Max 57689 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 38

/ 38
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Model 57689

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Kasutusjuhend

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manuel d'instructions

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Max 57689

Seite 1 Model 57689 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
Seite 2: Tekniske Data
KØKKENSTIGE Introduktion Køkkenstigen skal placeres på et jævnt, plant og fast underlag. Stil aldrig køkkenstigen på For at du kan få mest mulig glæde af din andre genstande for at øge dens højde. Stil nye køkkenstige, beder vi dig gennemlæse aldrig køkkenstigen foran en dør, som åbner denne brugsanvisning, før du tager ind mod køkkenstigen.
Seite 3 Advarsel mod fald fra stigen. Denne advarsel skal fremgå Slå stigen helt ud inden brug. øverst på hver mærkat på stigen. Stigen må ikke stilles på et Læs brugsanvisningen. forurenet underlag. Stå ikke af fra siden af stigen Kun til privat til et andet niveau.
Seite 4: Service-Center
Servicecenter Produceret i P.R.C. Fabrikant: Bemærk: Produktets modelnummer Schou Company A/S skal altid oplyses i forbindelse med din Nordager 31 henvendelse. DK-6000 Kolding Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled- ning må...
Seite 5: Tekniske Spesifikasjoner
TRAPPESTIGE Innledning Trappestigen skal plasseres på et jevnt, ﬂ att og fast underlag. Sett aldri trappestigen oppå For at du skal få mest mulig glede av andre gjenstander for å gjøre den høyere. din nye trappestige, bør du lese denne Plasser aldri trappestigen foran en dør som bruksanvisningen før du tar trappestigen åpnes innover mot stigen.
Seite 6 Advarsel mot fall fra stigen. Denne advarselen skal vises Fold stigen helt ut før bruk. øverst på hvert klistremerker på stigen. Stigen må ikke settes på et Les bruksanvisningen. forurenset underlag. Ikke gå av fra siden av stigen Bare til bruk til et annet nivå.
Seite 7 Servicesenter Produsert i Kina Produsent: Merk: Ved henvendelser om produktet, Schou Company A/S skal modellnummeret alltid oppgis. Nordager 31 Modellnummeret står på fremsiden av DK-6000 Kolding denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt. Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller Når det gjelder: delvis, på...
Seite 8: Teknisk Information
Teknisk information Flytta inte köksstegen medan du själv eller andra står på den. Belastning: max. 150 kg Undvik att barn leker på köksstegen. Köksstegen ska förvaras och transporteras Särskilda säkerhetsföreskrifter rent, torrt och säkert. Kontrollera visuellt att köksstegen inte är Förvara inte något på...
Seite 9 Kliv inte från sidan av stegen Endast för privat till en annan nivå. bruk. Stå inte på de två översta stegen på en stege utan en Max. total belastning: plattform och armbågs- och knäskydd. Använd inte stegen på ojämnt Maximalt antal användare. eller mjukt underlag.
Seite 10 Servicecenter Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) Tillverkare: OBS! Produktens modellnummer ska alltid Schou Company A/S uppges vid kontakt med återförsäljaren. Nordager 31 Modellnumret ﬁ nns på framsidan i denna DK-6000 Kolding bruksanvisning och på produktens märkplåt. Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte på...
Seite 11: Tekniset Tiedot
KEITTIÖTIKKAAT Johdanto Keittiötikkaat täytyy asettaa tasaiselle, vaakasuoralle ja tukevalle alustalle. Älä Saat parhaan hyödyn uusista keittiötikkaistasi koskaan aseta keittiötikkaita minkään lukemalla tämän käyttöohjeen huolellisesti alustan päälle, jotta ulotut niiden ennen kuin aloitat niiden käyttämisen. Säilytä avulla korkeammalle. Älä koskaan aseta tämä...
Seite 12 Varo keittiötikkailta putoamista. Tämä Taita tikkaat kokonaan kiinni varoitus täytyy kiinnittää käytön jälkeen. keittiötikkaisiin ylimpänä merkintänä. Tikkaita ei saa asettaa Lue käyttöohje. likaiselle alustalle. Älä astu tikkailta Vain sivusuunnassa toiselle tasolle. yksityiskäyttöön. Älä seiso tikkaiden kahdella ylimmällä askelmalla ilman Enimmäiskuormitus. tukea tai pitämättä...
