Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dicota Anleitungen
  4. USB-Hubs
  5. Tower 2.0
  6. Bedienungsanleitung

Dicota Tower 2.0 Bedienungsanleitung

7-port usb 2.0 hub
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
english
User's Guide
7-Port USB 2.0 HUB
deutsch
Bedienungsanleitung
7-Port USB 2.0 HUB
français
Guide d'utilisation
HUB USB 2.0 7 ports
español
Manual de instrucciones
7 portales USB 2.0 HUB
italiano
Manuale d'uso
HUB USB 2.0 a 7 porte
czech
Manuál – uživatelská prírucka
Mini USB rozdvojka – 7 porty 2.0
polish
Instrukcja Obsługi
7-Port USB 2.0 HUB
hungarian
Használati Utasítás
7-Portos USB 2.0 HUB
russian
Rukovodstvo dlä polæzovatelä
7-Portovyj USB 2.0 XAB
1
www.dicota.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dicota Tower 2.0

Inhaltszusammenfassung für Dicota Tower 2.0

  • Seite 1 HUB USB 2.0 a 7 porte czech Manuál – uživatelská prírucka Mini USB rozdvojka – 7 porty 2.0 polish Instrukcja Obsługi 7-Port USB 2.0 HUB hungarian Használati Utasítás 7-Portos USB 2.0 HUB russian Rukovodstvo dlä polæzovatelä 7-Portovyj USB 2.0 XAB www.dicota.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    english Table of contents Introduction ..................2 Package content ................2 Safety instructions ................2 Features ..................3 Specification ................3 System requirements ..............4 Hardware installation ..............4 Installation verification ..............4 Over-current status figure ..............7 Certificate ..................8 Disclaimer ..................9 Customer service ................9 Introduction Thank you for purchasing our 7-Port USB 2.0 HUB that allows you to add up to 7 multiple high performance USB 2.0 peripheral devices to your PC or Notebook.

  • Seite 3: Features

    5. If any of the following situations arises, please contact a service tech- nician for diagnostics: • The equipment has been exposed to moisture. • The equipment has been dropped or damaged. • If the equipment has obvious sign of breakage. •...

  • Seite 4: System Requirements

    System requirements • Desktop PC or Notebook computer with USB 2.0 port • One of the following operating systems (no driver needed): – Windows ® 98/SE – Windows ® – Windows 2000 ® – Windows ® – Mac™ X up Hardware installation Upstream: Connects to Desktop PC, Notebook or MAC.
  • Seite 5 Windows 98 SE: Windows ME:...
  • Seite 6 Windows 2000: Windows XP:...

  • Seite 7: Over-Current Status Figure

    Remark: If your operating system is Windows ME, which will have a green question mark shown in Device Manager – it is all right because Windows ME cannot identify the USB 2.0 HUB’s brand, but it won’t have any impact on its function. Over-current status figure •...

  • Seite 8: Certificate

    Mac OS: After the installation has finished, please go to “Apple System Profiler/ Devices and Volumes/USB” to verify the installation completed. Certificate This equipment has been tested and found to comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received.

  • Seite 9: Disclaimer

    Customer service: If you encounter any problem with your Tower 2.0, please contact our local subsidiary, partner or dealer, or send us your inquiry to info@dico- ta.com.

  • Seite 10: Einführung

    deutsch Inhaltsverzeichnis Einführung ..................10 Lieferumfang ................10 Sicherheitshinweise ..............10 Ausstattung................11 Spezifikationen ................11 Systemanforderungen ..............12 Installation der Hardware..............12 Installationsprüfung..............12 Überstrom-Status-Darstellung ............15 Zertifikat ..................16 Haftungsausschluß ..............17 Kundenservice ................17 Einführung Vielen Dank für den Erwerb des 7-Port USB 2.0 HUB, welcher Ihnen er- möglicht, bis zu 7 USB 2.0 Peripheriegeräte simultan an Ihrem Notebook oder Computer anzuschließen.

  • Seite 11: Ausstattung

    5. Kontaktieren Sie bitte einen Techniker, um eine Fehlerdiagnose durch führen zu lassen, falls eine der folgenden Situationen eintritt: • Das Equipment war Feuchtigkeit ausgesetzt. • Das Equipment wurde fallengelassen oder beschädigt. • Das Equipment hat klare Anzeichen von Bruchschäden. •...

