 zówek bezpieczeństwa, stwarza się zagrożenie Dla Pa stwa bezpiecze stwa ... . . 18 dla siebie i innych. -
Seite 19: Przegląd Urządzenia
• Jeśli urządzenie nie jest używane, wtyczka musi użyciem. Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat nie być zawsze wyciągnięta z gniazdka. wolno podłączać, regulować ani czyścić lub naprawiać urządzenia. • Przed włożeniem wtyczki do kontaktu upewnić się, że urządzenie jest wyłączone. •... -
Seite 20: Czyszczenie
Przyłączenie do sieci – By podwyższyć temperaturę należy przekręcić regulator temperatury zgodnie z ruchem wskazó- – Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka. wek zegara. NIEBEZPIECZE STWO! Niebezpiecze - Wyłączanie urządzenia stwo obra e ! Urządzenia nie należy – Wyłączyć włączniki stopni ogrzewania (1). montować... -
Seite 21: Dane Techniczne
– Materiały te należy przekazać do ponownego przetworzenia. Dane techniczne Numer artykułu 107442, 107393 Liczba żeber grzejnika Napięcie znamionowe 230 V~, 50 Hz Moc znamionowa 2000 W Stopnie grzania 800 W... - Seite 22 Dane teleadresowe Euromate GmbH Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...
-
Seite 23: Mängelansprüche
DE Mängelansprüche Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte werden in modernen Produktions- stätten gefertigt und unterliegen einem international anerkannten Qualitätsprozess. Sollten Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben, bringen Sie bitte diesen Artikel zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Händler. Für unsere Produkte gelten die gesetzlichen Mängelansprüche ab Kaufdatum. - Seite 24 +7 495 933 46 80 И і ші: /Ө -Ш . 1 42929 і і ү і ү і і і і і ң ң і І І Ғ Ə Ə І І І Ғ Art.-Nr. 107442, 107393 V-060520...