Seite 13 Huoltokeskus Valmistettu Kiinassa Valmistaja: Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina Schou Company A/S mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. Nordager 31 Mallinumeron voi tarkistaa tämän DK-6000 Kolding käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla Kun asia koskee: sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla •...
Seite 14: Technical Data
Technical data Never overload the stepladder. The stepladder is designed for use by 1 person at Load: max. 150 kg a time. Do not move the stepladder while you or Special safety instructions someone else is standing on it.
Seite 15 Warning against falls from the Open the ladder fully before ladder. This warning must be use. visible above each label on the ladder. The ladder must not be placed on a dirty or wet Read the instructions. surface. Do not step oﬀ from the side of the ladder to a diﬀ...
Seite 16: Service Centre
Service centre Manufactured in P.R.C. Manufacturer: Note: Please quote the product model Schou Company A/S number in connection with all inquiries. Nordager 31 The model number is shown on the front of DK-6000 Kolding this manual and on the product rating plate. All rights reserved.
Seite 17: Technische Daten
Trittleiter darf jeweils nur von einer Person Technische Daten benutzt werden. Bewegen Sie die Trittleiter nicht, während Sie Belastung: max. 150 kg oder andere darauf stehen. Lassen Kinder niemals auf der Trittleiter Besondere Sicherheitsvorschriften spielen. Die Trittleiter sollte vor jedem Gebrauch einer Die Trittleiter muss sauber, trocken und sicher gelagert und transportiert werden.
Seite 18 Warnung vor dem Klappen Sie die Leiter vor Herunterfallen von der Leiter. dem Gebrauch vollständig Diese Warnung sollte oben aus. auf jedem Etikett auf der Leiter erscheinen. Stellen Sie die Leiter nicht Lesen Sie die auf eine verschmutzte Gebrauchsanweisung. Oberﬂ äche. Steigen Sie nicht von der Nur für den Seite der Leiter auf eine...
Seite 19 Servicecenter Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller: Hinweis: Bei Anfragen stets die Schou Company A/S Modellnummer des Produkts angeben. Nordager 31 Die Modellnummer ﬁ nden Sie auf der DK-6000 Kolding Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Wenn Sie uns brauchen: Genehmigung von Schou Company A/S weder...
Seite 20: Dane Techniczne
DRABINA Wprowadzenie Otworzyć drabinę i zabezpieczyć ją w tej pozycji w razie możliwości. Aby jak najlepiej wykorzystać zalety nowej Drabinę należy ustawić na płaskim, drabiny, przed użyciem należy dokładnie poziomym i stabilnym podłożu. Nigdy nie przeczytać poniższe instrukcje. Instrukcję ustawiać drabiny na innych przedmiotach, należy zachować...
Seite 21 Ostrzeżenia przed upadkiem Przed użyciem całkowicie z drabiny. To ostrzeżenie otworzyć drabinę. musi być widoczne na każdej etykiecie drabiny. Nie ustawiać drabiny na zabrudzonej ani mokrej Przeczytać instrukcję obsługi. powierzchni. Nie schodzić z drabiny Wyłącznie bokiem na inny poziom. do użytku prywatnego.
Seite 22 Punkt serwisowy Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Producent: Uwaga: Zadając pytania dotyczące Schou Company A/S niniejszego produktu, należy podawać Nordager 31 numer modelu. DK-6000 Kolding Numer modelu można znaleźć na okładce niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszego podręcznika użytkownika nie wolno w żaden sposób powielać...
Seite 23: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed Seiske alati astmete keskosas. Ärge kummarduge üle treppredeli külje. Koormus: max 150 kg Ärge koormake treppredelit kunagi üle. Treppredel on mõeldud kasutamiseks 1 Spetsiaalsed ohutusjuhised inimesele korraga. Ärge liigutage treppredelit, kui teie või keegi Enne iga kasutuskorda viige läbi visuaalne...
Seite 24 Hoiatus redelilt kukkumise Enne kasutamist avage redel eest. See hoiatus peab olema täielikult. nähtav iga redelil oleva sildi kohal. Redelit ei tohi asetada määrdunud või märjale Lugege kasutusjuhendit. pinnale. Ärge astuge redelilt küljesuunas teisele Ainult isiklikuks tasapinnale. kasutamiseks. Ärge seiske redeli viimasel Maksimaalne kogukoormus.