  • Seite 12: Systemanforderungen

    Systemanforderungen • Computer oder Noteboock mit Anschluss für USB 2.0 • Eines der folgenden Betriebssysteme (kein Treiber notwendig): – Windows ® 98/SE – Windows ® – Windows 2000 ® – Windows ® – Mac™ X und höher Installation der Hardware Upstream: Verbindung zum PC, Notebook oder MAC.
  • Seite 13 Windows 98 SE: Windows ME:...
  • Seite 14 Windows 2000: Windows XP:...

  • Seite 15: Überstrom-Status-Darstellung

    Anmerkung: Sollten Sie Windows ME als Betriebssystem verwenden, wird im Geräte-Manager ein grünes Fragezeichen angezeigt. Windows ME erkennt die Gerätemarke des HUBs nicht, was jedoch keine Aus- wirkungen auf die Funktionalität des Gerätes hat. Überstrom-Status-Darstellung • Wenn der Stromschub auftritt, trennt der Über- stromschutz den entspre- chenden USB-Anschluss vom Stromnetz.

  • Seite 16: Zertifikat

    Mac OS: Nachdem die Installation abgeschlossen ist, können Sie diese unter “Apple System Profiler/Geräte und Volumes/USB” überprüfen. Zertifikat Dieses Gerät wurde geprüft und es wurde festgestellt, dass es mit Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmt. Die Benutzung unterliegt zwei Bedin- gungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädliche Empfangsstörungen verursachen (2) Dieses Gerät muss jede Empfangsstörung akzeptieren, die sie emp- fängt, was auch den Empfang von Signalen bedeutet, die unerwünsch-...

  • Seite 17: Haftungsausschluß

    Verbot umfasst auch Fotokopien, analoge und digitale Speicherung sowie sonstige Speichersysteme. Kundenservice: Sollten Sie ein Problem mit Ihrem Tower 2.0 haben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem örtlichen Händler in Verbindung. Ansonsten können Sie Ihre Anfrage gerne an info@dicota.com richten.

  • Seite 18: Introduction

    français Sommaire Introduction ................18 Contenu de l’emballage ..............18 Consignes de sécurité ..............18 Caractéristiques ................19 Caractéristiques techniques ............19 Configuration requise ..............20 Installation du matériel ..............20 Vérification de l’installation ............20 Représentation d’un état de surintensité ........23 Certifications ................24 Clause de non-responsabilité ............25 Service client ................25 Introduction Nous sommes heureux de vous compter parmi les utilisateurs du HUB USB...

  • Seite 19: Caractéristiques

    5. Veuillez contacter le service après-vente pour qu’il établisse un diagno- stic d’erreur dans l’un des cas suivants: • L’appareil a été exposé à l’humidité. • L’appareil est tombé ou a été endommagé. • L’appareil présente des signes visibles de détérioration. •...

  • Seite 20: Configuration Requise

    Temp. de stockage –10~85 °C Temp. de fonctionnement 0~40 °C Configuration requise • Ordinateur de bureau ou ordinateur portable équipé d’un port USB 2.0 • L’un des systèmes d'exploitation suivants (aucun pilote nécessaire): – Windows ® 98/SE – Windows ® –...

  • Seite 21: Windows Me

    *Selon la description précédente, le pilote est basé sur votre système hôte. La représentation graphique suivante illustre l’installation d’un HUB USB 1.1. Le nom des appareils peut être modifié par votre pilote hôte. Windows 98 SE: Windows ME:...
  • Seite 22 Windows 2000: Windows XP:...

  • Seite 23: Représentation D'un État De Surintensité

    Remarque: Un point d’interrogation vert apparaît dans le gestionnaire de péri- phériques lorsque Windows ME est utilisé comme système d’explo- itation. Windows ME ne reconnaît pas la marque du HUB. Ceci n’a cependant aucune incidence sur le fonctionnement de l’appareil. Représentation d’un état de surintensité...

  • Seite 24: Certifications

    Mac OS: Une fois l’installation terminée, vous pouvez en vérifier les caractéristiques dans «Apple System Profiler/Périphériques et Volumes/USB». Certifications Cet appareil a fait l’objet d'essais et est conforme aux dispositions du chapitre 15 du réglement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.

