Seite 1
Handmixer_5L 4/9/08 3:47 PM Page 1 D D Handmixer Bedienungsanleitung Hand mixer Instruction manual Ruční mixér Návod k obsluze Mikser ręczny Instrukcja obsługi H H Kézimixer Használati útmutató...
Handmixer_5L 4/9/08 3:47 PM Page 1 Geräteübersicht Turbo Geschwindigkeitsregler Auswurftaste Motoreinheit Rührhaken Knethaken Allgemeine Sicherheitshinweise • Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. •...
Der Handmixer darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Wischen Sie das Gehäuse mit einem mit Wasser angefeuchteten Tuch ab. Technische Daten Art.Nr. : GM-2610B Netzanschluss : 230 ~ 240V / 50Hz Max. Leistungsaufnahme : 250 Watt Technische Änderungen vorbehalten! Importiert durch: Dirk Rossmann GmbH –...
Handmixer_5L 4/9/08 3:47 PM Page 3 General view Turbo Speed control Eject key Power unit Beaters Hooks General Safety Instructions • Before first use read this instruction manual carefully and store it together with the warranty, receipt and, if possible, the box with inner packages. •...
Cleaning the hand mixer Do not immerse the hand mixer in water or other liquids. Wipe the casing with a cloth damped with water. Technical Data AArt. No. : GM-2610B Rated voltage : 230 ~ 240V / 50Hz Max. power input...
Handmixer_5L 4/9/08 3:47 PM Page 5 Celkový pohled Tlačítko turbo Regulace rychlosti Tlačítko vysunout Motor Metly Háky Základní bezpečnostní pokyny • Před prvním použitím si prosím, pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uložte spolu se záručním listem, účtenkou a je-li to možné také s krabicí s vnitřními výztuhami. •...
Sundejte metly nebo háky z přístroje. Umyjte je vodou se saponátem. Čištění ručního mixéru Neponořujte ruční mixér do vody nebo jiných tekutin. Otřete povrch přístroje hadříkem namočeným ve vodě. Technické údaje Art. Číslo : GM-2610B Jmenovité napětí : 230 ~ 240V / 50Hz Max. příkon : 250 Watt Změna technických parametrů...
Handmixer_5L 4/9/08 3:47 PM Page 7 Budowa Przycisk turbo Przełącznik prędkości Przycisk zwalniający końcówki Urządzenie głowne Koncówki do Końcówka do ubijania mieszania Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa • Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją wraz z gwarancją, rachunkiem i w razie możliwości w pudełku.
Wyjmij końcówki do ubijania lub końcówki do mieszania. Czyść je wodą ze środkiem czyszczącym. Czyszczenie miksera Nie należy zanurzać miksera w wodzie lub innych płynach. Czyść urządzenie wilgotną szmatką. Dane techniczne Nr artykułu : GM-2610B Napięcie : 230 ~ 240V / 50Hz Maksymalna moc : 250 Wat Wszelkie zmiany techniczne zastrzeżone!
Handmixer_5L 4/9/08 3:47 PM Page 9 Áttekintés Turbo gomb Fokozatállító kapcsoló Kioldógomb Motoregység Keverőfej Tésztagyúró fej Általános biztonsági utasítások • A készülék üzembehelyezése előtt olvassa át figyelmesen ezt a használati útmutatót és őrizze meg a garancialevéllel és a vásárlást igazoló számlával együtt, lehetőleg az eredeti csomagolást is tartsa meg. •...
A kézimixer tisztítása Ne merítse a kézimixert vízbe, vagy egyéb folyadékba. Törölje át a készülék borítását egy enyhén nedves ruhával. Műszaki adatok Modellszám. : GM-2610B Hálózati csatlakozás : 230 ~ 240V / 50Hz Maximális teljesítmény : 250 Watt A műszaki adatok változtatási jogát fenntartjuk! Importálja:...