Seite 25 Teeninduskeskus Toodetud Hiina Rahvavabariigis Tootja: Pidage meeles: Palun märkide kõikide Schou Company A/S päringute puhul ära toote mudelinumber. Nordager 31 Mudelinumber on toodud ära käesoleva DK-6000 Kolding juhendi kaanel ning toote nimisildil. Kõik õigused kaitstud. Käesolevat kasutusjuhendit ei Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega tohi ilma ettevõtte Schou Company A/S eelneva kirjaliku juhul kui: nõusolekuta paljundada ei osaliselt ega täielikult,...
Seite 26: Datos Técnicos
ESCALERA DE MANO Introducción Abra la escalera de mano y bloquéela en esta posición si es posible. Para sacar el mayor provecho de su nueva La escalera de mano se tiene que colocar escalera de mano, por favor, lea estas sobre una superﬁ...
Seite 27 Advertencia de peligro de Abra la escalera caídas de la escalera. Esta completamente antes de advertencia debe ser visible usarla. sobre cada etiqueta de la escalera. La escalera no debe colocarse en una superﬁ cie sucia o Lea las instrucciones. mojada.
Seite 28 Centro de servicio Fabricado en People’s Republic of China (P.R.C) Fabricante: Nota: Por favor, cite el número de modelo Schou Company A/S del producto relacionado con todas las Nordager 31 preguntas. DK-6000 Kolding El número de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de Todos los derechos reservados.
Seite 29: Dati Tecnici
Dati tecnici Poggiare i piedi al centro dei gradini. Non sporgersi dai lati della scaletta. Portata: max. 150 kg Non caricarla con pesi eccessivi. Questa scaletta è progettata per essere utilizzata da Istruzioni di sicurezza particolari 1 sola persona per volta.
Seite 30 Avviso del pericolo di caduta La scala deve essere dalla scala. Questo avviso completamente aperta prima deve essere ben visibile sopra dell’uso. ogni etichetta applicata alla scala. Non collocare la scala su Leggere le istruzioni. superﬁ ci sporche o bagnate. Non scendere dai lati della scala per raggiungere un altro Solo per uso...
Seite 31: Centro Assistenza
Centro assistenza Fabbricato in P.R.C. Produttore: Nota: indicare il numero di modello del Schou Company A/S prodotto in ogni richiesta di assistenza. Nordager 31 Il numero di modello è riportato sulla DK-6000 Kolding copertina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto. Tutti i diritti riservati.
Seite 32: Technische Gegevens
Ga altijd in het midden van de treden staan. Technische gegevens Leun niet over de zijkanten van de trapladder. Belasting: max. 150 kg Zorg dat de trapladder nooit overbelast raakt. De trapladder mag maar door één Speciale veiligheidsvoorschriften persoon tegelijkertijd worden gebruikt.
Seite 33 Waarschuwing voor val van de ladder. Deze Klap de ladder voor gebruik waarschuwing moet zichtbaar volledig uit. zijn boven elk label op de ladder. Plaats de ladder niet op een Lees de instructies. vuile of natte ondergrond. Stap niet vanaf van de zijkant van de ladder op een andere Alleen voor hoogte.
Seite 34 Service centre Vervaardigd in P.R.C. Fabrikant: Let op: Vermeld bij alle vragen het Schou Company A/S productmodelnummer. Nordager 31 Het modelnummer staat op de voorkant DK-6000 Kolding van deze handleiding en op het producttypeplaatje. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze handleiding mag op geen enkele wijze, noch Voor: volledig noch in delen, elektronisch of mechanisch...
Seite 35: Données Techniques
Données techniques jamais le marchepied sur d’autres objets pour augmenter la hauteur. Ne placez jamais Charge : max. 150 kg le marchepied devant une porte qui s’ouvre dans sa direction. Consignes de sécurité particulières Posez vos pieds au milieu des marches.
Seite 36 Pictogramme de risque de chute de la marche. Cette Ouvrez complètement mise en garde doit être l’échelle avant de l’utiliser. visible au-dessus de chaque étiquette sur l’échelle. L’échelle ne doit pas être placée sur une surface Lisez les instructions. encrassée ou humide. Ne quittez pas l’échelle au Le produit est niveau de son côté...
Seite 37: Centre De Service
Centre de service Fabriqué en R.P.C. Fabricant : Remarque : veuillez toujours mentionner Schou Company A/S le numéro de modèle du produit en cas de Nordager 31 demandes. DK-6000 Kolding Le numéro de modèle est indiqué sur la première page de ce manuel et sur la Tous droits réservés.