  • Seite 25: Clause De Non-Responsabilité

    écrite du fabricant. Service client: En cas de problème de fonctionnement du HUB Tower 2.0, nous vous conseillons de contacter votre revendeur ou distributeur local. Vous pou- vez sinon nous contacter par mail: info@dicota.com.

  • Seite 26: Español Índice Introducción

    español Índice Introducción ................26 Contenido del suministro ..............26 Consejos de seguridad ..............26 Equipamiento ................27 Especificaciones ................27 Requisitos de sistema ..............28 Instalación del hardware ..............28 Comprobación de la instalación............28 Representación del estado de sobrecorriente ........31 Certificaciones ................32 Exclusión de responsabilidades ............33 Servicio al cliente ................33 Introducción Le agradecemos que se haya decidido por adquirir este CONCENTRADOR...

  • Seite 27: Equipamiento

    5. Si se produce alguna de las siguientes situaciones anómalas, solicite a un técnico que lleve a cabo una diagnosis de errores: • El equipo ha estado expuesto a humedad. • El equipo ha sufrido daños o una caída. • El equipo presenta claros signos de rotura. •...

  • Seite 28: Requisitos De Sistema

    Temp. de almacenamiento –10~85 °C Temperatura de servicio 0~40 °C Requisitos de sistema • PC portátil o de sobremesa con puerto USB 2.0 • Cualquiera de los siguientes sistemas operativos (no requiere instalar un controlador específico): – Windows ® 98/SE –...
  • Seite 29 *La descripción anterior asume que el controlador se encuentra en su equipo principal. El gráfico siguiente corresponde a un concentrador USB 1.1. La de- nominación de los dispositivos puede variar con respecto a la de su equipo. Windows 98 SE: Windows ME:...
  • Seite 30 Windows 2000: Windows XP:...

  • Seite 31: Representación Del Estado De Sobrecorriente

    Nota: Si utiliza el sistema operativo Windows ME, en el Administrador de dispositivos aparecerá un signo de interrogación verde. Aunque Windows ME no detectará el nombre del fabricante de este con- centrador, ello no afecta a su funcionamiento. Representación del estado de sobrecorriente •...

  • Seite 32: Certificaciones

    Mac OS: Una vez completada la instalación, puede comprobarla en “Apple System Profiler/Dispositivos y volúmenes/USB”. Certificaciones Este dispositivo ha superado las pruebas especificadas en la Sección 15 de la FCC. Su utilización está sujeta a dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe generar ninguna interferencia en la recepción y (2) este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluso las que ocasionen un comportamiento no deseado del mismo.

  • Seite 33: Exclusión De Responsabilidades

    Servicio al cliente: Si tuviera Ud. algún problema en el servicio del Tower 2.0, póngase enton- ces en contacto con el comerciante o distribuidor de su localidad. De lo contrario, Ud. puede contactarnos bajo info@dicota.com.

  • Seite 34: Indice Introduzione

    italiano Indice Introduzione................34 Volume di fornitura ..............34 Avvertimenti di sicurezza ..............34 Caratteristiche ................35 Specifica tecniche................35 Requisiti di sistema..............36 Installazione della hardware ............36 Verifica dell’installazione ..............36 Stato di superamento del limite di corrente ........39 Certificazioni ................40 Esclusione della responsabilità ............41 Servizio d’assistenza ..............41 Introduzione Grazie per l’acquisto dello HUB USB 2.0 a sette porte, che vi permetterà...

  • Seite 35: Caratteristiche

    5. Mettetevi in contatto con un tecnico per fare eseguire una diagnosi errore qualora si presenta uno dei seguenti casi: • L’apparecchio è stato esposto ad umidità. • L’apparecchio è caduto o ha subito urti/scosse. • L’apparecchio dimostra chiari segni di danni da rottura. •...

  • Seite 36: Requisiti Di Sistema

    Requisiti di sistema • Computer o Notebook con porta USB 2.0 • Uno dei seguenti sistemi operativi (non sono necessari driver): – Windows ® 98/SE – Windows ® – Windows ® 2000 – Windows ® – Mac™ X e superiori Installazione delle hardware Upstream: Collegamento per PC, Notebook o MAC.
  • Seite 37 Windows 98 SE: Windows ME:...
  • Seite 38 Windows 2000: Windows XP:...

  • Seite 39: Stato Di Superamento Del Limite Di Corrente

    Nota: Usando Windows ME come sistema operativo, nel Device Manager appare un punto di domanda verde. Windows ME non riconosce la marca dello HUB, ma ciò non ha ripercussioni sul funzionamento dell’apparecchio. Stato di superamento del limite di corrente • Quando si verifica la sovra- tensione, la protezione di continuità...

  • Seite 40: Certificazioni

    Mac OS: Dopo aver completato l’installazione potete verificarla sotto la mela al punto “Info su questo Mac/Più informazioni/Hardware/USB”. Certificazioni L’apparecchio è stato collaudato e risponde alla parte 15 del regolamento FCC. L’esercizio dell’unità presuppone due condizioni: (1) L’apparecchio non deve provocare interferenze dannose. (2) L’apparecchio deve essere in grado di resistere a ogni tipo di interfe- renza, anche se ciò...

  • Seite 41: Esclusione Della Responsabilità

    Servizio d’assistenza: Qualora dovessero nascere difficoltà con l’esercizio del vostro Tower 2.0, vi preghiamo di mettervi in contatto con il vostro rivenditore o distributore locale. Oppure rivolgetevi direttamente a info@dicota.com.

  • Seite 42: Úvod

    Úvod Děkujeme za nákup USB rozdvojky, jenž Vám umožní připojit až 7 různých zařízení k Vašemu počítači či notebooku. Tower 2.0 je plně kompatibilní s 1. 1 typem USB, můžete tedy i nadále využívat starší zařízení za stejných podmínek, tak, jak jste zvyklý. Rozdvojka umožňuje připojení v řetězci až 127 USB zařízení...

  • Seite 43: Vybavení

    5. Pokud nastane některá z níže uvedených situací, kontaktujte prosím servis- ního technika pro ověření funkčnosti: • Zařízení bylo vystaveno vysoké vlhkosti. • Zařízení bylo poškozeno či upuštěno na zem. • Zařízení je viditelně poškozeno při dodání. • Zařízení nepracuje správným způsobem po instalaci dle manuálu. Vybavení...

  • Seite 44: Systémové Požadavky

    Systémové požadavky • Stolní počítač či notebook s USB portem 2.0 • Jeden z níže uvedených operačních systémů (není nutný ovladač): – Windows 98/SE ® – Windows ® – Windows ® 2000 – Windows ® – Mac™ X a vyšší Instalace zařízení...
  • Seite 45 Windows 98 SE: Windows ME:...
  • Seite 46 Windows 2000: Windows XP:...

  • Seite 47: Schéma Stavu A Ochrana Proti Přepětí

    Poznámka: Pokud používáte OS Windows ME a zobrazí se Vám ve správci zařízení zelená poznámka – nelekejte se, vše je v pořádku. Windows ME totiž neumí identifikovat rozdvojku USB 2.0. Nemá tím však žádný dopad na funkčnost rozdvojky. Kontrola a detekce přepětí •...

  • Seite 48: Certifikáty

    Mac OS: Po ukončení instalace zařízení se prosím podívejte do: “Apple System Profi- ler/Devices and Volumes/USB” pro kontrolu úplnosti instalace. Certifikáty Toto zařízení bylo testováno a zhodnoceno jako vyhovující pravidlům FCC v části 15. Provoz musí pouze splňovat následující dvě podmínky: (1) Zařízení...

  • Seite 49: Odvolání

    Zákaznická podpora: Pokud budete mít jakýkoli problém s výrobkem Tower 2.0 kontaktujte prosím vašeho dodavatele, anebo napište na e-mail dicota@dicota.cz. Záruka je 2 roky a podrobnější informace o záruce najdete na našich interne- tových stránkách: www.dicota.com.

  • Seite 50: Wprowadzenie

    polish Spis Treści Wprowadzenie ..........................50 Zawartość Opakowania......................50 Zasady Bezpieczeństwa ......................50 Funkcje............................51 Specyfikacja Techniczna......................51 Wymagania Sprzętowe ......................52 Instalacja Sprzętowa ......................52 Sprawdzanie Instalacji ......................52 Powiadomienie o Przeciążeniu ....................55 Certyfikacja..........................56 Wyłączenia ..........................57 Obsługa Klienta ..........................57 Wprowadzenie Dziękujemy Państwu za zakup urządzenia 7-Port USB 2.0 HUB, które pozwala na podłączenie do 7 dodatkowych urządzeń...

  • Seite 51: Funkcje

    5. Skontaktuj się z serwisem jeśli: • Na sprzęcie pojawiła się skroplona para wodna. • Sprzęt został upuszczony lub uszkodzony. • Sprzęt posiada widoczne ślady uszkodzenia. • Pomimo zastosowania się do wszystkich wskazówek w Instrukcji Obsługi sprzęt nie działa poprawnie lub nie działa w ogóle. Funkcje •...

  • Seite 52: Wymagania Sprzętowe

    Wymagania Sprzętowe • Komputer stacjonarny PC lub Notebook z portem USB 2.0 • Jeden z poniższych systemów operacyjnych (sterowniki niepotrzebne): – Windows ® 98/SE – Windows ® – Windows 2000 ® – Windows ® – Mac™ X lub wyżej Instalacja Sprzętowa Wyjście: Podłącz do komputera PC, MAC lub Notebooka Gniazdo Typu B Wtyczka Typu A...
  • Seite 53 Windows 98 SE: Windows ME:...
  • Seite 54 Windows 2000: Windows XP:...

  • Seite 55: Powiadomienie O Przeciążeniu

    Uwaga: Jeśli korzystasz z systemu Windows ME, w Menedżerze Urządzeń po- jawi się zielony znak zapytania – spowodowane to jest tym, że Win- dows ME nie jest w stanie rozpoznać urządzenia typu USB 2.0 HUB, nie będzie to jednak miało żadnego wpływu na działanie urządzenia. Powiadomienie o Przeciążeniu •...

  • Seite 56: Certyfikacja

    Mac OS: Po zakończeniu instalacji otwórz zakładkę “Apple System Profiler/Devices and Volumes/USB” aby sprawdzić czy przebiegła ona poprawnie. Certyfikacja Niniejszy sprzęt został przetestowany i spełnia wymagania Rozdziału 15 prze- pisów FCC. Działanie urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: (1) To urządzenie nie może wywoływać szkodliwych zakłóceń, oraz: (2) To urządzenie musi akceptować...

  • Seite 57: Wyłączenia

    Obsługa Klienta: W przypadku napotkania jakichkolwiek problemów z urządzeniem prosimy skontaktować się z naszym lokalnym sprzedawcą lub partnerem handlowym, lub wysłać swoje zapytanie na adres email: info@dicota.com. 2-letnia gwarancja. Kompletną treść naszej gwarancji można znaleźć na stro- nie: www.dicota.com. Wszystkie wymienione wyżej produkty oraz oprogramowanie są zarejestrowa-...

  • Seite 58: Bevezető

    hungarian Tartalomjegyzék Bevezető............................58 Doboz tartalom..........................58 Biztonsági javaslat ........................58 Tartalom............................59 Specifikáció ..........................59 Rendszerkövetelmény ......................60 Hardware telepítés ........................60 Telepítési útmutató ........................60 Eszközkezelési útmutató ......................63 Bizonyítvány..........................64 Jogi nyilatkozat ..........................65 Vevőszolgálat ..........................65 Bevezetés Köszönjük hogy megvásárolta a 7-Portos USB 2.0 HUB eszközt, mely lehetővé teszi az ön számára, hogy egyszerre 7 különböző...

  • Seite 59: Tartalom

    5. Ha bármelyik alábbi probléma jeletkezik, kérjük forduljon szakemberhez: • Ha az eszközt magas hő éri. • Ha az eszközt leejtették és megsérült. • Ha a termék szemmel láthatóan széttört. • Ha a termék nem működik a Használati Utasításban lefektettek szerint Tartalom •...

  • Seite 60: Rendszerkövetelmény

    Rendszerkövetelmények • Desktop PC vagy Notebook computer USB 2.0 portal • Az alábbi operációs rendszerek egyike (driver nem kell): – Windows ® 98/SE – Windows ® – Windows 2000 ® – Windows ® – Mac™ X up Hardware Installálás Upstream: Connects to Desktop PC, Notebook or MAC vagy Type B Receptacle Type A Plug...
  • Seite 61 Windows 98 SE: Windows ME:...
  • Seite 62 Windows 2000: Windows XP:...

  • Seite 63: Eszközkezelési Útmutató

    Megjegyzés: Ha az ön operációs rendszere Windows ME, amely zöld kérdésabla- kot mutat az Eszközkezelőben, akkor minden rendben van, mert a Windows ME nem tudja felismerni az USB 2.0 HUB-es szabványt, de minden hiba nélkül működni fog. Eszközkezelés ikon • Ha a jelen ablakot látja, akkor az eszköz nem kap tápellátást, így nem fog működni az USB portról.

  • Seite 64: Bizonyítvány

    Mac OS: Az installálás után, kérjük menjen az alábbi könyvtárba “Apple System Profiler/ Devices and Volumes/USB” hogy ellenőrizhesse a telepjtés befejődött-e. Bizonyítvány Ezen eszköz tesztelt és alkalmasnak találtatott az FCC Szabvány 15-ös pontjá- nak megfelelően. Az eszköz megfelel az alábbi két paraméternek: (1) Az eszköz nem rendelkezik sértő...

  • Seite 65: Jogi Nyilatkozat

    A teljes szöveg vagy annak része is a gyártó szerzői jogának minősül, annak felhasználása csak a gyártó írásos engedélyével történhet. Vevőszolgálat: Ha bármilyen problémával találkozik a Tower 2.0 estében, kérjük jelezze a helyi képviseltnek vagy az ön eladójának vagy küldjön az alábbi címre emailt info@ dicota.com.
  • Seite 66 russian SoderΩanie Vvedenie ......................66 SoderΩimoe predlegaemogo paketa ............66 Instrukcii po texnike bezopasnosti ............66 Xarakteristiki ....................67 Texniheskie xarakteristiki................67 Sistemnye trebovaniä ................68 Ustanovka Oborudovaniä ................68 Proverka Ustanovki..................68 Plan sostoäniä i zawita ot perenapräΩeniä ..........71 Sertifikat ....................72 Otkaz ot obäzatelæstv ..................73 ObsluΩivanie klientov ................73 Vvedenie Spasibo vam za to, hto vy priobreli naπ...
  • Seite 67 5. Esli proizojdet odna iz niΩe perehislennyx situacij, poΩalujsta, sväΩitesæ s naπim specialistom po obsluΩivaniü oborudovaniä dlä diagnostiki: • Esli v oborudovanie popala vlaga. • Esli oborudovanie uronili povredili. • Esli v oborudovanii imeütsä ävnye razlomy. • Esli oborudovanie rabotaet ne pravilæno ili ne funkcioniruet pos- le togo, kak vy vypolnili vse instrukcii Rukovodstva polæzovatelä.
  • Seite 68 Sistemnye trebovaniä • Nastolænyj PC ili Noutbuk s portom USB 2.0 • Odna iz niΩeprivedennyx operacionnyx sistem (drajver ne nuΩen): – Windows ® 98/SE – Windows ® – Windows 2000 ® – Windows ® – Mac™ X and up Ustanovka Oborudovaniä Vysokoskorostnoj: Prisoedinäetsä...
  • Seite 69 Windows 98 SE: Windows ME:...
  • Seite 70 Windows 2000: Windows XP:...
  • Seite 71 Primehanie: Esli u vas ustanovlena operacionnaä sistema Windows ME, koto- raä otmehena zelenym znakom voprosa v MenedΩere Ustrojstva, qto normalæno, tak kak Windows ME ne opredeläet USB 2.0 XAB, no qto nikoim obrazom ne vliäet na rabotu ustrojstva. Risunok, illüstriruüwij situaciü vozniknoveniä sverxtoka •...
  • Seite 72 Mac OS: Posle togo, kak ustanovka byla zaverπena, poΩalujstva, vojdite v direkto- riü «Profili Sistemy Qppl/Ustrojstva i Vmestimostæ» (“Apple System Profiler/Devices and Volumes/USB”) i ubeditesæ v zaverπenii ustanovki. Sertifikat Dannoe oborudovanie bylo protestirovano i priznano sootvetstbuü- wim Pravilam FCC Hasti 15. Pri ispolæzovanii neobxodimo soblüdatæ...
  • Seite 73 Esli u vas vozniknut kakie-libo problemy s vaπim razvetvitelem ver- sii 2.0, poΩalujsta, sväΩitesæ s mestnym filialom, partnerom ili di- lerom ili otpravæte zapros na adres info@dicota.com. 2 goda garantii. Vy moΩete oznakomitæsä s polnym tekstom naπej garantii v Internete po adresu: info@dicota.com.
  • Seite 74 www.dicota.de...

Inhaltsverzeichnis